Exemples d'utilisation de Tormenti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Divorare i miei tormenti.
Swallow my pain.Tre ore di tormenti. Una tortura.
Three hours of agony. Torture.Ecco la fine dei miei tormenti!
Here it is, the end of my agony!I miei tormenti… non saranno stati vani….
My agony… will not be in vain.Meretrice. Morirai tra i tormenti.
You will die in agony! Harlot!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tormento interiore
doloroso tormentovero tormento
Utilisation avec des noms
luogo di tormento
Perchè mi tormenti con queste domande?
Why torment me with these questions?Ho sofferto e sopportato tormenti.
I have suffered and endured agonies.Il covo dei tormenti… in tutto il suo splendore.
The house of pain. In all its glory.E, alla fine, ho posto fine ai suoi tormenti.
And in the end, I put him out of his misery.Che tormenti deve soffrire. Povero Darcy.
What agonies he must be suffering. Poor Darcy.Tutte le… Frivolezze, i tormenti… La crudelta'?
All the pettiness, misery, cruelty,?Che tormenti deve soffrire. Povero Darcy.
Poor Darcy. What agonies he must be suffering.AN5} Poi- perché mi tormenti in abbandonarlo?
An5}Then- why torment me into forsaking Him?
Mi dia ascolto, Irene, non si tormenti.
Listen, Irene, you mustn't torture yourself this way.Così, prima mi tormenti… e poi mi abbandoni?
So first you torment me and then you abandon me?Rispondi, rispondi, se non vuoi nuovi tormenti.
Answer me, answer me, unless you want fresh torture.Gli indicibili tormenti degli innumerevoli mortali.
Nameless miseries of the numberless mortals.Perché mi parli e il cuore mi tormenti, Caterina?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?Tormenti gli innocenti, insudici tutto ciò che è bello e puro.
Defiling all that is good and pure. Tormenting the innocent.Lascia che soffra i tormenti a cui ha condannato altri.
Let her suffer the misery she has given to others.Credimi, le relazioni sono solo sofferenza e tormenti.
Trust me, relationships are nothing but pain and misery.C'e' un motivo per cui mi tormenti con queste storie sventurate?
Is there a reason why you torment me will this ill-fated history?L'uomo che la sposerà avrà una vita fatta di tormenti!
The man who gets you is gonna have a lifetime of misery!È un luogo di grandi tormenti, la sua estensione è spaventosamente grande!
It is a place of great torture; how awesomely large and extensive it is!Stavano soffrendo ed io ho messo fine ai loro tormenti!
They were all suffering and I put'em out of their misery.Scuotere e rinnovare questo mondo richiede patire tormenti, sporcizia e sofferenza.
To shock and renew this world it's required to suffer anguish, filth and misery.L'uomo che la sposerà avrà una vita fatta di tormenti!
The man who gets you is gonna have a lifetime of misery!E' un lungo viaggio con una… grossa valigia piena di tormenti.
It's a long trip with a big suitcase. Filled with pain.L'inferno ha cambiato la sua strategia di marketing per le punizioni e gli eterni tormenti.
Hell changed its marketing strategy from eternal punishment and misery.
