Exemples d'utilisation de Castigo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mettetelo in castigo.
Put him in time-out.E' in castigo con Ducky.
Hes in the doghouse with Ducky.Sono finito in castigo.
I'm in the doghouse.No, sono in castigo, per aver fatto domanda alla Omicidi.
No, I'm in the doghouse for applying to Major Crimes.Sono ancora in castigo?
Am I out of the doghouse yet?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
doloroso castigoun castigo doloroso
severo castigocastigo avvilente
castigo umiliante
grande castigocastigo immenso
terribile castigocastigo perpetuo
un castigo severo
Plus
Utilisation avec des verbes
vedranno il castigogustate il castigoteme il castigo
Utilisation avec des noms
severo nel castigocastigo del fuoco
castigo di allah
castigo della fiamma
castigo di dio
castigo del tuo signore
giorno del castigocastigo del signore
Plus
Finiro' in castigo se la trasformo in un incontro di affari.
I will be in the doghouse if I turn it into a business meeting.Non sono piu' in castigo.
I must be out of the doghouse.Fui messo in castigo. Dai dieci ai quindici minuti, il minimo obbligatorio.
Got put in a time-out-- ten to 15-- mandatory minimum.Tanto tu sei già in castigo.
You're already in the doghouse.C'è un'ira di Dio ed un castigo contro i malvagi ostinati.
There is a wrath of God and a chastening upon obstinate wickedness.Sembra di essere in castigo.
I feel like I got put in a time-out.Coloro che non sopportano il castigo non possono essere santificati, DeA 101:2-5.
All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2-5.Mi sa che sono in castigo.
Uh-oh, looks like I'm in the doghouse.In verità il tuo Signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.
Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful.Mi ha messo immediatamente in castigo.
Immediately put me in a time-out.In verità il tuo Signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.
Surely, your Lord is swift in chastising; and yet He is All-Forgiving, All-Merciful.Mi ha messo immediatamente in castigo.
Immediately, she put me in a time-out.Mi sono completamente dimenticata. È in castigo da sei ore!
I forgot, he's been in a time-out for six hours!Cosi' sempre la ribellione trovera' il castigo!
Thus ever did rebellion find rebuke!Come se non fossi gia' in castigo.
Like you're not already in the doghouse.Mi dispiace, ragazzi, devo mettervi in castigo.
Sorry, guys, I have got to put you all in time-out.Grazie. Forse questo ci farà uscire dal castigo.
Thanks. Maybe this will get us out of the doghouse.Isaia 10:3 Ma che farete nel giorno del castigo.
Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation.Stewie, mi dispiace tanto di averti lasciato in castigo.
Stewie, I'm really sorry I left you in that time-out.Temete Allah e sappiate che Allah è severo nel castigo.
and know that verily Allah is severe in chastising.Gestisco l'UTIC finché la Bailey non mi fa uscire dal castigo.
I'm running the ICU until Bailey lets me out of the doghouse.Se non la smettete finite tutti quanti in castigo.
you're all going to be on time-out!E io… che pensavo che sarei stato io a finire in castigo stasera.
And, uh, I thought I was gonna be the one in the doghouse tonight.Essi sono vanità, opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
