Exemples d'utilisation de Tornerete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tornerete in Francia.
You're going back to France.Significa che tornerete da Raperonzolo?
You mean you're going back for Rapunzel?Tornerete nella foresta.
You shall return to the forest.Cosa farete quando tornerete in forze?
What will you do when you're strong again?Tornerete al concerto? Ciao, tesorino.
Are you coming back to the concert? Hey, baby.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornare a casa
tornare al lavoro
torna a letto
torna alla lista
tornare a scuola
voglio tornare a casa
tornare a lavoro
ricerche tornatornare in ufficio
tornare in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
tornare indietro
torno subito
tornerà presto
torna dentro
torneremo sicuramente
tornare domani
tornare lì
torna sempre
tornare utile
tornare là
Plus
Utilisation avec des verbes
tornare a lavorare
torna a dormire
speriamo di tornaretornare a vivere
cercando di tornaretornare a fare
voglio solo tornaredecide di tornarecostretto a tornaretornare alla normalita
Plus
So che piano piano tornerete a leggere questo blog!
I know that slowly you will come back to read this blog!Tornerete in Europa o meglio in Italia?
Are you coming back to Europe or better to Italy?Speriamo che tornerete presto, vi aspettiamo!
We hope you will come back soon, we are waiting for Tornerete bambini vedendo un arcobaleno a metÃ….
You will be kids again seeing half a rainbow….Venite come ospiti e tornerete presto come amici!
Tornerete e mi porterete a pranzo, vero?
You will come back and take me to lunch, won't E tutti noi speriamo che tornerete ogni anno per il vostro anniversario.
We're just hoping you will come back every year for your anniversary.Tornerete nel 1966, l'anno da cui siete arrivati qui.
You will go back to 1966, the year from which Però state certi che tornerete a casa sazi e soddisfatti, scommettiamo?!
But be sure that you will go back home satiated and satisfied, credere…!Tornerete al 1966, l'anno dal quale siete arrivati qui.
You will go back to 1966, the year from which Dunque tornerete sotto terra?
So you're going back under?Tornerete a casa più carichi e sereni,
You will go back home more charged and serene,Da domani tornerete a lavorare sulle mura.
Tomorrow, you will go back to work on the wall.Quando tornerete inizieremo a lavorare al nuovo album.
When you get back, we will start working on the new album.Tu e mamma tornerete mai a vivere insieme?
Are you and mom ever gonna live together again?Quando tornerete su Skaro, voi sarete tutti eroi nazionali.
When you get back to Skaro, Ma ora, invece, tornerete in carcere, dove appartenete!
But now, instead, you're going back to jail where you belong!E quando tornerete, cucineremo questo pennuto insieme. Ecco la lista.
And when you get back, we're gonna cook this bird together. List.Quando tornerete a casa? Vi ringrazio.
When do you return north? Thank Quando tornerete lì, vedrete parole come.
When you get back there, you're gonna see words like.Quando tornerete alla normalità, potresti rimanere incinta e.
After you get back on track, Leggere poi che tornerete ancora è per me la più grande gratificazione.
Read then you will come back again it is for me the greatest reward.E quando tornerete, cucineremo questo pennuto insieme. Ecco la lista.
List, here. And when you get back, we're gonna cook this bird together.
