Exemples d'utilisation de Tracciarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tracciarono la posizionedei corpi celesti.
They tracked the positionof celestial bodies.Il programma che tracciarono è sempre attuale.
The programme that they outlined is always relevant.Loro tracciarono lo schema per cui il Fondo Pensioni. avrebbe fatto prestiti.
They laid out the scheme by which the pension fund would give loans.Condizioni avverse che tracciarono funesti epiloghi.
Adverse conditions that traced fatal epilogues.E tracciarono un sentiero fino al mondo delle donne da cui proveniva il bambino. Gli uomini presero quel fuoco.
Man took that fire… and blazed a path to the world of women where the boy came from.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tracciare una linea
possibilità di tracciarelinee tracciatetraccia una rotta
tracciare la linea
modo per tracciarecookie per tracciaretracciare la posizione
tracciare il percorso
difficile da tracciare
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile tracciaredifficile tracciarenecessario tracciareimpossibile tracciarediversi tracciatifacile tracciare
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzati per tracciareusato per tracciarepermette di tracciareconsente di tracciarecercando di tracciaretraccia da seguire
iniziare a tracciare
Plus
Nel 1935 presero una penna e tracciarono un linea nella sabbia.
In 1935 they picked up a pen and drew a line in the sand.Gli europei tracciarono delle linee su un foglio e le chiamarono confini. Da dove vengo io, 100 anni fa.
Where I am from, a hundred years ago… Europeans drew lines on paper and called them borders.I membri del sedicesimo e diciottesimo universo tracciarono le loro auree fino alla nave spaziale fuori dall'arena.
The members of the 16th and 18th universes traced their aura to the spaceship just outside the arena.altri tre studiosi si interessarono delle rovine e due di essi tracciarono piantine.
another three scholars became interested in the ruins and two of them sketched small floor-plans.Nella quale loro… Loro tracciarono lo schema per cui il Fondo Pensioni… avrebbe fatto prestiti.
On which they they laid out the scheme by which the pension fund would give loans.nei santuari locali di tutto il paese, tracciarono la loro discesa ad Aaronne.
at local sanctuaries throughout the country traced their descent to Aaron.Nella quale loro… Loro tracciarono lo schema per cui il Fondo Pensioni… avrebbe fatto prestiti.
The pension fund would give loans. they laid out the scheme by which On which… they.Gulden Zeepaert(Il cavalluccio marino d'oro), tracciarono la costa nel 1627.
sailing on Gulden Zeepaert, charted the coast in 1627.Gli Observer Corps e i radar tracciarono la loro rotta e guidarono le unità della RAF nell'intercettamento.
The Observer Corps and radar tracked them and guided the RAF units to intercept.per $400 e un cavallo; essi tracciarono fuori 60 acri(240,000 m²) per il sito della città.
from Hiram Smead for $400 and a horse; they plotted out 60 acres(240,000 m2) for the town site.Gli uomini presero quel fuoco e tracciarono un sentiero fino al mondo delle donne da cui proveniva il bambino.
Where the boy came from. Man took that fire… and blazed a path to the world of women.seguendo il percorso evolutivo che gli eventi successivi tracciarono per loro.
following the evolutionary path that subsequent events traced for them.Avendo unito dati ottenuti, gli scienziati tracciarono i palcoscenici principali della vita di stelle tipiche.
I suoi antenati tracciarono i loro sentieri attraverso il mare,
Her ancestors traced their long route through the sea.Giungiamo al 2010, anno durante il quale i Daybehavior tracciarono i fondamenti per la costruzione del terzo album, il presente"Follow That Car!
Coming to the year 2010, during which Daybehavior established the foundations for the construction of the third album, this"Follow That Car!I fiorentini tracciarono il nuovo limite all'altezza del primo torrente,
The Florentines drew the new boundary at the first stream,Nel 1962, con il pretesto della ricerca sul cancro, gli Stati Uniti tracciarono il percorso per commettere omicidi premeditati,
In 1962, under the cover of cancer research, the United States charts a path to commit premeditated murder,Gli ufficiali tracciarono un confine tra le colonie britanniche lungo la costa
Officials drew a boundary line between the British colonies along the seaboard,A un certo punto, sia Baxter che Keane tracciarono la routine dei loro personaggi sotto la guida di un allenatore di danza professionista.
At one point, both Baxter and Keane plotted out their characters' routine themselves under the guidance of a professional dance coach.In quattro giorni di esplorazione trovarono e tracciarono una serie di punti e insenature,
In four days they found and charted a number of points and inlets,Mentre lavoravano alla sceneggiatura i registi tracciarono molti'grafici delle reazioni emotive' tentando di prevedere
While working on the script the directors drew numerous'charts of emotional effect',Ma l origine del percorso risale ai Longobardi che tracciarono un percorso sicuro per raggiungere l antico scalo marittimo di
But the origin of the route goes to the Lombards who blazed a safe route for the ancient sea port of LuniGli intellettuali musulmani, i politici e gli storici tracciarono paralleli tra le crociate e gli sviluppi politici contemporanei,
Muslim thinkers, politicians and historians have drawn parallels between the Crusades and modern political developmentsnon avendo successi individuali, tracciarono il cammino ascetico di questo gran momento di culmine
with no individual success, traced the ascetic road at this great culminating moment
