Exemples d'utilisation de Tradito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si', potrebbe averci tradito.
Yes. He may have turned.Hai già tradito tutti!
You have already turned against everyone!Tradito da quell'inventore da strapazzo.
Deceived by that third-rate inventor.Io non ho mai tradito mia moglie.
I have never been unfaithful to my wife.Vostra Maestà è stato vergognosamente tradito.
Your Majesty is being shamefully deceived.
Eri stato tradito e dato per morto.
You were double-crossed and left for dead.Ha mai deliberatamente tradito Rhetta?
Have you ever knowingly deceived Rhetta?Io ho tradito i miei amici che erano tantissimi.
I have deceived my friends, and I had millions of them.Voleva sapere se Martin mi avesse mai tradito.
They wanted to know if Martin had ever been unfaithful to me.Sono stato tradito, da tanto ormai.
I have been deceived for a long time at this point.Top- Ha calpestato i suoi doveri e tradito suo marito.
Top-"She has forsaken her duty, and deceived her husband.
Non voglio essere tradito e lasciato di nuovo indietro.
I don't want to be double-crossed and left behind again.Posso assicurarti che non ho mai tradito mio marito.
I can assure you I have never been unfaithful to my husband.Che succede? ha tradito suo nipote. Il Tirchio Milionario?
Has turned on his own nephew. The Millionaire Miser What's this?Bene, diamogli una chance di provare di non aver tradito.
All right, we give him one chance to prove he hasn't turned.Non voglio essere tradito e abbandonato ancora.
I don't want to be double-crossed and left behind again.Dopo tutti quegli anni di amicizia e fedelta', ti sei sentito tradito.
After all those years of friendship and loyalty, you felt cheated.Che Marina abbia tradito il tuo ragazzo non ti sarà piaciuto molto.
Marina betraying your boyfriend can't have been nice for you.E' qualcuno che prova rancore, qualcuno che si sente tradito dalla vita.
This is someone with a grudge, someone who feels cheated by life.Che avresti tradito il tuo imperatore, Quan Chi? Secondo te, non sapevo.
You would betray your Emperor, Quan Chi? Did you think I didn't know.E non mi sono mai sentito tanto tradito, manipolato e… ingannato.
And I have never felt so cheated, manipulated and. and deceived.Quando tradito, le persone spesso hanno un sospetto, ma cosa possono fare?
When cheated on, people often have a hunch but what can they do about it?Tuo padre non ha forse mentito, tradito, persino ucciso… per proteggerti?
Hasn't your father lied, cheated, even killed… To protect you?Se e' la figlia di mio padre, allora lui ha sicuramente… tradito mia madre.
If she is my dad's daughter, then he definitely cheated on my mom.Dopo essere stato tradito e costretto all'esilio, è il momento per lui di tornare.
After being double-crossed and forced into exile, it's time for Payback.Il migliore accordo c'è stato quando uno di noi ha tradito l'altro.
Been unfaithful to each other. Sex Povera ragazza, non mi avrebbe mai tradito, a meno che non avesse scelta.
Poor girl, she would never betray me unless she had no choice.L'hanno tradito i compagni di squadra. Hanno collaborato alle indagini federali.
It was his teammates who had turned on him as part of the federal investigation.Signor Presidente, il Commissario ha affermato di sentirsi tradito dal governo di Cipro.
Mr President, the Commissioner said that he felt cheated by the Government of Cyprus.Onorevoli deputati, personalmente mi sento tradito dal governo della Repubblica di Cipro.
Ladies and gentlemen, I feel personally cheated by the Government of the Republic of Cyprus.
