Exemples d'utilisation de Tramanda en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tramanda delle MT dal padre al figlio.
Pass down any TMs from the father to child.Un hadit di Maometto ci tramanda queste parole.
A hadit of Mohammed hands down to us these words.Tramanda questa antica tecnica a suo figlio.
He passes this age-old' technique on to his son.Vicino o lontano tramanda lo stesso potentissimo mantram.
From near and far it will carry the same powerful mantram.Il signor Apreda, suo compagno d'infanzia, tramanda l'inizio di quella scalata.
Mr. Apreda, his childhood's companion, hand down the beginning of that climb.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tramandate di generazione
tramandata di padre
tramandate da generazioni
tradizione tramandataricette tramandatetramandata da padre
tramanda la tradizione
tramandata nei secoli
tradizioni tramandate
Plus
Utilisation avec des adverbes
tecniche tramandatesegreti tramandati
Bonifanti tramanda la cultura e la cura del lievito madre.
Bonifanti hands down the culture and care of the yeast.French Cookies è una varietà incredibile che tramanda l'eredità della cucina francese.
French Cookies is an incredible strain that perpetuates the legacy of French cuisine.Genemans, tramanda la bellezza del suo tempo; del nostro tempo.
Genemans, bequeaths the beauty of his time; of our time.Un solo vizio, che diviene nostro gene e sangue, tramanda i suoi effetti di morte per secoli.
Only one vice, which becomes our gene and blood, hands down its death effects for centuries.L'albero che tramanda se stesso nel processo identitario dell'estrazione.
The tree that preserves itself along the identity process of extraction.Un'importante Scuola di Alpinismo di Torino tramanda, giustamente, la sua imperitura memoria.
An important Mountaineering School of Turin passed on, and rightly so, his imperishable memory.Il Norcino tramanda la sua esperienza e le sue ricette di generazione in generazione.
The Norcino hands down his experience and his recipes from generation to generation.Richiama tradizioni, rituali e costumi che ognuno tramanda da secoli, con tutte le sue peculiarità.
It recalls traditions, rituals and customs that each one handed down for centuries, with all its peculiarities.
Ecco quello che tramanda la tradizione circa il suo uso:
Here's what the tradition handed down on its use: Want to sell a property?Un percorso storico scientifico che esalta il potere terapeutico delle erbe e tramanda la storia del millenario rapporto tra l'Uomo e le Piante.
An historical-scientific tour which celebrates the therapeutic power of herbs, and passes on the story of the age-old relationship between humans and plants.Una storia che tramanda la qualità, i sapori e i valori che contano.
A family history handing down quality, flavour and values that count.e Salute nei Secoli esalta il potere terapeutico delle erbe e tramanda la storia del millenario rapporto tra l'Uomo e le Piante.
Wellness tour through the Centuries celebrates the therapeutic power of herbs and passes on the age-old story of the relationship between humans and plants.Ecco quello che tramanda la tradizione circa il suo uso: Nel Voodoo: chiamata Get away!
Here is what the tradition handed down on its use: In Voodoo: Call Get away!Dal 1890 la famiglia Brochier tramanda una tradizione nata nel XVI secolo.
Since 1890 Brochier family has been handing down a tradition born in the 16th century.San Luca ci tramanda il Padre Nostro in una forma più breve rispetto a quella del Vangelo di san Matteo,
St Luke passes the Our Father on to us in a shorter form than that found in the Gospel according to St Matthew,A Venezia tante sono le espressioni dell'artigianato, un'arte ormai rara che tramanda tecniche antiche dei maestri del passato
Venice is famous for its characteristic craftsmanship, a rare art that passes on ancient techniques of the masters of the pastLa tradizione tramanda che fosse Gabriel ad istruire il Profeta Elia
The tradition hands down that it was Gabriel to instruct the Prophet EliaVicino al Lago di Bolsena, tramanda i valori e le tradizioni familiari da generazioni.
Near Lake Bolsena, family values and traditions passed down through the generations.Ecco quello che tramanda la tradizione circa il suo uso:
Here's what the tradition handed down on its use: In the Macumba:Da otto secoli tramanda ininterrottamente, di padre in figlio, quest'arte antica.
For eight centuries, this ancient art has been handed down continuously from father to son.Il Libro dell'Esodo tramanda il documento sacerdotale che fissa le prescrizioni per la celebrazione della pasqua ebraica.
The Book of Exodus passes on the priestly document which establishes the regulations for celebrating the Jewish Passover.Un festival che esprime e tramanda la cultura tradizionale,
It is a festival that conveys and hands down traditional culture,Ecco quello che tramanda la tradizione circa il suo uso: Nel Voodoo: Wishing Powder Si utilizza
Here's what the tradition handed down on its use: In Voodoo Powder Wishing You useLa storia ci tramanda che nel 1466 fu raggiunto da Albanesi in fuga dai Turchi,
The history hands down us that in 1466 it was reached by Albanian in escape from the TurksLa tradizione tramanda sette re:
The tradition handed down seven kings: Romulus,
