Exemples d'utilisation de Trattava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tevi trattava con noi.
Tevi handled us.Anche il mio ragazzo mi trattava male.
My boyfriend treat me bad too.Si trattava di soldi.
That's about money.Senti, mi hai detto di trattarlo come mi trattava lui.
Look, you told me to treat him like he treats me.Si trattava di questo.
That's what this is.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trattato di lisbona
trattato di amsterdam
trattato sul funzionamento
trattato di maastricht
trattato di roma
trattato di nizza
trattato di adesione
trattato di pace
tratta di esseri umani
dati saranno trattati
Plus
Utilisation avec des adverbes
trattato termicamente
necessario trattarepossibile trattarepazienti trattatetratta anche
trattato bene
tratta solo
tematiche trattateimportante trattaretrattato così
Plus
Utilisation avec des verbes
usato per trattareutilizzato per trattareaiuta a trattareimparare a trattarecontinuare a trattareiniziare a trattareabituato a trattarepermette di trattarecontribuire a trattaremerita di essere trattato
Plus
Dismessa la parte dell'azienda che trattava il noleggio e.
Of the company which handled rental and set-up was abandoned.Si trattava solo di questo?
That's all this was?Anche il mio ragazzo mi trattava male. Effettivamente, sì.
My boyfriend treat me bad, too. Yeah, actually he did.Lo trattava come un bambino.
Treat him like a kid.La loro bambina, Mary, mi trattava quasi come una sorella.
Their girl child, Mary, treats me almost like a sister.Si trattava solo di soldi.
That's all about money.L'amministrazione di Persepoli trattava tutti gli dei allo stesso modo.
Persepolis administration treats all the gods equally.Si trattava solo di questo.
That's all this was about.La sua amichetta carina mi trattava come se avessi la peste.
And I remember her pretty girlfriend… treating me like I had the plague.Trattava quel cane meglio di me.
Treat that dog better than me.Lucious mi trattava di merda.
Lucious treats me like crap.Si trattava di una strategia difficile, davvero impressionante!
That is a difficult strategy; very impressive!Anche Bingo la trattava allo stesso modo?
Bingo treat you that way, too?Il signor Felbeck si è mai lamentato di come lo trattava il personale?
Did Mr. Felbeck ever complain about the staff members treating him poorly?No. Si trattava di ambulanze.
No, there's ambulances.Un piacevole effetto secondario è stato come la Shure trattava il rumore di superficie.
One pleasant side effect was the way the Shure handled surface noise.Ma… si trattava di quella competizione.
BUT IT's THAT COMPETITION. IN'88.era un operatore di commercio estero che trattava prodotti petroliferi.
was a foreign trade merchant who handled oil products.Lui mi trattava bene, quindi iniziò a piacermi.
He treat me good, so I started liking him.Srila Prabhupada ebbe un approccio standard mentre trattava con tali individui ambiziosi.
Srila Prabhupada had a fairly standard approach when dealing with such ambitious individuals.Lo trattava cinque minuti, per farlo stare cinque
Treat him for five minutes so he can get pain reliefDeve rispondere di molte cose, coach… trattava quei giocatori come carne da macello.
You got a lot to answer for, coach, treating those players like disposable meat.Si trattava di una decisione di eccezionale importanza proprio per questo motivo.
That is precisely why this decision was so extraordinarily important.Helen Jenkins lo trattava diversamente- dagli altri bambini?
Did Helen Jenkins treat him differently to the other children?La gente mi trattava in modo diverso e… sono diventato una persona diversa.
People started treating me different, and I kind of turned into a different person.
