Exemples d'utilisation de Trattavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci trattavano come bestie.
They treat us like animals.I Dieci Comandamenti di Mosé, di cosa trattavano?
The Ten Commandments of Moses- what was that?La trattavano come una persona.
They treated her like a person.Il personale della scuola e gli insegnanti ci trattavano come degli amici.
The school staff and teachers treat us like friends.Loro la trattavano come una serva.
They treated her like a skivvy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trattato di lisbona
trattato di amsterdam
trattato sul funzionamento
trattato di maastricht
trattato di roma
trattato di nizza
trattato di adesione
trattato di pace
tratta di esseri umani
dati saranno trattati
Plus
Utilisation avec des adverbes
trattato termicamente
necessario trattarepossibile trattarepazienti trattatetratta anche
trattato bene
tratta solo
tematiche trattateimportante trattaretrattato così
Plus
Utilisation avec des verbes
usato per trattareutilizzato per trattareaiuta a trattareimparare a trattarecontinuare a trattareiniziare a trattareabituato a trattarepermette di trattarecontribuire a trattaremerita di essere trattato
Plus
Troppo spesso ho visto che le persone lo trattavano male senza un motivo.
Too often I had witnessed him treat people badly without a cause.La trattavano come una cameriera.
They treated her like a waitress.Quando erano sotto l'effetto di droghe, si sentivano superiori e ci trattavano come cani.
When they are high they feel much superior and treat us like dogs.Mi trattavano come una criminale.
They treat me like I'm a criminal.Gli altri membri della famiglia lo trattavano… con molta attenzione, quando succedeva.
The rest of the family were all very… careful around him at such times.Mi trattavano come una qualunque.
People treating me as though I were common.I bambini la trattavano come un mostro.
The children treated her like a monster.Trattavano Travis come un eroe… Nonostante cio' che aveva fatto.
Travis was treated like a hero, even after what he did.E nel mentre la trattavano come una schiava.
All the while treating her as a peon.Mi trattavano come se non avessi sentimenti o passione.
Treating me like I have no feelings, no passion.Ma le insegnanti mi trattavano in modo speciale… a causa di mio padre.
But the teachers treat me special because of my father.La trattavano come se non meritasse il loro amore.
They treated her like she wasn't enough for them to love.Ma le insegnanti mi trattavano in modo speciale… a causa di mio padre.
Because of my father. But the teachers treat me special.Trattavano roba di ogni genere… armi, avorio, carichi di profughi.
They were into all kinds of stuff- weapons, ivory, human cargo.Le persone di Mudville trattavano abbastanza i giocatori di baseball?
Did the people of Mudville treat the baseball players fairly?I miei trattavano Jenna come una delle sue palle di vetro con la neve.
My parents were treating Jenna like one of her snow-globes.Signor Fitzgerald, la trattavano come un mostro perche' era un mostro.
Mr. Fitzgerald, you were treated like a monster because you Ma mi trattavano… come l'uomo che ho sempre voluto essere.
But they were treating me like the man I always wanted to Le scimmiette. Ci trattavano come animali, ci volevano nelle gabbie.
They treated us like animals and wanted to lock us in cages. The little monkeys.Mi trattavano bene, ma… aspettavo impaziente che lui tornasse a casa la notte.
They treated me nice, but… I looked forward to him coming home of a night.Ma capiva che… tutti lo trattavano diversamente, nessuno si fidava piu' di lui.
But he could tell that everybody was treating him different, that nobody trusted him anymore.Una volta trattavano le galline nere come le streghe.
People used to treat black hens like witches.Tutti la trattavano come fosse una sorta di mostro.
Everybody was treating her like she I ragazzi mandriani trattavano Krishna sullo stesso piano:"Krishna è come noi.".
The cowherd boys, they were treating Kṛṣṇa on the same status:"Kṛṣṇa 
