Exemples d'utilisation de Trattengono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cortecce trattengono poco l'acqua.
Bark retains little water.Trattengono fino a 25 fogli di carta di formato A4.
They hold up to 25 pieces of paper in the A4 format.Migliorano la struttura del suolo e trattengono il carbonio.
Improves soil structure and retains carbon.Lui lo trattengono per sospetto omicidio.
He's being held on suspicion of murder.L'obiezione a questo titolo non ci trattengono a lungo.
The objection under this heading need not detain us long.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trattenere il respiro
diritto di trattenerecapacità di tratteneretrattenere il fiato
trattiene il calore
trattenere le lacrime
trattenere acqua
trattenere i talenti
trattenere i migliori talenti
tentativo di trattenere
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
riesci a trattenereaiuta a trattenerecercando di trattenere
Al massimo trattengono un pò di cellulite.
At the most they retain some cellulite.Le mie responsabilità, sono tutto ciò che mi trattengono qui!
My responsibility is the only thing that keeps me here!La trattengono per un controllo psichiatrico.
They're holding her for psychiatric evaluation.E quelli che tentano di mantenere lo status quo: forze che trattengono.
And those attempting to maintain the status quo: the restraining forces.Lo trattengono ancora per un po'. Dov'e' papa'?
He has to stay behind a little longer.- Where's Daddy?I simboli sulle recinzioni lo trattengono nella fattoria e fuori dalla casa.
Keep him on the farm and out of the house. The symbols on the fences.Trattengono il corpo, per ora, e questo ci dà qualche vantaggio.
They're keeping the body for now, which gives us some leverage.Nella città di Singapore, i nostri ragazzi li trattengono oltre i confini.
Our boys keep them at bay beyond the city limits. In the city of Singapore.Stavolta la trattengono per un mese intero.
They keep her hospitalized into the department for a month.Analizzare i fattori del cambiamento: forze che spingono e forze che trattengono.
Analyzing change factors: the driving forces and the restraining forces.Quelli che lo trattengono oggi sono i suoi ex capi. Ma Julija?
Those holding him today are his former bosses. But Iulia?Sottovalutiamo l'antisemitismo di destra perché i politici si trattengono.
We underestimate right-wing antisemitism because politicians restrain themselves.Forse i soldati trattengono Henry perche stava aiutando la Arak a scappare.
The military may be holding Henry for helping Arak escape.I dipendenti fanno un pagamento mensile di 3%, mentre i datori di lavoro trattengono 4%.
Employees make a monthly payment of 3%, while employers withhold 4%.Le fessure disponibili trattengono un'ampia gamma di raggi evitandone la torsione.
Slots available to hold a wide range of rays, avoiding torsion.ma solo… vestiti e pelle che trattengono scoregge.
just clothes and skin holding in farts.Questi gas trattengono il calore nella bassa atmosfera, come in una serra.
These gases keep the heat in the lower atmosphere, like in a greenhouse.Esamini le tavole per commissionano le percentuali, come alcune scrivanie trattengono la parte della somma.
Examine tables for commission percentages, as some bureaus withhold part of the sum.Trattengono i nostri cittadini, infastidiscono le nostre navi e ora si riprendono i panda.
Holding our citizens, buzzing our ships, taking our pandas.Rimangono nel colon e trattengono l'acqua già presente nel colon.
It stays within the colon and retains the water that is already present in the colon.Questi dati trattengono informazione automaticamente generate sull'attività dell'Utente nel portale.
This data contains automatically generated information regarding the User's activity on the portal.L'inchiostro che le setole trattengono viene scaricato con un gesto ampio, fluido, continuo.
The ink held by the bristles is deposited with a wide, flowing, continuous gesture.Morsetti tensione trattengono la forza richiesta di alta tensione cavo dell'antenna elettrica.
Tension clamps withhold the required force of high voltage electrical aerial cable.Tenute meccaniche, ad esempio, trattengono perdite di prodotto attorno all'albero della pompa.
Mechanical shaft seals, for example, restrain product leakage around the pump shaft.Mentre gli altri trattengono Albert, David fugge e ritorna alla rotaia elettrificata.
As the others restrain Albert, David flees the apartment and returns to the electrified rail.
