Exemples d'utilisation de Trattenuto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'abbiamo trattenuto per un pò.
We had him for a while.Potrebbe se non fosse trattenuto.
He could if he weren't in holding.Ho trattenuto il fuoco dentro me stesso.
I have hold the fire within myself.Per troppo tempo ho trattenuto le mani.
Too long I have stayed my hand.Trattenuto fuori dal tempo. Quello che percepiamo è tipo.
Stuck out of time. Everything we perceive is sort of.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trattenere il respiro
diritto di trattenerecapacità di tratteneretrattenere il fiato
trattiene il calore
trattenere le lacrime
trattenere acqua
trattenere i talenti
trattenere i migliori talenti
tentativo di trattenere
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
riesci a trattenereaiuta a trattenerecercando di trattenere
Lester James è trattenuto ancora qui?
You're still holding Lester James?E' trattenuto dalla sicurezza all'aeroporto Liszt di Budapest.
He's being held by airport security at Liszt International in Budapest.Temo di essermi trattenuto anche troppo.
I'm afraid I have stayed too long.Ho trattenuto cinque franchi dalla vostra paga per aggiustare il ferro da stiro.
I have docked five francs from your wages to repair the iron.Per troppo tempo ho trattenuto la mia mano.
Too long I have stayed my hand.Da 7 giorni prima dell'arrivo verrà trattenuto il 100%.
From 7 days before arrival we will keep 100% of the total amount.Scusatemi, sono stato trattenuto, spero non vi dispiaccia.
I'm sorry I got held up. I hope you don't mind.Comunque… riportammo l'informazione… nella stanza dove era trattenuto Daniel.
Anyway, we took that information back to where we were holding Daniel.Promise che avrebbe trattenuto il suo entusiasmo.
He promised that he would keep his enthusiasm to himself.E comunque ti faro' sanzionare per aver trattenuto delle prove.
And by the way, I'm going to have you sanctioned for withholding evidence.Ventisei mesi. L'avete trattenuto per un tempo che ha del miracoloso.
Months. It's a miracle you kept him so long.Signore, c'è un reggimento trattenuto a Paradiso.
Sir, there is a regiment holding in Paradiso.Rende al meglio se trattenuto durante l'affondamento, oppure con recuperi lenti.
Will excels if hold during the sinking and on slow retrieves.Entro 30 giorni dall'arrivo, verrà trattenuto il 30 % del totale;
Within 30 days before arrival, we will keep 30% of the total amount.Ventisei mesi. L'avete trattenuto per un tempo che ha del miracoloso.
It's a miracle you kept him so long. 26 months.Oh, si', sapevo che le manette non mi avrebbero trattenuto in questo universo.
Oh, yeah, about the cuffs-- I knew they wouldn't hold me in this world.Scusatemi, sono stato trattenuto, spero non vi dispiaccia.
La consegna può essere ritardata se il pacchetto è trattenuto alla dogana per controllo.
Delivery time may be delayed if shipment is being hold by custom controls.Una trappola non avrebbe trattenuto Hayley dopo essersi trasformata.
A trap wouldn't hold Hayley after she turned back.A partire dal 15° giorno verrà trattenuto il 50% della caparra.
Starting from the 15th day will keep 50% of the deposit.No, ma non l'avrebbero trattenuto per omicidio se non avessero un motivo.
No, but they wouldn't have detained him on homicide if they had no grounds.Fino a 7 giorni prima verrà trattenuto l'intero importo dell'acconto;
Up to 7 days before will be deducted the entire amount of the payment;L'importo da pagare verrà trattenuto dalla cauzione depositata per il noleggio del chip.
As payment for the amount due, we will retain the deposit paid for the chip.Da 7 giorni prima dell'arrivo verrà trattenuto il 100% dell'importo totale.
From 7 days before arrival we will keep 100% of the total amount.Il signor Jarvis è stato trattenuto alla Camera dei Comuni. Forse.
Perhaps Mr Jarvis has been held up at the House of Commons.
