Exemples d'utilisation de Traversando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non sto traversando un“deserto dei Tartari”.
But I'm not crossing a“Desert of the Tartars”.I servitorii cavalli e ilbagaglio traversando in chiatta.
His servants, and horses, and baggage going in the ferry-boat.Si riparte traversando in discesa l'abitato fino alla chiesa.
It starts traversing down the village to the church.I servitori, i cavalli e il bagaglio traversando in chiatta.
His servants, and horses, and baggage going in the ferry-boat.Traversando un prato, scorsi il campanile della chiesa davanti a me.
In crossing a field, I saw the church spire before me: I hastened towards it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traversate a settimana
traversate al giorno
Utilisation avec des adverbes
traversa superiore
lunghe traversate
Zona doppia: Sì, traversando mentre gioco di musica.
Dual Zone: Yes, navigating while music playing.La temperatura si è abbassata considerabilmente traversando il ponte di Kibo.
Crossing the Kibo Bridge, the temperature went down considerably.Equitazione, trekking, traversando il paesaggio e golf(18 campo da golf) vicino.
Horse riding, treking, cross country and golfing(18 hole Golf Course) locally.analizzata la profonda crisi che oggi sta traversando la famiglia.
analyzed the deep crisis that the family is going through today.Migliaia di persone hanno perso la vita traversando il Mediterraneo su imbarcazioni clandestine.
Thousands of people have lost their lives while crossing the Mediterranean on illegal boats.collegava il porto belga di Anversa con il Reno traversando Zuid-Beveland.
Belgian port of Antwerp with the Rhine River traverses Zuid-Beveland.Riderete- bisbigliarono i due giovani, traversando la sala, e mettendosi modestamente dietro il professore.
You will laugh," whispered the two young men, as they passed through the room, and took up an unobtrusive position behind the Professor's back.si aggira il Poggio Capalbiaccio e ci si dirige a sud traversando l'Aurelia.
it circles the Poggio Capalbiaccio and it leads south crossing the Aurelia.La parete si raggiunge in 10 minuti di cammino, traversando poco prima di arrivare al Baby Parking.
The wall can be reached with a 10-minute walk, crossing just before you reach the Baby Parking.Pericle sta traversando di nuovo i mari capricciosiin compagnia di molti gentiluomini
Is now again thwarting the wayward seas Attended on by many a lordnon semplicemente traversando il vuoto, volta ad un solo punto….
not simply crossing the void, aimed at a single point….Si risale la costa del monte, traversando un appostamento di caccia,
It was the coast of the mountain, crossing a hunting hides,poiché il ragionamento logico è principale fonte) traversando il grafico su e giù.
since logical reasoning is primary source) by navigating the graph up and down.A questo punto conviene dirigersi verso l'interno, traversando la Pineta di Ponente e raggiungendo la Via Fratti.
At this point we suggest to go inland, crossing the"Pineta di Ponente"(West pine-wood) reaching the Via Fratti.Traversando comodamente(CAI 393),
Easily pass through(CAI 393)Secondo giorno: salita al Castore per la parete ovest traversando il colle del Breithorn e rientro per la stessa via.
Day Two: Climb to Castore from the western side crossing over colle del Breithorn and return from the same way.poi traversando decisamente verso destra.
then crossing decisively to the right.In questo secondo caso raggiunta la vegetazione si ritorna traversando verso sinistra per ricongiungersi all'itinerario di salita.
In the second case once you reach the vegetation you can return by traversing towards the left to join up with the ascent itinerary.Traversando la catena montuosa degli Appennini possiamo godere di uno scenario veramente suggestivo,
Crossing the Apennine mountains you can enjoy a truly impressive scenery, added valueFirenze imboccando Lungarno del Tempio, traversando Ponte Giovanni da Verrazzano e proseguendo oltre viale Giannotti.
there, take Lungarno del Tempio, cross the Giovanni da Verrazzano Bridge and proceed on past Viale Giannotti.Dal colle si scende nuovamente traversando sotto le rocce, quindi rimesse le pelli si compie l'ultimo lungo tratto in salita
From the col descend once more, traversing beneath the rocks. Put on the climbing skins for the last timeMont-blanc du Tacul partendo dalla cima, o traversando verso ovest per raggiungerla dalla cima del Triangle du Tacul.
Blanc du Tacul route from its summit, or by traversing to the west to reach it from the summit of Triangle du Tacul.Sono vostro wellspring per l'individuazione della libertà dal vostro dolore e malattia, traversando rapidamente attraverso il dolore ed il cambiamento,
They are your wellspring for finding freedom from your pain and illness, navigating swiftly through grief and change,Spalla per poi andare verso la torre sommitale traversando, nessuno l'ha mai fatto, da nord a sud.
continue to the summit tower, traversing from north to south, something no one has ever done before.risente meno dell'effetto umidità di questi venti che, traversando l'isola, perdono parte della loro umidità.
suffers less from the humidity of these winds since 
