Exemples d'utilisation de Traversata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Così puoi pagarti la traversata.
So you can pay the ferry.Traversata di un plateau fino a Komik.
Cross a plateau until we reach Komik.NF_ACCEPT: continua la traversata normalmente.
NF_ACCEPT: continue traversal as normal.Poco traversata in vetrina più privatizzata: il top!!!
Little more privatized Featured crossing: the top!!!(senza) discesa per il canale S e traversata in Val Sterla.
Discesa per il canale S e traversata in Val Sterla.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traversata atlantica
grande traversatatraversata dura
traversata marittima
lunga traversata
Utilisation avec des noms
traversata in traghetto
Prima traversata degli Stati Uniti da Est verso Ovest in automobile.
First east to west crossing of the United States by car.NF_DROP: scarta il pacchetto; non continuare la traversata.
NF_DROP: drop the packet; don't continue traversal.Il tempo di traversata è di circa 45 minuti.
The crossing time on the ferry is around 45 minutes.Ha detto che potevo dormire con lui, solo per la traversata.
He says I can bunk with him, you know, for passage.Di sconto sulla traversata del Reno in traghetto.
Discount on the trip across the Rhine by ferry boat.Tre giorni per la classica delle Apuane: la Traversata.
Three days for the classic of the Apuan: the Traversata.Non fa che una traversata, ora, e forse si mette in panna.
He's making a passage now, and may heave-to a while.Con riserva di disponibilità di macchina o di biglietto per la traversata.
Subject to avaibility of vehicle or ferry tickets.I preparativi per la tua traversata sono ultimati, re Spartaco.
All has been prepared for your voyage, King Spartacus.La traversata in barca dura 10 minuti ed è servita da due compagnie.
The boat trip takes 10 minutes and is served by two companies.NF_STOLEN: ho prelevato il pacchetto; non continuare la traversata.
NF_STOLEN: I have taken over the packet; don't continue traversal.Questa traversata fu un poco più difficile di quella del Tobol.
This passage was rather more difficult than that of the Tobol.Un campo'comefrom' utilizzato dal kernel per tracciare la traversata dei pacchetti.
A'comefrom' field used by the kernel to track packet traversal.Fece la traversata, visitò Londra e ritornò con la stessa nave.
He made the voyage, visited London, and returned in the same ship.Il film presenta il progetto piemontese“Grande Traversata delle Alpi”(GTA).
The film presents the Piedmontese project,“Grande Traversata delle Alpi”(GTA).Non lo so, durante la traversata deve essere successo qualcosa.
I do not know, during the voyage must have happened something ugly.Traversata del paese alla scoperta delle ricchezze del patrimonio del Marocco.
A voyage across the country in search of the riches of Moroccan heritage.Ci sono due compagnie che effettuano la traversata con trasporto auto: Toremar e Moby Lines.
Two ferry companies provide the service: Toremar and Moby Lines.Il pregio dei boschi e i bellissimi panorami renderanno ancora più emozionante la traversata.
The value of forests and beautiful scenery make the trip even more exciting.Durante la sua traversata solitaria scopre anche alcuni villaggi isolati.
During his solitary trip he even discovers a few isolated villages.Ameland è raggiungibile da Holwerd(Frisia) e la traversata dura circa 45 minuti.
Ameland can be reached from Holwerd(Friesland), and the trip takes about 45 minutes.Trail delle Grigne- Traversata Alta tra vertigini e panorami mozzafiato.
Trail of Grigne- Traversata Alta between vertigo and breath-taking views.La traversata rapida aiuterà anche a migliorare la coordinazione mano-piede-occhio,
Traversing quickly will also help improve hand-foot-eye coordination,Punto di partenza per la traversata Vioz-Cevedale e strategico per quella delle 13 Cime.
Departure point for the Vioz-Cevedale cross and fundamental for that of the 13 peaks.Deserto, carceri libiche, traversata del Mediterraneo… Tutti hanno conosciuto l'inferno.
The Sahara Desert, Libyan prisons, crossing the Mediterranean… they have all been through hell.
