Exemples d'utilisation de Turbava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci turbava molto.
It upset us a lot.Qualcosa che lo turbava?
Anything bothering him?Lo turbava solo il fatto che l'anello di suo padre fosse sparito.
All that disturbed him was the fact that his fathers ring had disappeared.E questa cosa mi turbava.
That bothered me a bit.Che cosa la turbava così tanto?
What was upsetting her so much?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
turbo man
twin turboversione turboturbo wolf
cayenne turbo
Utilisation avec des adverbes
turbo diesel
Utilisation avec des verbes
Oggi c'era qualcosa che mi turbava.
Something upset me today.Un pensiero turbava Latino.
A thought troubled Latino.Questa era un'altra cosa che mi turbava.
That bothered me a bit.C'era qualcosa che turbava suo marito?
Was your husband upset about anything?C'era qualche caso particolare che lo turbava?
Any particular case troubling him?C'era qualcosa che la turbava più del solito?
Was something bothering her more than usual?E questo pensiero rivelatore mi turbava[…].
And this revealing thought troubled me[…].C'era qualcosa che mi turbava… che mi disturbava.
Something was bothering me… itching at me.Ma il suo matrimonio lo turbava.
But it was her wedding that unsettled him.C'era qualcos'altro che la turbava oltre alla morte di suo marito.
Of your husband was bothering you. Something else besides the death.Può osare di porre le domande che la turbava.
May dare you to ask the questions that troubled her.Il mio essere gay la turbava meno del mio essere contro il matrimonio.
She was less upset about my being gay than my saying I'm against marriage.Quello era… ciò che mi turbava di più.
What upset me the most. That was.E l'aspetto criminale Lo turbava meno di quanto Grace avrebbe mai immaginato.
And the criminal aspect bugged him less than Grace would ever have guessed;La ragazza era quella che mi turbava di più.
The girl was what bothered me most.Fare clic su questo mi turbava circa i miglioramenti del suono precedente, non tanto.
This Clicks disturbed me about your previous sound improvements not so much.Lei rispose vagamente, ma qualcosa la turbava.
She responded vaguely, but something disturbed her.Radio Mi sono alzata perché il suo sguardo mi turbava.
Radio I got up because his eyes troubled me.Il sentore che stavo inseguendo, la cosa che mi turbava.
The inkling I was chasing, the thing that troubled me.Posso dirle… che il caso su cui stava lavorando lo turbava.
I could tell that this current case was troubling him.Con Saul si parla di un cattivo spirito che lo turbava.
With Saul it is spoken of an evil spirit that troubled him.Il pollice sembrava abbastanza grande e lo turbava un po'.
The thumb looked quite big and troubled him a little bit.Dylan sembrava di essere in cima al mondo, ma qualcosa lo turbava.
Dylan seemed to be on top of the world but something troubled him.Venivo sempre qua… quando ero piccola… quando qualcosa mi turbava.
I always used to come here when I was little. When things upset me.Durante le settimane che precedettero il massacro era chiaro che qualcosa lo turbava.
I could see in the weeks prior to the massacre that something was bothering him.
