Exemples d'utilisation de Umanizzare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Umanizzare la Terra, Opere Complete, Vol.
Humanise the Earth, Collected Works, Vol.Che cosa significa umanizzare la terra?
And what does it mean to humanise the earth?Umanizzare gli immigrati e Il cibo ci riconcilierà.
Humanising Immigrants and Food Will Pacify Us.La nostra ambizione: umanizzare gli investimenti.
Our ambition: make investment more human.Sono fonti organiche di autorità per frenare il male e umanizzare la società.
They are organic sources of authority for restraining evil and humanising society.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monoclonale umanizzatodisegno umanizzatoprogettazione umanizzatadesign umanizzato
Che bisogna umanizzare i miti. E sto dicendo che la.
I mean that myths have to be humanized.Devo solo trasferire quest'esperienza su un piano personale e umanizzare la situazione.
I just need to personalize the experience and humanize the situation.Perché non può umanizzare il sistema capitalista.
Because the capitalist system cannot be humanized.ma siamo riusciti a'umanizzare' il concetto?
but did we manage to'humanise' the concept?Ci possiamo umanizzare solamente restando insieme”.
We can humanize ourselves only by remaining together.".la responsabilità sociale delle imprese vorrebbe soltanto umanizzare e regolamentare la globalizzazione.
CSR is aimed quite simply at humanising and regulating globalisation.Perché ha voluto umanizzare l'esperienza degli astronauti?
Why did you want to humanise the experience of astronauts?l' articolo 32 si prefigge di"umanizzare" per loro.
Article 32 proposes to'humanise' detention for minors,La Legge di Dio tenterà d'umanizzare questa situazione.
God's Law tried to humanise this situation.Umanizzare la tecnologia vuol dire prendere ciò che è
Humanizing technology is about taking what'sQuesto è l'unico modo di umanizzare l'architettura”.
That is the only way to humanise architecture”.Sento il bisogno di animare e umanizzare continuamente questi luoghi, per preservarne
I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in orderPer lei, la sfida più grande è non“umanizzare” i prodotti per animali.
She says the biggest challenge is not to"humanise" pet products.La strategia Ã̈ chiara: umanizzare la repressione in Europa e sigillare le frontiere esterne a tutti i costi.
The strategy is clear: humanise the repression in Europe and seal the frontiers.ma no andando nel Vietnam del nord ad umanizzare il nemico. lei doveva rivitalizzare la loro ideologia morente.
By going to North Vietnam and humanizing the enemy. but, no, she had to revitalize their dying movement… And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud.Avevo bisogno di umanizzare questa guerra che imperversa da anni.
I needed to humanise this war that has been raging for years.Il mio interesse principale è però nel umanizzare sia sciamanesimo che buddismo.
My main interest though is in humanising both shamanism and Buddhism.Umanizzare le forme astratte della tecnologia
Humanising abstract technological forms and creating beautiful,Il negoziatore dovrebbe tentare di… umanizzare l'ostaggio verso chi lo tiene in ostaggio.
His negotiator should attempt to… humanize the hostage to the hostage taker.Solo Lui è capace di umanizzare l'umanità e condurla alla sua"divinizzazione".
Only Christ can humanize humanity and lead it to its“divinization”.News La svolta africana: umanizzare le carceri e abolire la Pena di Morte.
News The African turning point: to humanise prisons and Credete che la scienza si possa umanizzare collettivamente con i popoli della campagna e della città?
Do you believe that science can humanize in conjunction with the peoples of the countryside and the city?É ĺespressione pratica delĺideale di Umanizzare la Terra ed è ĺaspirazione a dirigersi verso una Nazione Umana Universale.
It is the practical expression of the ideal of humanizing the earth and the aspiration of moving towards a universal human nation.EẤ l'espressione pratica dell'ideale di Umanizzare la Terra ed Ã̈ l'aspirazione a dirigersi verso una Nazione Umana Universale.
It is the practical expression of the ideal of humanizing the earth and the aspiration of moving towards a universal human nation.Benedetto XVI ha espressamente indicato la"necessità di umanizzare la medicina, sviluppando quei tratti del comportamento medico
Benedict XVI expressly indicated the"necessity of humanizing medicine, developing those features of medical behavior
