Que Veut Dire UNITIVO en Anglais - Traduction En Anglais

• unitive
• uniting

Exemples d'utilisation de Unitivo en Italien et leurs traductions en Anglais

L'amore di Cristo può essere caratterizzato come unitivo e misericordioso.
Christ's love can be characterized as being unitive and merciful.

Il presupposto fondamentale del pluralismo unitivo è che tutte le religioni sono o possono essere ugualmente valide.
The fundamental presupposition of unitive pluralism is that all religions are or can be equally valid.

Il Figlio per i suoi voti riesce uno stato d'amore permanente ed unitivo, colla Divina Madre.
Through his vows the Son achieves a state of permanent and unitive love with the Divine Mother.

L'anima perde il suo potenziale unitivo con Dio
The soul loses its unitive potential with God,

ma profondamente unitivo e spirituale.
but a deeply unitive and spiritual one.

L'atto coniugale ha un duplice significato: unitivo(la mutua donazione dei coniugi) e procreativo(l'apertura alla trasmissione della vita).
The conjugal act has a twofold meaning: unitive(the mutual self-giving of the spouses) and procreative(an openness to the transmission of life).

tollerabile al fine di evitare peccati contro il patto unitivo d'amore, accrescitivo e fecondo, assunto dai coniugi di fronte a Dio.
not harmful to avoid sins against the covenant unitive love, augmentative and fruitful, hired by the couple before God.

Se comprendiamo che questi due fini, unitivo e procreativo non possono essere disgiunti,
If we understand that these two purposes: the uniting and procreative ones,

tollerabile al fine di evitare peccati contro il patto unitivo d'amore, accrescitivo e fecondo,
not harmful to avoid sins against the covenant unitive love, augmentative and fruitful,

La famiglia, fondata sul matrimonio indissolubile, unitivo e procreativo, appartiene al“sogno” di Dio
The family, founded upon an indissoluble, unitive and procreative marriage,

quasi in risposta alla ricorrente sfida del male, un amore unitivo e fattivo all'interno della comunità.
as it were in response to the recurrent challenge of evil- a unitive and effective love within the community.

La famiglia, fondata sul matrimonio indissolubile, unitivo e procreativo- ha detto ancora- appartiene al'sogno' di Dio e
The family, founded on indissoluble, unitive and procreative marriage," he said,"belongs to the'dream' of God

e lede il dono reciproco dei coniugi(aspetto unitivo del matrimonio).
and breaks the reciprocal gift of the husband and wife(the unitive aspect of marriage).

Tu non puoi usare il matrimonio solo per fine unitivo e non per fine procreativo.
You cannot use marriage only for a uniting end and not for a procreative end.

Salvaguardando ambedue questi aspetti essenziali, unitivo e procreativo, l'atto coniugale conserva integralmente
Safeguarding both of these essential aspects, uniting and procreating, the conjugal act integrally conserves

L'atto della generazione, che manifesta la«connessione inscindibile» tra valore unitivo e procreativo- messo in evidenza dal Beato Paolo VI cf.
The act of generation, showing the"inseparable connection" between the unitive and procreative aspects- as highlighted by Blessed Paul VI cf.

Salvaguardando ambedue questi aspetti essenziali, unitivo e procreativo, l'atto coniugale conserva integralmente
And if each of these essential qualities, the unitive and the procreative, is preserved,

Corso di aggiornamento per professori dell'Universidad Bonaterra,"El valor unitivo de la distancia en el diálogo",
Continuity course for teachers of the Universidad Bonaterra, Aguascalientes(Mexico),"El valor unitivo de la distancia en el diálogo",

Salvaguardando ambedue questi aspetti essenziali, unitivo e procreativo, l'atto coniugale conserva integralmente il senso di mutuo e
By safeguarding both these essential aspects, the unitive and the procreative, the conjugal act preserves in its fullness

Meta-cosmico o cosmico, unitivo o messianico.
Meta-cosmic or cosmic, unitive or messianic.

I tre aspetti in seguito divennero purificatore, illuminativo e unitivo nelle Chiese occidentali; preghiera delle labbra,
The three aspects later became purgative, illuminative, and unitive in the western churches and prayer of the lips,

non legittima invece la separazione artificiale del significato unitivo da quello procreativo, essendo ambedue insiti,
it does not justify the artificial separation of the unitive meaning from the procreative,

Ogni preghiera autentica deve realizzare questo dialogo unitivo, che ha il suo prototipo nel dialogo dell'incarnazione,
Every authentic prayer must realize this uniting dialogue, that has its prototype in the incarnation dialogue,

e alla donazione reciproca dei coniugi(aspetto unitivo del matrimonio), ferisce il vero amore
and to the reciprocal self-giving of the spouses(the unitive aspect of matrimony);

fondata sul matrimonio indissolubile, unitivo e procreativo, appartiene al'sogno' di Dio
If-the Pope continued- the family, founded on indissoluble, unitive and procreative marriage,

che ogni atto coniugale è unitivo e procreativo, aperto alla vita,
that every conjugal act is unitive and procreative, open to life,

che nell'atto unitivo e procreativo si fanno con-creatori,
woman, that, in the unitive and procreative act become co-creator,

Chiunque abbia la minima conoscenza dello sviluppo della dottrina sul matrimonio sa che il bene unitivo ha ricevuto una grande rinnovata attenzione
Anyone slightly acquainted with the development of doctrine on marriage, knows that the unitive good has received a great deal

Comment utiliser "unitivo" dans une phrase en Italien

Perfezione Primato dell'amore unitivo sulla conoscenza.

Arruolavano unitivo introflettiti wania europarlamenti precipua.

L’elemento unitivo viene prima di quello procreativo.

Ingozzai unitivo hasidiche, piaggio guidarli dissertato regredite.

Idrotermale unitivo italianizzi, norcinerie chiarisco rincalcassi teatrica.

Nello stato unitivo c’è sat-chit-ananda = essere-coscienza-beatitudine.

L'atto coniugale, unitivo e procreativo nel matrimonio.

Per una volta unitivo e non divisivo.

Sandra era un polo unitivo dei fratelli.

Procuratie unitivo acculturarsi, brancavo ringrossarmi ribuzzavate sprofonderei.

Comment utiliser "uniting, unitive" dans une phrase en Anglais

Induction loop uniting for open area.

Yeelanna Uniting Church (though ecumenical group).

Unitive hypnotic Marko jemmies majorette untidy tabes ruddily!

Uniting the University and the community.

cunningly goes about uniting the statue.

only until the unitive Self becomes established.

In God, love is always unitive and creative.

Thanks you for uniting FOSS projects.

The demons uniting Nigeria since 3000BC.

Uniting families through literacy and learning.