Exemples d'utilisation de Urli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi niente urli alla Canary.
So no Canary cries.Mi urli contro ancora, Toby.
Shout at me again, Toby.Che c'è, tu non urli mai?
What, you never cries? No?Urli… se le serve qualcosa.
Holler if you need anything.Qualcuno sente quegli urli di aiuto?
Anybody else hear those cries for help?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bisogno di urlareurla di dolore
voglia di urlaregente che urladonna urlareurla di gioia
gente urlanotte urlandourlare il mio nome
uomo che urla
Plus
Utilisation avec des adverbes
urla sempre
urla più forte
urlare così
Utilisation avec des verbes
smettila di urlare
smetti di urlareiniziò a urlarecomincia a urlarecontinuava a urlarecomincia ad urlareinizia ad urlarecontinua ad urlarevoglio solo urlare
Plus
Urli quando sente delle persone.
Shout when you hear people.Si metta là e urli alle mie finestre come loro.
Stand out there, and shout at my windows with the rest of them.Urli quando ha finito, signore.
Holler when you're done, sir.Facciamolo così. Se urli troppo forte, non funzionerà.
Let's do it like that. If you shout too loudly, it won't work.Urli… Grazie. se le serve qualcosa.
Holler if you need anything.- Thank you.È possibile che un uomo urli in quel modo? Sarà un ferito.
Could that be a man howling like that? Probably a wounded man.Urli quando sente delle persone, verranno a prenderla. No! No!
No! No! Shout when you hear people!Almeno vada nel suo ufficio e urli, non lo so, rompa qualcosa.
And scream, break something. At the very least, go to your office.Perché urli? Ti chiede solo un consiglio.
Why are you yellin'? Take my advice.Mentre lo trascinavano alla sedia elettrica si afferrava al pavimento con urli agonizzanti.
And as they dragged him to the electric chair. heclawedwildlythe concretefloor with agonized shrieks.Se urli cose buone, Il mondo te le restituirà.
If you scream good things, the world will give it back.Anche se urli piu' forte, non puo' comunque sentirti.
Now matter how loud you yell, she still can't hear you.Tu urli più forte, ma io lo amo tanto quanto te.
You yell louder, but I love him just as much as you do.Certo. Se urli, ti strangolo, mi hai capito?
Of course. If you scream, I will strangle you, do you understand?Urli quando sente delle persone, verranno a prenderla. No!
Shout when you hear people. They will come and get you!E se urli loro ridono di te e ti prendono in giro.
And if you yell at'em, they just laugh at you and tease you.Urli per quelli pazzi Urli per le cose che hai fatto.
Scream for the crazy ones Scream at the things you have done.Ma i nostri urli di battaglia riecheggeranno per tutta l'eternita.
But our war cries will echo through eternity.Se urli, torno indietro per le tue sorelline.
If you scream, I'm going back to your sisters to skin them alive.Se urli, ti rimetto il bavaglio e non te lo levo più.
If you scream, the gag goes back on, and doesn't come off.Se urli, torno indietro per le tue sorelle e le scuoio vive.
If you scream, I'm going back for your sisters to skin them alive.E tu urli, ti dimeni, e cerchi di respingerli in qualche modo.
And you holler, but you haven't got a chance. You squirm and you duck.Ma urli troppo forte quando perdi, rischi di perdere la testa.
But yell too loud when you lose, you're liable to wind up with no head.Tu urli sempre e tiri dei colpi alla cieca… per arrivare dove vuoi.
You always yell and throw blind punches, just to get what you want.No, tu le urli solo in faccia davanti a tutti, rendendo l'atmosfera imbarazzante.
No, you just yell at her in front of company and make everyone uncomfortable.
