Exemples d'utilisation de Urtando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai urtando la mia sedia.
You're hitting my chair.Potresti avere una macchina da paraurti, urtando.
You could have a bumper car, bumping.Solly, non stiamo urtando i loro sentimenti.
Solly. We're not hurting their feelings.Di chi sono i sentimenti che stai ferendo e urtando?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?Morgan, mi stai urtando con il tuo borsone.
Morgan, you are jostling me with your duffle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
evitare di urtare
E la nostra abilita' di lavorare. Sta urtando il morale.
He's hurting morale and our ability to do our jobs.Serrature aperte urtando, scuotendo e spazzolando.
Open Locks by Bumping, Shaking and Brushing.E la nostra abilita' di lavorare. Sta urtando il morale.
And our ability to do our jobs. He's hurting morale.Urtando l'avversario è possibile guadagnare un vantaggio.
Crashing into the opponent is allowed to gain an edge.Non lo romperesti normalmente urtando qualcosa, ma non so".
You would not normally break it by hitting something, but I do not know".Maneggiare delicatamente con la punta di perforazione per evitarlo spremitura e urtando.
Handle gently with the drilling bit to avoid it squeezing and bumping.Il tempo della Nuova Terra sta urtando contro il tempo lineare della vecchia Terra.
New Earth time is clashing with old Earth linear time.Quindi non avete bisogno di preoccuparsi per il vostro bambino urtando qualcosa.
So you dont need to worry about your child bumping something.La crisi economica corrente sta urtando ovviamente l'industria di MEMS.
The current economic crisis is obviously impacting the MEMS industry.guidare l'auto più veloce rispetto al tuo avversario mentre urtando a….
ride your car faster than your opponent while bumping to….Si tuffò nella massa di persone, urtando un gruppo di ragazze ben vestite.
He leapt in the mass of people, bumping into a group of finely-dressed girls.Urtando su un prodotto incredibilmente a buon mercato dovrebbe
Bumping on a product unbelievably cheap should signalFu costruita nel lontano 1889 e affondata nel 1914, urtando la propria mina.
Built as early as 1889, it sank in 1914 after hitting one of its own mines.Il plancton infatti, urtando lo scafo si illuminava e scintillava, creando un tappetto meraviglioso.
Plankton in fact, bumping the hull, glowed and sparkled, creating a wonderful carpet.Gli Sviluppi delle strumentazioni tecnologiche sempre più stanno urtando il futuro di nanotecnologia.
Advances in instrumentation technologies are increasingly impacting the future of nanotechnology.Non c'è bisogno di navigare in lungo, urtando gioco estremamente femminile,
No need to surf the long, bumping into extremely girly game,essere cambiate alterando il livello di pH ed urtando la concentrazione nel fosfato.
be changed by altering the pH level and impacting the phosphate concentration.Le migliala e migliaia di sassi, i quali, urtando l'uno contro l'altro, facevano quel rumore sordo ed uniforme,
The thousands and thousands of stones which, striking against each other, made the one dull uniform sound,camminare nell'oscurità urtando cose, arrampicarsi in posti sbagliati.
walk in the dark bumping into things, climb into the wrong places.Un trecciato teso sotto le testate del pesce, urtando una roccia o un guscio di cozza, salta in un istante.
A braided tense under the heads of the fish, hitting a rock or a shell of the mussel, jump in an instant.impronte digitali, urtando, lasciando cadere, etc. Believe in esso!
fingerprint, bumping, dropping, etc. Believe in it!partire, non tarda telefonate notte, non urtando da lei"accidentalmente", e nessuna e-mail o messaggi di testo.
no late night telephone calls, no bumping in to her"accidentally", and no emails or text messages.un piroscafo da carico che urtando una mina subacquea si spezzò in due.
steam ship Gilda, which split in two after hitting an underwater mine.Arcangelo Serpe riuscì a sterzare la carrozza, urtando l'attentatore con il parafango e facendo andare a vuoto la pugnalata.
Arcangelo Serpe managed to steer the carriage, hitting the assailant with a mudguard and making the stab miss its target.meno l'accento di quanto abbiano fatto, sula loro possanza bellica/militare, urtando l'orgoglio nazionale dell' ex Potenza nemica.
much less than they did their military power, hitting the national pride of the other historic Superpower.
