Exemples d'utilisation de Urtare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non voglio urtare niente, Shawn!
I don't wanna hit anything, Shawn!Vuoi che siano loro… ad urtare te.
You want to make them-- hit you.Questo dovrebbe urtare i miei sentimenti?
Is that supposed to hurt my feelings?I piedi nei buchi, non voglio sentirvi urtare la gomma.
Just hit the holes, I don't want to hear you hit any rubber.Non voglio urtare i sentimenti di Sir Philip.
I quite agree. I don't want to hurt Sir Philip's feelings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
evitare di urtare
Non vedo come avrei potuto urtare il pulsante.
I don't see how I could have hit that button.Non voglio urtare i tuoi sentimenti, ma sul serio, no.
I don't want to hurt your feelings, but really, no.Armoniche smorzate per non urtare l'udito del cane.
Harmonics dampen so as not to hurt the dog's hearing.La senti urtare contro qualcosa e poi cadere a terra.
He heard it strike something and then drop to the ground.Così in profondità… che penso potresti urtare una barriera corallina.
So deep…. that I think you might hit a reef.E senza urtare le sensibilità di alcuni Stati membri….
And without offending the sensibilities of certain Member States….Fidi del vostro hotel, ma non della gente che potete urtare sulle vie.
Trust your hotel, but not people you may bump into on the streets.NON far cadere o urtare il dispositivo.
DO NOT drop or hit the device.Non potevi urtare un semaforo o… bucare una gomma o qualcosa del genere?
You couldn't hit a stop light, or get a flat tire or something?Possono le pratiche religiose di una persona urtare la loro qualità di sonno?
Can a person's religious practices impact their sleep quality?Non battere, urtare e colpire la batteria in caso di guasto della batteria.
Do not beat, bump and hit the battery in case of battery failure.Sei un gatto che deve completare un livello senza urtare blocchi rossi.
You are a cat who needs to complete a level without bumping into red blocks.Le immagini possono urtare la sensibilità del pubblico.
The images may offend the audience s sensibility.Tutto il divertimento del sesso in aereo, senza urtare il distributore del sapone.
All the fun of the mile-high club without hitting the soap dispenser.E' che non voglio urtare i suoi sentimenti. Mi spiace.
I just didn't want to hurt her feelings. I'm sorry.Queste condizioni di gestione dure possono urtare la durata di tali componenti.
These harsh operating conditions can impact the life span of such components.E' che non voglio urtare i suoi sentimenti. Mi spiace.
I'm sorry. I just didn't want to hurt her feelings.I prodotti confezionati devono resistere alla vibrazione ed urtare l'energia dinamica mentre sono trasportato.
Application Packaged-products must withstand vibration and impact dynamic energy while being transported.Duca Henry, non vorrai urtare i sentimenti della mia creatura, vero?
Duke Henry… you wouldn't want to hurt my creature feelings, would you?Questo avrebbe dovuto urtare la mia suscettibilità?
Is that supposed to hurt my feelings?Si prega di non cadere o urtare esso, evitare di danneggiare il componente elettronico.
Please don't fall down or bump it, avoid damaging the electronic componente.Non è permessa cadere o urtare la luce per evitare il fuoco.
It is not allowed to drop or impact the light to avoid fire.Non è permessa cadere o urtare la luce per evitare fire.10.
It is not allowed to drop or impact the light to avoid fire.10.Ormeggiare la vostra barca senza urtare nessuna delle altre imbarcazioni intorno a voi.
Dock your boat without bumping any of the other boats around you.
