Exemples d'utilisation de Uscendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto uscendo di qua.
I'm walking out of here.No, ero nel bureau. Ma ne sto uscendo.
I used to be with the Bureau, but I'm on leave.Mi sta uscendo dell'acqua.
Water's come out of me.Solo per un secondo quando stava uscendo.
Just for a second, as the two of them were walking out.Sto uscendo dal bar da cui si era connesso Miles.
Just left the café where miles logged in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fammi uscireuscire di casa
uscito di prigione
modo per uscireuscire dal paese
uscite di emergenza
facci uscireesci dalla macchina
esci da quella porta
uscire al casello
Plus
Utilisation avec des adverbes
esci fuori
esce avanti
uscire prima
uscire stasera
uscire subito
usciamo insieme
uscire adesso
uscire ora
bello usciredifficile uscire
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di uscireuscire allo scoperto
chiederti di uscire
voglio solo uscirechiedere di uscireuscire per andare
chiedermi di uscire
uscito per mantenere
uscire a giocare
uscì a seminare
Plus
Stavamo… stavamo uscendo e lui… è caduto.
We were just… we were walking out and-and he… and he fell.Sto uscendo con te perchè sei mio amico!
I'm hanging out with you because you're my friend!Scusate, spostatevi! Sto uscendo di qui!
Excuse me, move Uscendo dall'aeroporto dirigetevi in direzione sud-ovest.
Leave the airport and head south west.Si, questo vecchio mafioso che conosco sta uscendo di prigione.
Yeah, this old mobster I know is getting out the joint.Cioè sto uscendo con Ani, di sera in un posto.
I mean, I'm hanging out with Ani at night some place.Se qualcuno ti dice qualcosa, io vado dentro, non sto uscendo.
If anybody says anything, I'm going in, I'm not getting out.Stai uscendo, collezionando ragazze ovunque?
You're hanging out, picking up girls all over the place?Potresti fare ingelosire Brick uscendo con il tizio che odia?
What better way to make Brick jealous than go out with the guy he hates most?Uscendo dall'aeroporto, imboccare la strada statale s.s.
Leave the airport and take the national road S.S.Della Vista Vista condominio! Tutto quello che mi interessa sta uscendo.
Of the Vista View apartment building! All I care about is getting out.Sto uscendo con lui solo perche' me l'hai chiesto tu.
I'm only hanging out with him because you asked me to.Sicuramente e' maturato. Il fatto che sta uscendo illeso da questa storia ne e' la prova.
The fact that he's come out of this unscathed so far.Uscendo di casa trovo' del pus sanguinolento pieno di.
Walking out of the house he found a bloody pus filled.Alabama e Mississippi stanno uscendo e Sanders dice che potrebbe seguirli.
Alabama and Mississippi are walking out and Sanders says he might follow.Sta uscendo e ci serve il tuo aiuto, Archie, ti prego!
He's getting out and we need your help, Archie, please!Tu stavi… davvero uscendo con me solo per farmi cambiare idea?
You were… Really just hanging out with me to get me to change my mind?Uscendo insieme sta bene. abbiamo passato un paio di giorni buoni.
He's good. hanging out together. We have had a good couple of days.So che stai uscendo con quel ragazzino del liceo del bar.
What? I know you were hanging out with that high school kid from the bar.Uscendo, a destra o a sinistra,
Go out, to the rightForse uscendo di qui per un minuto potrebbe schiarirvi le idee.
Might clear your heads. Maybe getting out of here for a minute.Sta uscendo al pubblico abbiamo ridotto le forze su cui fare appello.
It's getting out to the public that we have reduced forces to call on.Uscendo, Dave mi ha detto che la mattina aveva incontrato qualcuno.
When Dave left, and things got heated. he told me he met with someone that morning.
