Exemples d'utilisation de Vedeste en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se vedeste i nostri accessori…!
You haven't seen our equipment!Ho pensato fosse il momento che voi vedeste come vive la gente vera.
I thought it was time you saw how real people live.Se lo vedeste con la sua famiglia.
If you could see him with his family.Ha mai scoperto perche' l'imputata non voleva che vedeste vostro padre?
why the defendant did not want you to see your father?Se vedeste come passo le mie serate.
If you could see how I waste my nights.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cose da vederefammi vederevedere gli alberghi
vedi screenshot
pagina per vederevedi hotel
vedere paragrafo
vedi fides
vedi il carrello
date per vedere
Plus
Utilisation avec des adverbes
vedere recenti
bello vederepossibile vederevedere anche
vedo solo
vedi sopra
interessante vederevedere più
difficile vederevedere chiaramente
Plus
Utilisation avec des verbes
riesco a vedereandiamo a vederevolevo solo vedereaspetta di vedereclicca per vedereresta da vederepermette di vedereregistrati per vedereabituati a vedereconsente di vedere
Plus
Mi conforta molto… Volevamo che vedeste il reparto, ora che è stato ritinteggiato.
We wanted you to see the ward now it's been repainted.E se vedeste il Figlio dell'uomo salire là dov'era prima?
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?Se aveste ancora un vocabolario e vedeste la necessità di parlare, direste.
If you still had a vocabulary and saw a need to speak, you would say.Se lo vedeste, nonostante il suo sdegno.
If you see him, in spite of his contempt.Volevo solo che vedeste come sono in realta.
I just wanted you to see me as I really am.Se vedeste le sue scarpe direste che la cucina e' il posto adatto a lui!
If you have seen shoes and cuisine would seem a great place!Édouard, se vedeste la vostra faccia?
Edouard, if you could see your face… What's happening?E se vedeste la signorina Rose… Vi ringrazio.- La terrò io al sicuro, sergente.
And should you see Miss Rose… Thank you. I will keep her safe, Sergeant.Avrei voluto che vedeste MacGregor agli inizi.
I wish you could have seen MacGregor at the beginning.Volevo vedeste la stanza dove tutto e' cominciato.
I wanted you to see the room where it all began.Volevamo che li vedeste per chi sono davvero.
We wanted you to see them… for who they really are.Volevamo vedeste il reparto, adesso che è stato… ridipinto.
We wanted you to see the ward now it's been repainted.Vorrei che vedeste quello che vedo io.
I wish you could see what I'm Se mi vedeste ora… cosa pensereste?
If you could see me now… what would you think?Che tu e Pru vedeste Jesse nei boschi. So.
I know that you and Pru saw Jesse in the woods.Volevo lo vedeste, prima che cominciassimo a farlo a pezzi.
I wanted you to see it before we start hacking it Che tu e Pru vedeste Jesse nei boschi. So.
Saw Jesse in the woods. I know that you and Pru.Volevano che vedeste che i vostri ordini erano stati eseguiti, Vostra Maesta.
They wanted you to see it had been done, Your Majesty.Vorrei che voi vedeste ciò che vedo io, gente.
I wish you could see what I'm Volevo che le vedeste perche' erano molto speciali per mamma.
I wanted you to see them because they're so special Che, se le vedeste, sono soffici come sassi.
Which, could you see them, are soft as stones.Se solo la vedeste…" rispose l'ambasciatore.
If you could only see her,' answered the ambassador.Gia'.- Vorremmo la vedeste come una specie di… vacanza.
We would like you to see this as a kind of holiday.Incredibile. Se la vedeste, non sapreste da dove cominciare.
Unbelievable. If you saw it, you would not know how to process it.Personalmente. Qualora vedeste qualcosa o qualcuno di anche lontanamente pericoloso… chiamatemi.
You see anyone or anything that seems remotely dangerous, call me personally.
