Exemples d'utilisation de Venuta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' venuta anche qui.
She… was here too.A chi è venuta l'idea?
Who's idea was this?E' venuta una donna?
Who was that woman?Non cl credevl plù che sarel venuta, eh?
Didn't think I would come, did you?E' venuta per Joe-Joe, vero?
This is about Joe-Joe, right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
venuta a vedere
venuta a prendere
venuta a trovare
venuta a parlare
venuta a vivere
venuta a fare
venuta giu
venuta per parlare
venuta a chiedere
Plus
Ogni volta la loro venuta è spettacolare.
Each time they come, it is spectacular.E' venuta da me, cosa dovevo fare?
What was I supposed to do?Scommetto che l'idea gli è venuta da lì.
I will bet that's where he got the idea.Io sono venuta qui liberamente.
I'm here of my own free will.Già. Mi è appena venuta un'idea.
But it's a little crazy. Yeah. I just got an idea.Ehi, gli è venuta una cazzo di erezione!
Hey, he's got a fuckin' hard-on!La sbatterei fino alla venuta del regno.
I would bang her all the way to kingdom come.Se sei venuta a dirmi che ti arrendi.
If you're here to tell me that you're giving up.Seguirò il mio cuore fino alla venuta del regno.
I will follow my heart until kingdom come.Scusa se sono venuta in un brutto momento.
I'm sorry if this is a bad time.Non fingere di non sapere che sarei venuta.
Don't act like you didn't know I would be here.E allora perche' e' venuta qui? Andiamo.
Why would you Non sono venuta a darti consigli sul trucco, tranquilla.
I'm not here to give you advice on your makeup, don't worry.Tutte le nazioni tremeranno alla venuta del Salvatore.
All nations will tremble when the Savior comes.Tua madre è venuta a pagare la cauzione. Vieni, Charlie.
Your mom's here to bail you out. Come on, Charlie.È lei! È la donna che è venuta a casa!
It Quindi sei mai… venuta, quando l'abbiamo fatto?
So have you, like, ever come when we're together?poi mi e' venuta la febbre.
but then I got a fever.Spero tu non sia venuta a rioffrirmi il mio posto.
I hope you're not here to offer me my job back.ha pregato fino alla venuta del Regno.
he preached till Kingdom come.Ad esempio, una ragazza? venuta a me che piaceva a lavare.
For example, a girl came to me who liked to wash.Lei e' venuta qui dicendo che papa' collabora con Tom Walker!
She-she came here and she says that Dad is working with Tom Walker!Le abbiamo aperto la pancia. Le e' venuta un'eruzione sulla pancia.
We cut open her belly, she got a rash on her belly.Ma alla venuta di Bonifacio VIII questo gruppo fu sciolto per detto Papa.
But this group was dissolved by Boniface VIII when the latter became Pope.Dopo qualche tempo dalla sua venuta sogna Rosa per ben tre volte.
After some time from his dreams come Rosa three times.
