Exemples d'utilisation de Venuto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È venuto qui.
He's been here.Lo dicevo che sarebbe venuto.
I told you he would show.Cos'è venuto a fare qui?
What's he doing here?Non pensavo saresti venuto.
I didn't think you would show.Cos'è venuto qui a fare Daxiat?
What's Daxiat doing here?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colazione viene servita
cookie vengono utilizzati
dati vengono raccolti
dati vengono utilizzati
informazioni vengono utilizzate
informazioni vengono raccolte
pagamento viene effettuato
informazioni vengono usate
dati vengono trasmessi
trattamento viene effettuato
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Non credevo saresti venuto.
I didn't think you would show.Non sei mai venuto nel mio ufficio.
You have never been to my office.Si puntava 8 a 1 che non saresti venuto.
We was layin' 8-1 you wouldn't show.Nessuno è mai venuto nel mio nascondiglio.
No one's ever been to my lair.È vero? Questo è quello che sono venuto a scoprire.
Is it true? That's what I'm here to find out.Mi è venuto dietro da Burton Street.
He's… he's been following me all the way down from Burton Street.Non pensavo che saresti venuto davvero.
I didn't think you would actually show.Wow!- Gia'. Mi e' venuto incontro ed era, tipo.
Yeah. He just came up to me and was like: Byoop!- Wow.In parte speravo che non saresti venuto stanotte.
Part of me was hoping you wouldn't show tonight.Non sarebbe venuto a Troy se non fosse stato per me.
He wouldn't have been in Troy if it weren't for me.Lui si trova in un urgente viaggio di lavoro, cosi' sono venuto per lui.
He is on an urgent business trip, so I am here for him.Pensava che fossi venuto come poliziotto.
She thought I was here as a cop, but I'm not.E' venuto fuori che lui vive ancora in America, e io sono stato rapito!
Turns out he's still living in America, and I get kidnapped!Lndaghiamo su un soldato venuto qui una settimana fa.
We're inquiring about a soldier who was here a week ago.No, no. Sono venuto per essere rimosso come contatto d'emergenza.
No. I'm here to be removed as his emergency contact.L'ultima volta che sono venuto.
were old. The last time I was here.Dei miei membri. Sono venuto perché temo per l'incolumità.
Of my members. I'm here because I fear for the safety.E' venuto fuori… che non le e' totalmente passata per te come pensavo.
It turns out she's not as completely over you as I originally thought.Penso che sarebbe venuto bene anche con la lana pelosa.
I think it would had been nice with the hairy wool as well.E' venuto fuori
Was"training" Goran Pazar's wife.-Amy ha detto che è venuto qui per scrivere, meditare.
To write, to meditate. Amy's been telling us why you came to Wakely.Sono solo venuto per dirti che ti sbagli sulla detective.
I'm just here to tell you that you're wrong about the detective.No, ho promesso che non sarei venuto qui senza dirlo alle tue mamme.
No, I promised I wouldn't show up, without your mom's knowing.Se fossi venuto con me a inseguire Farouk, non ci sarebbero stati problemi.
It wouldn't have been an issue. If you would gone after Farouk with me.Dead-Eye, sono venuto a parlare di un nostro amico, Antwon Mitchell.
Antwon Mitchell. Dead-Eye, I'm here to talk about a friend of ours.
