Exemples d'utilisation de Violando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu la stai violando.
You are trespassing.Sto violando la trasmissione.
I'm hacking the transmission.Non la sto violando.
I aren't trespassing.Stai violando il suo telefono?
You're hacking into his phone?Crediamo di sapere chi sta violando i suoi sistemi.
We think we know who's been hacking your systems.
On traduit aussi
Violando la privacy di un uomo?
And violate the man's privacy?Non sta violando nulla.
And you're not trespassing.Questa e' una proprieta' privata, e voi la state violando.
This is private property, and you're trespassing.Tu stai violando la mia casa!
You are trespassing in my house!Questa e' proprieta' privata e voi tutti la state violando.
This is private property. and you're all trespassing.E stai violando la mia proprietà.
And you're trespassing on my land.È meglio lasciarli passare anche se stanno violando le regole.
It's better to pass them even if they are flouting rules.Stai violando il suo computer?
You're hacking into his home computer?Allora dovrai farti perdonare, violando direttamente la CIA.
Then you're gonna make it up to me by hacking into the CIA.Sta violando la scena del crimine.
You're trespassing on a crime scene.Lo sa che anche solo parlando con noi, lei sta Violando le leggi.
You realize that by even talking to us, you're violating regulations.I Cylon stanno violando la nostra rete.
Cylons are hacking our network.Sta violando una proprietà privata. Tenente Ortega.
You're trespassing on private property. Lieutenant Ortega.Questa è un'arma registrata e lei sta violando una proprietà privata.
This is a registered gun and you are trespassing on private property.State violando la mia proprietà.
You all are trespassing on my property.Questa e' una struttura medica privata, state violando la mia proprieta.
This is a private medical facility, you are trespassing on my property.Sta violando una proprietà privata.
You're trespassing on private property.Vuoi spiegare perché sei in Connecticut violando i termini della libertà vigilata?
Explain how being in Connecticut violates the terms of your parole?State violando una proprietà privata.
You are trespassing on private property.Intanto, Clank disattiverà le altre armi, violando il sistema centrale.
Meanwhile, Clank will disable all the other weapons by hacking into the mainframe.Stavano violando la mia proprietà.
Those men were trespassing on my property.Sei fuori dalla tua giurisdizione, sceriffo, e stai violando la mia proprietà.
You're outside your jurisdiction, marshal. And you're trespassing on my land.State tutti violando una proprietà privata.
You are all trespassing on private property.Sto violando la rete dell'Agenzia per accedere al fascicolo personale di Ava.
I am hacking into the Bureau's network to access Ava's personnel file.Signor Commissario, lei sta violando le norme di funzionamento di questa istituzione.
Commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.
