Exemples d'utilisation de Violarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Violarono la legge federale.
They violated federal law.Nel 24 aprile del 1644, i soldati di Li violarono le mura di Pechino.
On April 24, 1644, Li's soldiers breached the walls of Beijing.I terroristi violarono il perimetro e ferirono quattro soldati nell'attacco.
The terrorists breached the perimeter and wounded four soldiers in the attack.Cosí mediante queste Abominazioni molte volte Sottovaluarono il Giuramento(46) e Violarono il Patto(47).
Thus many times they Despised the Oath(46) and Broke the Covenant(47).Ma i coloni violarono ripetutamente le clausole e cacciarono i Sami dalle loro terre.
The colonists however repeatedly disregarded the clauses and chased the Sami out of their lands.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colore violafiori violaviolare la legge
linea violaviola da gamba
capelli violaviolare i diritti
violano i diritti umani
fiore violaviola il principio
Plus
Utilisation avec des adverbes
viola scuro
viola chiaro
violano gravemente
viola pallido
violando così
viola anche
violano palesemente
violano taluni
Plus
Utilisation avec des verbes
pagare per aver violatocontinua a violareaccusato di aver violatotentare di violare
ma presto lo violarono.
but soon broke it.Degli umani che violarono il bosco… per sfuggire alle mie zanne mi gettarono contro un neonato,
The humans who violated the forest threw her in my path as they ran from me!olandesi dal 1940) violarono diversi sistemi crittografici dell'impero giapponese.
Dutch cryptographers after 1940) broke into several Japanese Navy crypto systems.Secondo la Volcano, i Tool violarono il contratto quando valutarono offerte da altre case discografiche.
According to Volcano, Tool had violated their contract when the band looked at offersaerei ed elicotteri provenienti dalla Base violarono lo spazio aereo cubano sulla Città.
planes and helicopters from the Base violated Cuban air space over the city.Quando i comunisti violarono l'accordo di Varkiza, e tentarono di prendere il potere per la seconda volta, la
When the communists violated the Varkiza agreement and tried to seize power for the second time,diCampello avevano le dispense abbastanza piene, violarono la clausura e si stabilirono li dentro, finché ci fu da mangiare.
handouts Campello had quite full, violate the enclosure and settled them in, until there was something to eat.Tuttavia alcuni pionieri violarono questa condizione già nel 1893,
Some settlers violated that with impunity, even before 1893,Elongated Man e Crimson Fox violarono le leggi internazionali per investigare in Byalya.
Elongated Man and the Crimson Fox had violated international law to investigate Bialya.Violarono il Suo Patto,
They broke His Covenant, rejected His truth,La legge che si cercava di annullare questa domenica garantisce l'impunità di coloro che violarono i diritti umani durante l'ultima dittatura civico-militare uruguaiana,
The law in question ensures impunity for those who violated human rights during the last civic-military dictatorship which tookcomprese le operazioni nel mercato dei cambi nel 1969 che violarono le norme di mercato.
including foreign exchange transactions in 1969 that contravened regulations.Comunque, ci si potrebbe chiedere: violarono un trattato, votarono contro risoluzioni che cercavano solo di evitare catastrofi
Anyway, one could ask: they violated a treaty, they voted against resolutions, which were only attemptingconventi, divenne ancora più urgente dopo che i nazisti violarono l'extraterritorialità dei locali, la notte del 21 dicembre 1943.
became even more urgent after the Nazis violated the extraterritoriality of the premises on the night of 21 December 1943.Dopo la fine dell'assedio, gli indiani alleati dei francesi violarono i termini di resa accordati da Montcalm a Munro
In one of the most notorious incidents of the French and Indian War, Montcalm's Indian allies violated the agreed terms of surrender and attacked the British column,mano per farli uscire dal paese di Egitto, perché essi violarono il mio patto, benché io fossi loro Signore»; dice l'Eterno.
to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the Lord.quando i palestinesi violarono i patti precedentemente siglati minacciando di dichiarare ufficialmente il proprio Stato di Palestina cosa che
when the Palestinians violated the Wye Agreement by threatening to declare a stateprobabilmente violarono le difese esterne del castello di Inabayama.
probably breached the outer defenses of Inabayama Castle.le forze armate tedesche violarono la neutralità del Belgio al fine di aggirare l'esercito francese,
German armed forces pass through Belgium(thus violating Belgium's neutrality) in order to outflank the French Army,Soltanto quando i Meccani violarono le condizioni del trattato di pace,
Only when the Meccans violated the conditions of the peace-treaty,chiese perdono per i peccati commessi in ogni epoca dai cattolici che violarono«i diritti di gruppi etnici e intere popolazioni,
For the sins of Catholics throughout the ages for violating"the rights of ethnic groups and peoples,I papi e molti dei più influenti cardinali apertamente violarono uno dei decreti più severi del Concilio di Basilea, cioè il
The popes and many of the most influential cardinals openly violated one of the most severe enactments of the Council of Basel,Secondo alcuni dei soldati che si sono ritirati da Ilovajs'k, le forze della DPR violarono l'accordo e spararono su di loro, mentre si ritiravano sotto bandiere bianche,
According to some of the troops who withdrew from Ilovaisk, DPR forces violated the agreement and fired on them whilst they retreated under white flags,
