Exemples d'utilisation de Voltando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta voltando pagina.
He's moved on.Forse e' un bene… che tu stia voltando pagina.
Maybe it's good… that you're moving on.Mi stai voltando le spalle anche tu?
Are you turning against me too?È un bene… Forse… che tu stia voltando pagina.
Maybe it's good… that you're moving on.Mi stai voltando le spalle… in pubblico?
Are you turning on me in public?E che staro' bene, perche' sto voltando pagina.
And I'm going to be okay. Because I'm moving on.Voltando le spalle alla tua famiglia?
By turning your back on your family?Oh, non gli sto voltando le spalle.
Oh, I'm not walking away.Stai voltando le spalle ad un drink gratis?
Are you turning your back on a free drink?No, sto solo… voltando pagina.
No. Voltando il viso verso di noi Brucia.
Burning in the twilight He is turning Turning to face us.Beh… e' bello vedere che stiamo entrambe voltando pagina.
Well, it's nice to see we're both moving on.Voltando il viso verso di noi Brucia.
He is turning Turning to face us Burning in the twilight.Parli facile tu, ci stai voltando le spalle.
That's easy for you to say, you're turning your back on us.Stanno tutti voltando pagina e mi chiedevo se lo stessi facendo anche tu.
They're all moving on, and I wondered if you're moving on too.La bambina se ne e' andata e io e Gaby stiamo voltando pagina.
She's gone, and now Gabby and I are moving on.Tre giorni fa stavamo voltando pagina, ed ora questo?
Three days ago, we were moving on with our lives and now this?Mi sono laureata, mi sto per sposare e sto voltando pagina.
I graduated, and I'm getting married, and I'm moving on.Mi stanno tutti voltando le spalle… persino la mia famiglia.
Everybody's turning their back on me-- even my own family.Praticamente hai detto che mi hai usato e che stavi voltando pagina.
You basically said you used me and you were moving on.Bene, bene, disse Begovic, voltando le spalle a Karaman.
Well, well,' said Begovic, looking back at Karaman.siamo genitori adesso e persino Barney sta voltando pagina.
and even Barney is moving on.Jake sta voltando pagina… E io devo imparare ad affrontare la cosa.
It's just Jake's moving on, and I need to learn how to deal with it.Uscivamo insieme, abbiamo smesso di farlo e ora stiamo voltando pagina.
We dated, we stopped dating, and now we're both moving on.Voltando l'angolo, mi sentivo robusto e compatto, come la carne in scatola.
As I rounded the corner, E le persone che amo stanno voltando pagina.
and the people I love are moving on.Voltando pagina, ho saputo che le ronde ora si
Moving on, I understand Protection Patrols are nowSenti, ci siamo comportati tutti in modo ridicolo e io sto voltando pagina.
Look, we have all behaved ridiculously,-- and I'm moving on.Ho un buon presentimento perche' sento che sto voltando pagina, il che e' strano perche' il nuovo
I have a good feeling because I feel like I'm turning a page in my life, which is weird because my newSi schierarono dalla parte di Satana, voltando le spalle a Dio.- Genesi 3:6.
They sided with Satan, turning their backs on God.-Genesis 3:6.
