Exemples d'utilisation de Voltato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrei voltato la testa.
I would turn my head.La città non è più voltato indietro.
The city has not looked back since.Voltato le spalle a me?
Turning your back on me?Ho detto che ho voltato pagina!
I SAID I have MOVED ON!E ho voltato pagina. Ho fatto quello che dovevo fare.
AND I have MOVED ON. I DID WHAT I HAD TO DO.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voltare pagina
voltare le spalle
voltare a sinistra
voltare a destra
volta ogni ora
semaforo voltarevolta ogni anno
voltarmi le spalle
momento di voltarevoltare la testa
Plus
Utilisation avec des adverbes
volto così
volti principalmente
volto più umano
Utilisation avec des verbes
cercando di voltare
Io… beh, ho… voltato pagina.
I've, uh, well, I'm… moving on.Anche la dominatrice del lattice ha voltato pagina.
Even mistress latex had to move on.Credi di aver voltato pagina, dopo suo padre? Tipo.
Do you think you have moved on since his dad? Like.Non pensavo che mi avrebbe voltato le spalle.
I didn't think he would turn on me.Non ho mai voltato le spalle a quelli della mia unità.
I would never turn my back on anyone from my unit.E non mi sono mai voltato indietro.
And I have never looked back.Ho voltato pagina. Will ha voltato pagina.
I'm married. I have moved on, Will has moved on.Non mi sarei nemmeno voltato indietro.
I wouldn't even have looked back.E se non hai voltato pagina, come potrei non essere il tuo rimpiazzo?
And if you haven't moved on, then how could I not be your rebound?Un uomo in fuga che non si e' mai voltato indietro.
A man who ran and never looked back.Ma entrambi avete voltato pagina negli ultimi 14 anni.
But the both of you have moved on in the last 14 years.Il cielo arancione brucia sul patibolo voltato in giu.
The orange sky is burning on the scaffold looking down.Solo quelli che non hanno voltato pagina dicono cose del genere.
Only people who haven't moved on say things like that.Se n'e' andato via all'improvviso, e non si e' mai voltato indietro.
He just walked away, and he never looked back.Che non le avrebbe mai voltato le spalle per una buona causa La donna.
Who would never turn her back on a good fight. The woman.Mi pento di averlo detto ma ero sicura mi avresti voltato le spalle.
I regret saying it now but I was sure you would turn me away.Ormai la gente ha voltato pagina, di sicuro la polizia l'ha fatto.
I think people have moved on, and the police definitely moved on.Capisco che e' il tuo ex marito, ma pensavo aveste voltato pagina.
I realize he's your ex-husband, but I thought you had both moved on.Disse che non avreste mai voltato le spalle ad un amico.
He said you would never turn your back on a friend.ho voltato pagina.
I have moved on.Ma adesso ho voltato pagina. Ho lasciato questo mondo per un posto migliore.
But now I have moved on-- left this world for a better place.Gougeon andava punito per aver voltato le spalle al Signore.
Gougeon had to be punished for turning his back on the Lord.mi sono resa conto di una cosa… ho voltato pagina.
But after the initial shock, I realized something: I have moved on.I tuoi amici, la tua ragazza, quelli con cui lavoravi, hanno voltato pagina.
Your friends, your girl, everyone you worked with, they have moved on.Gli amici, la tua ragazza… quelli con cui hai lavorato, hanno voltato pagina.
Your friends, your girl, everyone you worked with, they have moved on.
