Exemples d'utilisation de Aggrediscono en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nazioni aggrediscono nazioni.
Les nations s'agressent.Ricercatori e professori spesso si aggrediscono a vicenda.
Zoot suiter aggrediscono soldati a Detroit.
E' quando, durante un trapianto, le cellule del donatore aggrediscono il corpo,?
C'est lorsque les cellules du donneur de la transplantation attaquent le corps?Wesen che aggrediscono Wesen... è una follia!
E' facile avere il cuore debole se ti aggrediscono con una padella!
Aggrediscono solo quando sono in calore.
Le nuove sette aggrediscono anche loro.
Professionisti nel campo della salute mentale discutono lasua natura fraudolenta e aggrediscono la sua credibilità.
Les professionnels du secteur de la santé mentaledébattent de sa nature frauduleuse et attaquent sa crédibilité.Bande di vecchie signore aggrediscono giovani prestanti e indifesi.
Des bandes de vieilles dames attaquant de vigoureux jeunes hommes sans défense.Esse aggrediscono le fondamenta stesse della convivenza civile e minano la possibilità di relazioni sociali pacifiche.
Elles attaquent les fondements mêmes de la convivialité et elles sapent la possibilité de relations sociales pacifiques.Molte persone si difendono o aggrediscono gli altri semplicemente per paura.
Beaucoup de personnes sont sur la défensive ou agressent les autres simplement par peur.Legandosi a HER2, trastuzumab attiva le cellule delsistema immunitario, che successivamente aggrediscono le cellule tumorali.
En se fixant sur HER2, le trastuzumab active descellules du système immunitaire, qui détruisent alors les cellules cancéreuses.Gli eosinofili aggrediscono parassiti e fagocitano i complessi antigene-anticorpo.
Les éosinophiles attaquent les parasites et phagocytent les complexes antigènes-anticorps.Fregate frenetiche Sparare le navi nemiche e squali che aggrediscono in questo divertente gioco.
Tirer sur les navires ennemis et les requins qui vous attaquent dans cet amusant jeu.Quelle anime si aggrediscono da sole... finche' non rimane niente da aggredire se non noi.
Ces âmes s'agressent elles-mêmes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à agresser, sauf nous.È iniziato con un'idea carina sulle nonnine che aggrediscono i giovanotti, ma poi è diventato stupido.
Il avait démarré sur une bonne idée, des grands-mères attaquant de jeunes hommes, mais maintenant, c'est stupide.Sapete, quando aggrediscono una donna, la polizia indaga prima sul marito o sul fidanzato.
Tu sais, quand une femme est agressée, la police interroge les maris et petits copains en premier.Lo scambio disuguale, il protezionismo ed il debito estero aggrediscono l'ecologia e propiziano la distruzione dell'ecosistema.
L'échange inégal, le protectionnisme et la dette extérieure, attaquent l'écologie et poussent la destruction de l'environnement.Questo avviene perché bande sconosciute attaccano le popolazioni musulmane,provocando le reazioni della Seleka che aggrediscono i cristiani".
Ceci parce que des bandes inconnues attaquent les populations musulmanes,provoquant les réactions de la Seleka, qui agresse les chrétiens».Se qualcuno ci prova, lo aggrediscono dicendo che è una cosa ridicola. È tutto sbagliato.
Si quelqu'un essaye d'y arriver, ils s'en prennent à cette personne, en disant:“C'est quelque chose de ridicule.Per questo motivo siamo assolutamentecontrari ai provvedimenti unilaterali che aggrediscono e indeboliscono il settore della pesca.
C'est pourquoi nous sommes totalementopposés à des mesures unilatérales qui s'attaquent au secteur de la pêche et l'affaiblissent.Le armi nucleari aggrediscono la vita sul pianeta, aggrediscono il pianeta stesso e quindi il suo processo di sviluppo.
Les armes nucléaires sont une atteinte à la vie sur la planète,E più ancora quando questi diritti vengono violati da azioni omisure di Governi che aggrediscono la persona, la vita o la famiglia".
Et plus encore quand ces droits sont violés par des actions oudes mesures de gouvernements qui s'attaquent à la personne, à la vie, à la famille».Aggrediscono talmente la gente che in tutto il mondo vengono considerati molto grandi, come se fossero dei re o qualcosa del genere.
Ils agressent tant les gens que, dans le monde entier, In caso di LES invece alcuni di questi anticorpi aggrediscono cellule e organi del proprio organismo autoanticorpi.
Dans le SLE, certains de ces anticorps attaquent cependant les propres cellules et organes du patient auto-anticorps.Si va' da coloro che aggrediscono il Papa per ogni nonnulla, a coloro che sembrano considerarlo(come scriveste tempo fa in un articolo sull'Isola) più perfetto di Gesù Cristo.
Et sera' par ceux qui attaquent le pape pour chaque bagatelle, à ceux qui semblent le considérer(depuis combien de temps vous avez écrit un article sur l'île) la plus parfaite de Jésus-Christ.Nei pressi dei villaggi il paesaggio agrario assume le forme delle tipiche terre giardinate pugliesi,mentre sull'altipiano murgiana la pastorizia e l'agricoltura aggrediscono il manto forestale che ricopriva le alture.
Aux environs des villages, le paysage agraire assume la forme des terres jardinées typiques des Pouilles, tandis que surle haut plateau de la Murgie l'élevage des moutons et l'agriculture agressent le manteau forestier qui recouvrait les hauteurs.Non possiamo porre sullo stesso piano coloro che aggrediscono, torturano e massacrano e coloro che cercano semplicemente di difendersi.
Nous ne pouvons pas placer ces agressions, ces tortures et ces massacres sur le même plan que les actions de ceux qui se défendent.Noi dirigiamo le nostre armi soltanto contro coloro che ci aggrediscono, e spetta alla giustizia palestinese assumersi le proprie responsabilità e risolvere ogni problema interno.
Nous ne dirigeons nos armes que contre ceux qui nous agressent et il incombe à la justice palestinienne de prendre ses responsabilités et de régler tout problème interne.
