Que Veut Dire AKREGATOR en Français - Traduction En Français

• akregator

Exemples d'utilisation de Akregator en Italien et leurs traductions en Français

Manuale di & akregator;
Le manuel de & akregator;

Akregator- Lettore di fonti.
Akregator- Lecteur de flux.

Ottenere & akregator;
Comment obtenir & akregator;

Scegli la modalità di visualizzazione di & akregator;
Choisit le mode d'affichage pour & akregator;

Icona della fonte di Akregator- chiamata a DBus non riuscita.
Icône de flux Akregator- Échec de l'appel DBus.

Configurazione di & akregator;
Configuration de & akregator;

Mostra l' icona di & akregator; nel vassoio di sistema.
Affiche l'icône de & akregator; dans la boîte à miniatures.

Migrazione delle fonti di Akregator.
Migrer des flux de Akregator.

Akregator; al momento è in grado di usare solo il database Metakit, ma per & kde; 4 dovrebbe offrire la possibilità di usare altri database.
Akregator; n'utilise actuellement que la base de données Metakit mais pour & kde; 4, & akregator; va offrir plus de programmes de gestion de bases de données.

Notiziari RSS da Akregator.
Flux RSS en provenance de Akregator.

Akregator; è un' applicazione di & kde; per la lettura di fonti di notizie online. È una potente e amichevole interfaccia per la lettura e la gestione delle fonti di notizie.
Akregator; est un programme & kde; qui lit les flux de nouvelles en ligne. Il possède une interface puissante et facile d'utilisation pour lire les flux et les gérer.

Introduzione rapida ad & akregator;
Démarrage rapide avec & akregator;

Alla chiusura della finestra principale Akregator resterà in esecuzione nel vassoio di sistema. Usa la voce« Esci» del menu« File» per uscire dall' applicazione. %1.
La fermeture de la fenêtre principale laissera Akregator démarré dans la boîte à miniatures. Utilisez le menu« & 160; Fichier & 160;/ Quitter & 160;» pour réellement quitter l'application. %1.

Impostazioni Configura & akregator;
Configuration Configurer & akregator;

La maggior parte delle opzioni di & akregator; sono nella finestra di configurazione che può essere mostrata con la voce del menu Impostazioni Configura & akregator;
La plupart des options de & akregator; sont définies dans la boîte de dialogue de configuration de & akregator;. La boîte de dialogue de configuration se trouve dans le menu dans Configuration Configurer & akregator;

La finestra principale di & akregator;
La fenêtre principale d'akregator;

Dalla versione 1.4, Akregator usa Akonadi per memorizzare le fonti e gli articoli. Adesso sarà fatta la migrazione delle fonti e degli articoli delle versioni precedenti di Akregator.
Depuis la version 1.4, Akregator a recours à l'architecture Akonadi pour stocker flux et articles. Vos flux et vos articles seront maintenant migrés depuis les anciennes versions de Akregator.

Aggiungi tutte le fonti trovate ad Akregator.
Ajouter tous les flux trouvés à Akregator.

Puoi usare un altro browser diverso da quello predefinito di & kde; per & akregator;. Se vuoi, marca questa opzione ed inserisci il comando per l' invocazione del browser, assicurandoti che sia nel $PATH.
Vous pouvez utiliser un autre navigateur web pour & akregator; différent de celui par défaut pour & kde;. Si vous voulez faire cela, cochez cette option et lancera le navigateur, si cette commande est dans votre $PATH.

Mostra la finestra di configurazione di & akregator;
Affiche la boîte de dialogue de configuration d'akregator;

Se questa casella è marcata, & akregator; userà il browser scelto da & kcontrolcenter;. Può essere quello predefinito di & kde;, & konqueror;, oppure un browser diverso, a seconda di quello che hai scelto da lì.
Si cette option est cochée, & akregator; va utiliser le navigateur web que vous avez configuré dans & kcontrolcenter;. Cela peut-être le navigateur par défaut de & kde;, & konqueror;, ou un autre navigateur, selon ce que vous avez choisi ici.

Us, integrazione con il lettore di feed RSS aKregator.
Us ainsi qu'une intégration avec le lecteur de flux RSS aKregator.

Questa sezione descrive come iniziare a usare & akregator;. Illustra l' interfaccia utente e mostra come aggiungere le tue fonti alla lista. Questa sezione è di particolare interesse nel caso non ti sia familiare il concetto di aggregatore di fonti RSS o Atom.
Ce chapitre décrit comment commencer d'utiliser & akregator;. Il explique l'interface utilisateur et vous montre comment ajouter votre propre flux à la liste. Ce chapitre est particulièrement intéressant si vous n'êtes pas habitué aux concepts généraux de RSS/ Atom et d'agrégateur de flux.

Interrompe lo scaricamento delle fonti da parte di & akregator;
Arrête l'action de téléchargement des flux dans & akregator;

Akregator; estrae automaticamente le nuove notizie dalla fonte e le mostra in un formato adatto agli esseri umani. L' utente potrà quindi risparmiare tempo con i siti frequentati abitualmente, poiché non sarà più necessario controllare a mano se ci sono novità.
Akregator; extrait automatiquement les nouvelles du flux et les affiche sous une forme lisible pour l'utilisateur. L'utilisateur peut ainsi gagner du temps sur des sites web fréquemment visités car il n'a pas besoin de les mettre à jour manuellement pour savoir s'il y a de nouvelles informations disponibles.

Gli articoli più vecchi del numero specificato di giorni saranno eliminati dall' archivio, a meno che non abbiano il segnalatore di conservazione impostato. & akregator; controlla la scadenza degli articoli all' avvio e poi una volta all' ora, quindi la scadenza può essere rimandata un po.
Les articles plus anciens que le nombre de jours indiqué sont supprimés de l'archive, sauf s'ils sont marqués comme importants. & akregator; examine les articles expirés au démarrage puis une fois par heure, donc l'expiration peut être retardée.

Dopo aver osservato questo sulla riproduzione ho disabilitato la funzione di attirare l'onda come registra e di seguire il gioco del e che sembrava aiutare Anche se ho avuto altre cose in esecuzione in background che ho poi chiuso e(firefox/ Akregator(rss reader.)).
Après avoir observé cela sur la lecture que j'ai désactivé la fonction d'attirer l'onde comme il enregistre et de suivre la tête de lecture et qui semblait pour aider Bien que je n'aie ont d'autres choses en cours d'exécution en arrière-plan que j'ai ensuite fermé ainsi(firefox/ akregator(lecteur rss.)).

Nota che il browser di & akregator; non è pensato per sostituire il tuo programma di navigazione Web preferito. È fatto per la lettura degli articoli, l' aggiunta di commenti o la visione delle pagine collegate, non per tutte le attività associate alla navigazione del Web in generale. Molte delle funzioni di un browser completo sono assenti.
Veuillez noter que le navigateur d'akregator; n'a pas l'intention de remplacer votre navigateur favori. Il est fait pour lire les articles, les commenter ou suivre rapidement un lien. Il n'est pas fait pour naviguer sur le web en général. Il lui manque de nombreuses caractéristiques que les navigateurs normaux possèdent.

Il formato RSS(Really Simple Syndication) è basato sull' XML; ed è usato per la pubblicazione di notizie e articoli in un formato leggibile meccanicamente. Un file RSS o Atom è anche chiamato una fonte(feed, in inglese). Un programma usato per leggere queste fonti è chiamato un lettore di fonti o aggregatore, e da ciò deriva il nome dell' applicazione, & akregator;
RSS(Really Simple Syndication) ou souscription vraiment simple est un format fondé sur & XML; utilisé pour publier des nouvelles ou des articles sous une forme lisible par les machines. Un fichier RSS ou Atom est aussi appelé un flux. Un programme pouvant lire de tels flux est appelé un lecteur de flux ou un agrégateur, d'où le titre de l'application, & akregator;

Imposta la notifica globale per tutte le fonti. Questa impostazione ha priorità rispetto alla notifica individuale per ciascuna fonte. Quando è abilitata, & akregator; avvertirà di tutti gli articoli nuovi raccolti da tutte le fonti. Se vuoi abilitare le notifiche per alcune(ma non tutte) le fonti, lascia questa opzione disabilitata ed abilita la notifica per ciascuna specifica fonte usando la finestra delle proprietà di ciascuna fonte.
Établit les notifications globales pour tous les flux. Cette option va annuler la valeur de notification individuelle pour chaque flux. Lorsque cette option est choisie, & akregator; va vous avertir lorsque de nouveaux articles sont arrivés pour tout flux. Si vous désirez être averti pour seulement certains flux mais pas tous, laissez cette option non cochée et utilisez l'option de notification pour chaque flux spécifique en ouvrant la boîte de dialogue de propriétés individuelle à chaque flux.

Comment utiliser "akregator" dans une phrase en Italien

Puoi salvare le fonti dei siti web in Akregator (o Google Reader).

PS complimenti per il blog, entrerà nella mia lista di akregator 3.

Akregator (Linux): creato per KDE, è piuttosto semplice e snello da usare.

Aggiungo inoltre che con gli altri feeds akregator continua a funzionare bene.

Ma come sfruttare appieno Akregator senza dover inserire manualmente le sottoscrizioni ai feed?

Akregator offre tre modalità di visualizzazione : normale, schermo panoramico e viste combinate.

Le fonti dei siti web possono essere salvate in Akregator (o Google Reader).

Lettore RSS aKregator è un feed reader veloce, leggero e intuitivo per KDE.

Con Akregator File -> Export feeds, con Liferea Sottoscrizioni -> Esporta lista notiziari.

Creato da KDE Akregator è un lettore di news feed per il desktop KDE.

Comment utiliser "akregator" dans une phrase en Français

En rapport avec l’entrée précédentes, quelques options en local : Liferea (pour Gnome / Xfce), Akregator (pour KDE SC), ou Snownews (pour le fan de la ligne de commande).

Akregator était un logiciel conçu à la base pour les systèmes KDE (Linux).

Toutefois Akregator semble avoir fait pas mal d'avancées en la matière et de petites choses se mettent en place.

Ca ne marche pas chez moi à cause d’une lib kfmclient que Akregator ne trouve pas.

Je n'ai pas essayé mais avec Akregator ça fonctionne nickel.

Les exemples incluent Google Reader, Akregator (pour Linux), etc

De plus, j’utilisais Kopete, Akregator et Amarok sur Gnome (3 applications KDE) donc, ca me paraissait finalement plus logique d’être sous KDE.

José JORGE : Akregator est mon ami, pour suivre en ATOM le site.

Pensez qu'il sera possible de connecter un client type Akregator à ce service.

Suivre rapidement une sélection de nouvelles : les fils RSS des journaux et de quelques sites avec Liferea (Gnome) ou Akregator (KDE) ou Sage de Firefox .