Que Veut Dire ANDREASEN en Français - Traduction En Français

• andreasen

Exemples d'utilisation de Andreasen en Italien et leurs traductions en Français

Sono venuto per visitare Pil Andreasen.
Je viens voir Pil Andreasen.

L'onorevole Andreasen presenterà la richiesta.
Mme Andreasen présentera la demande.

Prego, prenda la parola, onorevole Andreasen.
Vous avez la parole, Madame Andreasen.

B5-0440/03 dell'onorevole Ole Andreasen a nome del gruppo ELDR;
B5-0440/03, de M. Andreasen, au nom du groupe ELDR;

Sono quello che ha avuto una relazione con Pil Andreasen.
J'avais une relation avec Pil Andreasen.

B5-0642/2002 degli onorevoli Andreasen, Plooij-van Gorsel e Van den Bos, a nome del gruppo ELDR, sul Tibet;
B5-0642/2002 des députés Andreasen, Plooij-van Gorsel et Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur le Tibet;

A quel punto potremmo forse convocare la signora Andreasen.
Nous pourrions peut-être inviter Mme Andreasen.

B5-0043/2003 degli onorevoli Watson, Malmström e Andreasen a nome del gruppo ELDR, sulla carestia nella Corea del Nord;
B5-0043/2003, des députés Watson, Malmström et Andreasen, au nom du groupe ELDR, sur la famine en Corée du Nord;

Ho preso nota delle sue proposte, onorevole Andreasen.
Madame Andreasen, j'ai pris bonne note de vos suggestions.

Hans Henrik Andreasen(Ringkøbing, 10 gennaio 1979) è un calciatore danese, centrocampista del Ringkøbing.
Hans Henrik Andreasen, né le 10 janvier 1979 à Ringkøbing(Danemark), est un footballeur international danois qui évolue au poste de milieu défensif.

La Commissione condivide i principi di azione indicati dall'onorevole Andreasen.
La Commission partage entièrement les principes d'action retenus par M. Andreasen.

Segue una discussione generale nella quale Pegado Liz, Mitov, Andreasen, Campli, Palenik e Trias pinto prendono la parola.
Les Conseillers suivants prennent la parole au cours de la discussion générale: MM. PEGADO LIZ, MITOV, ANDREASEN, CAMPLI, PÁLENÍK et TRIAS PINTO.

Due anni fa Marta Andreasen, il capo contabile della Commissione, ha denunciato la presenza di molti problemi in merito ai conti comunitari.
Il y a deux ans, Marta Andreasen, chef comptable auprès de la Commission, a signalé de nombreux problèmes concernant la comptabilité européenne.

Quanto alla gestione delle risorse umane nell'UE, i Commissari agiscono tanto in qualità di difensori che in qualità di giudici, come è emerso nuovamente nel caso di Martha Andreasen.
En ce qui concerne la gestion des ressources humaines dans l'UE, les membres de la Commission sont à la fois procureurs et juges. L'affaire Martha Andreasen n'en est qu'un exemple de plus.

D'altro canto, occorre dire che il caso di Martha Andreasen non si è tradotto in una situazione in cui il capo contabile della Commissione approva l'autenticità dei conti con la propria firma.
Par ailleurs, il y a lieu de dire que l'affaire Martha Andreasen n'a pas créé une situation dans laquelle le chef comptable de la Commission approuverait l'authenticité des comptes portant sa signature.

Signor Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Cashman per la sua relazione, arricchita anche dai pareri degli onorevoli Maij-Weggen, Hautala, Malmström, Theato, Thors e Andreasen.
Monsieur le Président, je désire remercier le député Cashman pour son rapport, que les députés Maij-Weggen, Hautala, Malmström, Theato, Thors et Andreasen ont, de plus, enrichi de leurs avis.

Sono certo che il Commissario sarà d'accordo con me che la relazione Andreasen giunge al momento giusto per contribuire alla futura comunicazione che la Commissione ci presenterà nel mese di giugno.
Je suis persuadé que M. le commissaire sera d'accord avec moi pour dire que le rapport Andreasen arrive réellement à point nommé pour enrichir la future communication que la Commission nous présentera au mois de juin.

Siamo estremamente grati di essere membri della famiglia del calcio europeo e di tutti i benefici che questo porta allo sviluppo del calcio nelle Isole Faroe", ha affermato Christian Andreasen.
Nous sommes extrêmement reconnaissants de faire partie de la famille du football européen et de bénéficier de tous les avantages que cette affiliation procure au développement du football dans les Îles Féroé», a affirmé Christian Andreasen.

Ho ascoltato con interesse le critiche formulate dall' onorevole Andreasen circa l' aspetto di bilancio, ma ho letto sulla stampa che l' Europa spende un miliardo di euro l' anno per incentivare ed assistere i produttori di tabacco.
C'est avec intérêt que j'écoute les critiques formulées par mon collègue M. Andreasen sur l'élément budgétaire, mais je lis dans la presse que l'Europe consacre un milliard d'euros par an pour stimuler, aider les cultivateurs de tabac.

Siamo ovviamente felici di vedere che il sostegno della UEFA attraverso il programma HatTrick stia dando risultati positivi- ha aggiunto Čeferin- e mi congratulo con la Federcalcio delle Isole Faroe e col suo presidente, Christian Andreasen, per la qualità del lavoro che stanno intraprendendo dentro e fuori dal campo".
Nous sommes évidemment heureux de constater que le soutien apporté par l'UEFA à travers le programme HatTrick porte ses fruits», a ajouté Aleksander Čeferin,« et je félicite l'Association de football des Îles Féroé et son président, Christian Andreasen, pour la qualité du travail entrepris sur le terrain et en dehors.».

Signora Presidente, risponderò brevemente agli onorevoli Andreasen, Hartong, Belder, Vanhecke, Fajmon, Vlasák e Brons. Quest'ultimo è contrario alla posizione del Parlamento sul bilancio e sulla proposta della Commissione.
Madame la Présidente, permettez-moi de répondre brièvement à Mme Andreasen, M. Hartong, M. Belder, M. Vanhecke, M. Fajmon, M. Vlasák et M. Brons- ce dernier étant opposé à la position du Parlement sur le budget et la proposition de la Commission.

Vorrei infine ricordare che quest'Assemblea ha un grande debito di riconoscenza verso due coraggiosi funzionari della Commissione, Paul van Buitenen e Marta Andreasen, che hanno portato alla luce la vicenda e che meritano di vedere pienamente ristabilita la loro onorabilità.
Enfin, je voudrais dire que le Parlement européen doit beaucoup aux courageux fonctionnaires de la Commission, Paul van Buitenen et Marta Andreasen, qui ont tiré la sonnette d'alarme. Ils ont le droit de voir leur nom mis en lumière.

All'onorevole Andreasen, che ha energicamente espresso l'auspicio che alle Nazioni Unite venga assegnato un ruolo concreto, vorrei chiedere di dedicare alla lettura della proposta di risoluzione attualmente sul tavolo del Consiglio di sicurezza i minuti necessari.
À M. Andreasen, qui a exprimé son fort espoir que l'ONU jouisse d'un rôle véritable, je dirais: prenez, je vous en prie, les quelques minutes nécessaires pour lire le projet de résolution actuellement sur la table du Conseil de sécurité.

I membri del partito Venstre deputati al Parlamento europeo, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen e Niels Busk, oggi hanno votato contro il punto 14a della relazione, poiché si vuole escludere la Carta dalla Conferenza intergovernativa.
Les quatre députés libéraux danois, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen et Niels Busk, ont voté ce jour contre le point 14a du rapport, car nous ne souhaitons pas que la charte fasse partie des travaux de la conférence intergouvernementale.

Marta Andreasen è stata addirittura licenziata per aver detto la verità, mentre il Parlamento ha approvato una risoluzione in cui si richiede al Segretario generale e al Presidente del Comitato delle regioni di presentare le loro scuse a un revisore interno per le molestie inflittegli.
Marta Andreasen a été licenciée pour avoir dit la vérité, et le Parlement a adopté une résolution exigeant du secrétaire général et du président du Comité des régions qu'ils présentent leurs excuses à un auditeur interne pour le harcèlement dont il avait été victime.

Vorrei attirare l'attenzione dell'Assemblea sugli articoli comparsi durante il fine settimana su giornali belgi, tedeschi e britannici; essi contengono gravi affermazioni, secondo le quali il Parlamento europeo ed anche alcuni Commissari sarebbero stati sviati in merito ad alcuni elementi probatori del caso Andreasen.
Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur des rapports parus ce week-end dans les journaux belges, allemands et britanniques concernant de graves allégations selon lesquelles le Parlement européen et des commissaires auraient pu être induits en erreur en ce qui concerne certains éléments de preuve dans l'affaire Andreasen.

Signor Presidente, vorrei ringraziare l' onorevole Andreasen per aver sollevato la questione poiché mi offre l' occasione di dirvi fino a che punto condivido il punto di vista da lui espresso; del resto, avevo già avuto modo di sottolinearlo nel corso della mia audizione dinanzi al Parlamento nel settembre scorso.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Andreasen d'avoir posé la question, parce que ceci me donne l'occasion de vous dire combien je partage ses vues, ce que d'ailleurs j'ai mis en relief lors de mon audition devant votre Parlement, en septembre dernier.

Infine, adesso che abbiamo compiuto tanti progressi in termini di trasparenza, non sarebbe anche una buona idea porgere le scuse agli eroi Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen e a tutti coloro che sono stati criticati nel corso degli anni, ma che sono stati il motivo per cui lei, Commissario Kallas, è stato in grado di raggiungere questo successo con le sue riforme?
Enfin, puisque nous sommes si avancés en matière de transparence, ne serait-ce pas aussi une bonne idée d'adresser des excuses aux héros Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen et tous ceux qui ont été vilipendés au fil des ans et expliquent pourtant que vous, M. Kallas, avez pu engranger un tel succès avec vos réformes?

Ankjær Andreasen, nel tempo, ha collaborato solo con i migliori produttori di vimini e insieme hanno perfezionato l'arte della lavorazione di questo particolare materiale naturale, concentrandosi soprattutto su quello che sarebbe diventato poi il segno distintivo dell'identità aziendale: comfort, qualità e design.
Pendant ces années, Ankjær Andreasen a collaboré avec les meilleurs producteurs d'osier et avec eux, il a perfectionné l'art de travailler ces matériaux naturels très particuliers, sans jamais oublier les principes fondamentaux de l'entreprise: confort, qualité, design.

Pertanto, in seguito all'adozione di una posizione particolarmente positiva da parte del Consiglio dei ministri del 10 dicembre e alla prima relazione del Parlamento europeo, che era stata elaborata dall'onorevole Andreasen, la Commissione accoglie con favore l'impegno dimostrato dal Parlamento nei confronti di questa causa e le specifiche proposte avanzate dall'onorevole Bayona nella relazione, in cui la competenza tecnica va di pari passo con la consapevolezza della delicatezza politica della questione.
Aussi, après la prise de position particulièrement positive du Conseil de ministres du 10 décembre dernier et du premier rapport du Parlement européen, qui a été établi par M. Andreasen, la Commission se félicite de l'engagement du Parlement et des propositions concrètes que M. Bayona présente dans son rapport, en associant l'expertise technique à la sensibilité politique du sujet.

Comment utiliser "andreasen" dans une phrase en Italien

Venne ideato dall' inventore tedesco Alfred Andreasen .

San Francisco, Jossey-Bass, 1995 Andreasen A.R., Kotler P.

Oxford: Oxford University Press, 2003;103-11. (30) Andreasen NC.

I più venduti con Isabel Christine Andreasen Dagmar.

Washington DC: APA press 1994. 34 Andreasen NC.

Flores MT, Andreasen JO, Bakland LK et al.

Wassink TH, Andreasen NC, Nopoulos P, Flaum M.

Sakai (d)) e Andreasen (c)) sono in dubbio.

Kent Andreasen (1991) abita a Città del Capo, Sudafrica.

Schulz, Pocognoli; Sane, Andreasen – Stindl, Schlaudraff, Huszti; A.

Comment utiliser "andreasen" dans une phrase en Français

Simon Andreasen Events - Billetto | Trouvez et achetez des billets et des places pour les meilleurs événements

Marta Andreasen n'a pas hésité à "animer" l'inauguration du Parlamentarium en rappelant qu'il a coûté plus que prévu.

Christian Andreasen est élu à la tête de la FSF le 27 février 2010 avec 11 voix contre 8 au terme d'une élection l'opposant à l'ex-président Høgni í Stórustovu[4],[5].

Copyright © 2003 Carsten Andreasen et laivforum.dk, tous droits réservés.

Atlantic Compressors en partenariat avec la société Holger Andreasen & Partner vous propose des appareils chaudronnés grâce à plus de 40 ans d’expérience.

Andreasen « Understanding Schizophrenia: A Silent Spring? », American Journal of Psychiatry, décembre 1998, n°155, éditorial.

Andreasen (2003) nous incite à aller voir du côté du gyrus droit, et de l’aire temporale médiale inférieure, concernés par la reconnaissance de l’identité sexuée.

Après la rapide ouverture du score d'Hanovre par Andreasen (2e), Francfort avait rapidement égalisé grâce à Lanig (13e).

Cet article du Monde fait écho à un papier évoquant étude de Nancy Andreasen concernant les génies et la créativité.

Andreasen N. (2003) « Brave New Brain », vaincre les maladies mentales à l’ère du génome.