Exemples d'utilisation de Basici en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comprensione di contenuti basici in inglese nel web.
La linea di accessori Aeronautica Militare è pensata per dare personalitàanche ai look più basici.
La ligne d'accessoires Aeronautica Militare a été pensée pour apporter de la personnalité à tous les looks,même les plus basiques.I nostri utensili da cucina sono basici, ma sufficienti per la cucina di tutti i giorni.
L'équipement de notre cuisine est simple mais suffisant pour cuisiner.Cresce nei climi continentali e mediterranei,su suoli neutri o basici, fino a 800 m di quota.
Elle pousse sous les climats continentaux et méditerranéens,sur des sols neutres ou basiques, jusqu'à 800 m d'altitude.I prodotti basici, ai sensi di questa sottovoce, sono prodotti aromatici e/o eterociclici azotati a funzione basica.
Les produits basiques, au sens de cette sous-position, sont des produits aromatiques et/ou hctcrocycliques, azotés à fonction basique.La piramide alimentarecontiene sia gli alimenti basici che acidificanti.
Si tratta di uno dei costituenti basici di tendini, cartilagini e legamenti, e garantisce la loro rigenerazione e ripristino.
C'est l'un des constituants de base des tendons, cartilages et ligaments, et il garantit également leur régénération et leur restauration.Playa del Secreto y Playa Paraíso- Ampie spiagge di sabbia bianca epiccole località con servizi basici.
Plage del Secreto et Plage Paraíso- Longues plages Nutrizionalmente, esistono tre fattori basici al momento di pianificare una gravidanza.
Sur le plan nutritionnel,il y a trois facteurs de base lors de la planification d'une grossesse.Realizziamo eventi e azioni puntuali con il fine di fornire alimenti ecoprire i bisogni basici del nostro intorno.
Nous réalisons des événements et des actions ponctuelles afin d'apporter les aliments etde couvrir les besoins élémentaires de notre entourage.Inoltre, sono basici per la circolazione sanguignea e per mantenere il suo livello ottimale di viscosità e di lipidi nel sangue.
En plus, ils sont essentiels pour la circulation sanguine et pour maintenir son niveau optimal de viscosité et des lipides dans le sang.Prendere questo tipo di proteina è un modo semplice esicuro di aumentare i nutrienti basici dell'alimentazione.
La prise BAR_ Prodotti basici Il prodotti basici, ai sensi di questa sottovoce, sono prodotti aromatici e/o esterociclici azotati a funzione basica.
BAR_ Produits basiques Les produits basiques, au sens de cette sous-position, sont des produits aromatiques et/ou hétérocycliques, azotés à fonction basique.Daniel lo conosco bene; non ha mai adottato posizioni estremiste ed è sempre statoinvariabilmente fedele a principi basici.
Je connais bien Daniel. Il n'a jamais adopté La via secretoria non sembra comprenderesistemi di trasporto acidi o basici noti coinvolti nell' escrezione di altre sostanze attive.
La voie de sécrétion ne semble pas inclure desystèmes de transport acides ou basiques connus impliqués dans l'excrétion d'autres substances actives.Per poter gustare questo favoloso e appetitoso apporto nutrizionale,ci basterà disporre di alcuni elementi basici come.
Pour pouvoir profiter La collezione Official Aeronautica Militareè composta da capi basici e sportivi per un look casual, ma curato nei dettagli.
La collection Officielle Aeronautica Militareest composée de pièces basiques et sportives pour un look décontracté, mais soignées jusque dans les moindres détails.Elementi basici del Sistema DaisaTest: Apparecchi d'illuminazione TCA: sono in grado di comunicare con una Centrale TEV e di realizzare test funzionali e di autonomia.
Éléments de base du Système DaisaTest Luminaires TCA: capables de communiquer avec une centrale TEV et d'effectuer des tests de fonctionnement et d'autonomie.Ogni paese- e tutti i paesi del mondo hanno terra ed acqua sufficienti per farlo-deve coltivare i prodotti basici per nutrire la sua popolazione.
Chaque pays, et tous les pays du monde disposent de la terre et de l'eau suffisantes à ce fin,doit cultiver les produits basique pour nourrir sa population.La pratica spirituale secondo i sei basici principi della pratica spirituale è la più contribuente per la crescita spirituale nell'era corrente.
La pratique spirituelle selon les six principes de base Infatti, questi granuli hanno una differente affinità verso i coloranti neutri,acidi o basici e fanno assumere al citoplasma un colore differente.
En fait, ces granules ont des affinités différentes à l'égard des colorations neutres,acides ou basiques, et donnent au cytoplasme des couleurs différentes.Piridina, chinolina, acridina, anilina basica e altri prodotti basici provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ad alta temperatura, n. n. a.
Bases pyridiques, quinoléiques,acridiniques et aniliques et autres produits basiques provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température, n. d. a.Il primo anno del Titolo Superiorein Iterior Design si concentra sull'aquisizione dei concetti basici del disegno, cultura e metodologia del progetto.
La première année Anche il secondo progetto si occupa dei meccanismi basici molecolari della resistenza, incentrandosi però specificamente sulla Streptococcus pneumoniae, per due motivi.
Le second projet examine également les mécanismes moléculaires fondamentaux de la résistance, mais elle met l'accent plus particulièrement sur Streptococcus pneumoniae, et ce pour deux raisons.Manutenzione preventiva costante mediante ilmonitoraggio con allarmi dei parametri basici di funzionamento, con conseguente minimizzazione delle perdite produttive.
Maintenance préventive en continu au moyen d'unmonitorage avec alarmes des paramètres de base I visitatori potranno trovare la gamma completa di soluzioni QNAP,dagli NVR basici per le piccole imprese a piattaforme di storage di livello aziendale.
Les visiteurs peuvent trouver la gamme complète des solutions de QNAP,des NVR basiques pour les petites entreprises aux plateformes de stockage de classe entreprise.La strategia di illuminazione per questo esclusivo albergocomprende due componenti basici con un'intrusione minima nell'architettura e il massimo sfruttamento dello spazio.
La stratégie d'éclairage Il bioritmo è controllato dall'ipotalamo,che è il responsabile di regolare fattori basici dell'organismo, come la temperatura corporea e i ritmi del ciclo sonno-veglia.
Ce biorythme est contrôlé par l'hypothalamus,qui est responsable de la régulation des facteurs fondamentaux de l'organisme, tels que la température corporelle et le cycle veille-sommeil.Per affrontare questa situazione bisogna definire con precisione ein modo inequivoco dei concetti basici di ambito esclusivamente fenomenico, senza ricorrere ad ideologie che confondono i fenomeni con gli ideali.
Pour faire face à cette situation, il faut parvenir à définir avec précision etunivocité quelques concepts basiques, de caractère purement phénoménique, sans recourir à des idéologies qui confondent les phénomènes avec les idéaux.
