Exemples d'utilisation de Birgit en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dalla prozia Birgit?
Birgit, è un'azienda?
Birgit, c'est une compagnie?Era sposato con Birgit Zotz.
Il est mariée à Birgit Zotz.Birgit è la madre di Kolja e la zia di Nina Bergmann.
Benvenuti nel dizionario italiano- Birgit.
Bienvenue dans le Dictionnaire'Are'are-Birgit.Noi, cioè le"festeggiate" Birgit Nienstedt e Hille Abel, il Deputy Resort Manager Simona Volínová e il Leisure Consultant Georg Franzky Cabral di Albufeira.
Nous faisons référence ici auxpersonnes fêtant leur jubilé, soit Birgit Nienstedt et Hille Abel, ainsi que la Deputy Resort Manager Simona Volínová et le Leisure Consultant Georg Franzky Cabral d'Albufeira.Benvenuti nel dizionario'Auhelawa- Birgit.
Bienvenue dans le Dictionnaire'Auhelawa-Birgit.L'eurodeputata Birgit Sippel ha anche sollevato perplessità sul fatto che, ritardando l'ingresso in vigore dell'accordo, potrebbero aumentare i rischi per i cittadini Ue.
Birgit Sippel a aussi balayé les inquiétudes de ceux qui craignaient que le retard de l'entrée en vigueur de cet accord de partage de données accroisse les risques courus par les citoyens de l'UE.Aiutaci a creare la più grande!Xóõ- Birgit dizionario online.
Aidez-nous à créer leplus grand dictionnaire!Xóõ-Birgit en ligne.Le donne- Un'opportunità per l'economia" è il tema di un incontro organizzato a Hannover, su iniziativa della delegata della Bassa Sassonia, Antonia Wigbers, e delministro delle Finanze della Bassa Sassonia, Birgit Breuel.
Les femmes- Une chance pour l'économie", tel est le thème d'une rencontre organisée A Hanovre, A l'initiative de la déléguée de Basse Saxe, Antonia Wigbers, etdu ministre des Finances de Basse Saxe, Birgit Breuel.Aiutaci a creare la più grande! O!ung- Birgit dizionario online.
Aidez-nous à créer leplus grand dictionnaire!O! ung-Birgit en ligne.L'idea imprenditoriale dì Birgit Dunte risponde ai bisogni di un gruppo particolare offrendo un servizio che non esisteva prima: la fornitura di alimenti per genitori i cui figli hanno speciali esigenze dietetiche.
L'idée d'entreprise de Birgit Dunte répond aux besoins d'un groupe spécifique, par le biais d'un service entièrement nouveau: un service de livraison de produits alimentaires pour parents dont les enfants ont des besoins diététiques particuliers.Facebook, la Corte di giustizia europea esamina la causa relativa allaprotezione dei dati. Birgit Sippel(S&D):“Dobbiamo stabilire dei limiti all'enorme conservazione dei dati della NSA”.
La Cour de Justice européenne va étudier une plainte contre Facebook au sujet de la protection des données-« Nous devons mettre le holà à la conservation massive de données par la NSA»,déclare Birgit Sippel du Groupe S&D.Birgit Van Tongelen, Commissione europea, DG SANCO, descrive i lavori condotti dalla Commissione sugli sprechi alimentari e informa i membri in merito a una comunicazione sull'alimentazione sostenibile prevista per il 2013.
Birgit Van Tongelen, Commission européenne, DG Sanco, met l'accent sur les travaux de la Commission relatifs au gaspillage alimentaire et informe les conseillers qu'une communication de la Commission sur l'alimentation durable est prévue pour 2013.La manifestazione, condotta dal presentatore TV e musicista britannico Jools Holland e dall'attrice ecantante olandese Birgit Schuurman, sarà trasmessa in tutta Europa nelle prossime settimane.
Animé par le présentateur TV britannique et chef d'orchestre de rhythm‘n'blues Jools Holland et la chanteuse etactrice néerlandaise Birgit Schuurman, l'événement sera retransmis dans toute l'Europe au cours des prochaines semaines.Se il papa ha nella sua segreteria una laicaconsacrata del movimento di Schönstatt, Birgit Wansing, il cardinale segretario di Stato Tarcisio Bertone annovera nella sua segreteria personale la focolarina Eurosia Bertolassi, sua collaboratrice fin dai tempi in cui egli era il numero due della congregazione per la dottrina della fede.
S'il y a au secrétariat du pape une laïque consacréeappartenant à l'Institut de Schoenstatt, Birgit Wansing, le cardinal secrétaire d'état Tarcisio Bertone emploie à son secrétariat personnel Eurosia Bertolassi, qui fait partie des Focolari et qui est sa collaboratrice depuis l'époque où il était le numéro deux de la congrégation pour la doctrine de la foi.Nel 2007, L'Opera di Zurigo in Svizzera organizzò nel 1999 la produzione di Robert Carsen di Semele appositamente per lavoce di Cecilia Bartoli, con Birgit Remmert e Charles Workman come Giunone e Giove e William Christie direttore.
En 2007, l'Opéra de Zurich, en Suisse, monte Sémélé pour mettre envedette Cecilia Bartoli, avec Birgit Remmert et Charles Workman dans les rôles de Junon et de Jupiter, sous la baguette de William Christie.In base alle nuove misure redattedal membro S&D Birgit Sippel, ad ogni sospetto arrestato o detenuto deve essere rapidamente consegnata una'lettera dei diritti' in una lingua conosciuta che affermi, tra le altre cose, il diritto di essere informato delle accuse, di restare in silenzio, di vedere un avvocato, il diritto alle cure mediche urgenti e il diritto a contattare i familiari.
D'après les nouvelles dispositionsélaborées par l'eurodéputée S&D Birgit Sippel, tout suspect arrêté ou détenu doit recevoir promptement une« déclaration des droits» rédigée en langage familier et indiquant entre autres le droit à être informé sur l'accusation, à garder le silence, à voir un avocat, à obtenir des soins médicaux d'urgence ainsi que le droit à contacter des proches.Claude Moraes, portavoce per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni,e Birgit Sippel, che ha condotto i negoziati per conto del gruppo S&D, hanno dichiarato.
Il s'agit d'un résultat révolutionnaire pour ce combat et d'un succès important pour notre Groupe», ont déclaré Claude Moraes, porte-parole S&D pour les libertés publiques,la justice et les affaires intérieures, et Birgit Sippel, qui a dirigé les négociations au nom du Groupe S&D.Parallelamente, a partire dal 1952, cura la regia di numerose opere come Medea di Luigi Cherubini diretta da Leonard Bernstein(1953), Alceste diretta da Carlo Maria Giulini(1954), Norma di Vincenzo Bellini(1955, di cui gli ultimi secondi sono stati filmati), Un ballo in maschera di Giuseppe Verdi(1957), maanche Turandot di Giacomo Puccini con Birgit Nilsson 1958.
Parallèlement, elle y met en scène à partir de 1952 de nombreux opéras, dont plusieurs avec Maria Callas dont elle est la chorégraphe particulière: Médée de Luigi Cherubini dirigé par Leonard Bernstein(1953), Alceste dirigé par Carlo Maria Giulini(1954), Norma de Vincenzo Bellini(1955), Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi(1957)mais aussi Turandot de Giacomo Puccini avec Birgit Nilsson 1958.Enzo Bianchi, Priore di Bose; Monsignor BrunoForte, Arcivescovo di Chieti-Vasto; ma anche Birgit Mock, Portavoce per le politiche familiari del Comitato centrale dei cattolici tedeschi, assieme a tanti vescovi e cardinali.
Enzo Bianchi, prieur de Bose, Mgr Bruno Forte,archevêque de Chieti-Vasto, mais aussi Birgit Mock, porte-parole pour les politiques de la famille du Comité central des catholiques allemands, ainsi que de nombreux évêques et cardinaux.A questo proposito Birgit Beumers scrisse:"Gli abitanti del villaggio sono qui dei profeti dalle barbe grigie; i giovani uomini i forti apostoli del Rinascimento; le giovani ragazze delle Madonne carnose; i paesani che demoliscono l'iconostasi sono come un Sansone biblico e il giovane ragazzo paffuto che viene elevato sotto la cupola verso i raggi del Sole che indorano i suoi capelli è il giovane Cristo che ascende al Trono Celeste.
Birgit Beumers écrit à ce propos:« Les paysans sont ici des prophètes à barbes grises; les jeunes hommes des apôtres de la Renaissance; les filles charnues des madones; le paysan démolissant l'iconostase est un Samson biblique et le jeune garçon joufflu, élevé sous la coupole vers les rayons du Soleil qui rendent ses cheveux dorés, est le jeune Jésus-Christ montant au Trône Céleste».In conclusione, siamo riusciti a contattare padri di famigliaprovenienti da una ventina di paesi, dall'Iran al Congo, compresala Russia»,afferma Birgit Oberhofer, la cui scuola per adulti PBW, a Colonia, ha capeggiato il progetto europeo.
En fin de compte, nous sommes parvenus à toucher des pèresde famille ressortissant d'une vingtaine de pays, depuis l'Iranjusqu'au Congo en passant par la Russie»,relève Birgit Oberhoferdont l'école pour adultes PBW, basée à Cologne, chapeautait leprojet européen.Causa C-427/06: Birgit Bartsch contro Bosch und Siemens Hausgeräte(BSH) Altersfürsorge GmbH(«Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro- Art. 13 CE- Direttiva 2000/78/CE- Regime pensionistico di azienda privata che esclude il diritto alla pensione di reversibilità a favore del coniuge superstite più giovane di più di quindici anni rispetto all'ex dipendente deceduto- Discriminazione fondata sull'età- Collegamento con il diritto comunitario») domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht.
Affaire C-427/06: Birgit Bartsch contre Bosch und Siemens Hausgeräte(BSH) Altersfürsorge GmbH(«Égalité de traitement en matière d'emploi et de travail- Article 13 CE- Directive 2000/78/CE- Régime de pension professionnel excluant le droit à la pension de retraite en faveur du conjoint survivant plus jeune de plus de quinze ans que l'ancien employé décédé- Discrimination fondée sur l'âge- Rattachement au droit communautaire») demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesarbeitsgericht.La delegazione include il vicepresidente S&D Josef Weidenholzer, la portavoce del gruppo per le libertà civili,giustizia e affari interni, Birgit Sippel, la portavoce per la parità di genere Marie Arena e l'eurodeputata Sylvia Kaufmann.
La délégation se compose du viceprésident S&D Josef Weidenholzer, de la porteparole du Groupe pour les libertés civiles,la justice et les affaires intérieures Birgit Sippel, de la porteparole S&D chargée de l'égalité des sexes Marie Arena et de l'eurodéputée Sylvia Kaufmann.Dryden è stato collaboratore della rivista musicale tedesca Das Opernglas e a quell epoca risalgono numerose interviste fatte a personaggi come Magda Olivero,Carlisle Floyd, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Wagner, Simonetta Puccini, Inge Borkh, Gina Cigna, Dame Eva Turner, Maria Carbone, Adelaide Saraceni, Virginia Zeani e il principe Alessandro II di Jugoslavia.
Pendant ce temps, il a été noté pour de nombreuses entrevues portant sur des personnalités telles que Magda Olivero,Carlisle Floyd, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Wagner, Simonetta Puccini, Inge Borkh, Gina Cigna, Dame Eva Turner, Maria Carbone, Adelaide Saraceni, Virginia Zeani et Alexandre de Yougoslavie.Questo archivio è custodito da una consacrata tedesca in servizio presso lacongregazione per la dottrina della fede, Birgit Wansing, che è anche la più capace e fidata trascrittrice su computer dei testi scritti a mano da Joseph Ratzinger.
Cette salle d'archives est placée sous la garde d'une religieuse allemande employée par lacongrégation pour la doctrine de la foi, Birgit Wansing, qui est également la personne la plus compétente et la plus fiable pour la transcription sur ordinateur des textes que Joseph Ratzinger écrit à la main.Con lui abbiamo perso anche un valido collaboratore come monsignor Gänswein e ho paura- per così dire-che anche la nostra bravissima collaboratrice Birgit Wansing, che per tanti anni ha lavorato nella segreteria particolare del cardinale Ratzinger, sia destinata a cambiare Palazzo.
En même temps que lui, nous avons aussi perdu un collaborateur de valeur comme Mgr Gänswein et j'ai peur-pour ainsi parler- que notre excellente collaboratrice Birgit Wansing, qui a travaillé de nombreuses années au secrétariat particulier du cardinal Ratzinger, ne soit destinée à changer de palais.
