Exemples d'utilisation de Cadere in questa en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non vogliamo cadere in questa trappola.
Una persona di cui ti fidavi si è lasciata cadere in questa trappola.
Non dobbiamo cadere in questa trappola.
Et nous ne devrions pas tomber dans ce piège.Le donne giovanicorrono maggiormente il rischio di cadere in questa trappola.
Les jeunes femmes courent plus particulièrementle risque de tomber dans ce piège.E'molto facile cadere in questa trappola.
Il est très facile de tomber dans ce piège.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cadere nella trappola
caduto dal cielo
cade a pezzi
cade a terra
caduto in disgrazia
cadere nella tentazione
cadere in amore
caduto in terra
cadde nelle mani
cadde in rovina
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile caderecade sempre
cade giù
cadere accidentalmente
caduto così
cadere prima
cade direttamente
tronchi caduti
Plus
Utilisation avec des verbes
Non occorre cadere in questa trappola tesa da quelli che non auspicano che il nostro TGV arrivi a vantaggio degli meno necessari per l'assetto del territorio e bene meno proficui.
Il ne faut pas tomber dans ce piège tendu par ceux qui ne souhaitent pas que notre TGV aboutisse au bénéfice d'autres moins nécessaires pour l'aménagement du territoire et bien moins rentables.Anche voi potreste cadere in questa tentazione.
Vous aussi pourriez tomber dans cette tentation.La seduzione è uno stato di cuore, benamati, e tutti coloro che hanno il cuore allontanato, tortuoso, impuro, tutti coloro che non hanno il potere di obbedire a Dio,finiscono sempre per cadere in questa trappola di seduzione.
La séduction c'est un état de cœur, bien-aimés, et tous ceux qui ont les cœurs détournés, tortueux, impurs, tous ceux qui ne se disposent pas à obéir à Dieu,finissent toujours par tomber dans ce piège de la séduction.Quindi, cadere in questa trappola non è una gran bella cosa.
Donc tomber dans ce piège n'est pas une très bonne chose.Sono vittime che hannoperso la loro libertà per cadere in questa schiavitù;
Dal canto mio, rifiuto di cadere in questa confusione, e ho votato contro questa risoluzione.
Pour ma part, je refuse de céder à cette confusion, et j'ai voté contre È diventata triste, Eva, peccando,e ci ha fatto cadere in questa condizione che non è più bella.
Elle est devenue triste, Ève, en péchant,et elle nous a fait tomber dans cette condition qui n'est plus belle.Nessuno è al sicuro da cadere in questa trappola, perché siamo empatici che significa, la nostra impressione di qualcuno che stiamo parlando di non si basa solo su quello che dicono, ma su come lo dicono, sulle loro imita e il loro linguaggio del corpo e su quello che lasciano non detto.
Personne est sûr de tomber dans ce piège, parce que nous sommes empaths qui signifie, notre impression de quelqu'un qui nous parlons est basée non seulement sur Tutto questo, sapete, ed io non voglio cadere in questa trappola. Ma ciò che direi è che cominciate a percepire il potere.
Donc, Je ne veux pas tomber dans ce piège, mais Je dirais que vous commencez à ressentir Io personalmente cadere in questa trappola per tutto il tempo a lavorare sul computer, la copia-e-incolla le cose a mano per un'ora quando avrei potuto scrivere un semplice script o utilizzare una formula foglio di calcolo per semplificare un compito o tasti di scelta rapida per trascurare l'abitudine di utilizzare il molto più inefficiente del mouse per navigare l'interfaccia utente.
Personnellement, je tombe dans ce piège tout en travaillant sur l'ordinateur, de copier-coller des choses manuellement pendant une heure quand je pourrais écrire un simple script ou utiliser une formule de feuille de calcul pour simplifier une tâche ou des raccourcis clavier pour négliger l'habitude d'utiliser l'beaucoup plus inefficace de la souris pour naviguer Anche le strutture pastorali possono cadere in questa tentazione di preservare sé stesse invece di adattarsi al servizio del Vangelo.
Même les structures pastorales peuvent tomber dans cette tentation de se préserver au lieu de s'adapter au service de l'Evangile.Quando si parla di"giovaniafricani" è facile cadere in questa retorica dell'africanità, di cui spesso si riempiono anche gli stessi prodotti mediatici africani.
Quand on parle Non correremo mai il rischio di cadere in questo tipo di bestemmia.
Nous ne prendrons jamais le risque de tomber dans ce genre de blasphème.Il leggendario gioco di Mortal Kombat eStreet Fighter cadere in questo genere.
Légendaire jeu Mortal Kombatet Street Fighter tomber dans ce genre.Non dobbiamo cadere in queste trappole.
On n'a pas à tomber dans ces pièges.Quindi il tuo ragazzo… e' caduto in questa fossa, giusto?
Votre petit ami est tombé dans ce fossé, c'est ça?Se i tribunali ecclesiastici cadessero in questa tentazione, tradirebbero la coscienza cristiana.
Si les tribunaux ecclésiastiques tombaient dans cette tentation, ils trahiraient la conscience chrétienne.Non importa a quale categoria si può cadere in, questo articolo è solo per te.
Peu importe à quelle catégorie vous pouvez tomber, cet article est pour vous.Ogni istituzione può cadere in questo.
Chaque institution peut tomber dans cela.Le varie arti che coinvolgono ritmo caduto in questa seconda categoria.
Les divers arts impliquant le rythme tombent dans cette seconde catégorie.Se la data cade in questo periodo, restituirà la data;
Si la date tombe dans cette période, la date sera retournée;Diciamo che cade in questo piano ridicolo.
Disons qu'il tombe dans ce ridicule plan.E se il bambino fosse già caduto in questo terribile prigioniero?
Et si l'enfant est déjà tombé dans ce terrible prisonnier?Andranno ad attaccare migliaia dei Miei servitori, e molti cadranno in questo peccato.
Ils vont attaquer des milliers de mes Serviteurs et beaucoup tomberont dans ce péché.Numeri 14:29 vostri cadaveri cadranno in questo deserto.
Nombres 14:29 Vos cadavres tomberont dans ce désert.
