Que Veut Dire CHE PROGREDISCE en Français - Traduction En Français

• qui progresse
• qui évolue
• qui avance

Exemples d'utilisation de Che progredisce en Italien et leurs traductions en Français

Devo dire che progredisce molto bene.
Je dois dire qu'il progresse très bien.

Il nuovo Dicastero che ora inizia si definirà meglio man mano che progredisce.
Le nouveau dicastère, qui commence maintenant, sera mieux défini à mesure que l'on progressera.

Ma ha detto che progredisce come il CHIKV.
Mais vous avez dit que ça progressait comme le Chikungunya.

Se una verità di fede è divenuta un dogma, s'inserisce per sempre nella Paradosis che progredisce.
Lorsqu'une vérité de foi est dogmatisée, elle s'intègre pour toujours dans la paradosis qui se poursuit.

Difficoltà a respirare, che progredisce di stridore.
Difficulté à respirer, qui progresse à un stridor.

L'anima che progredisce sulla via della santità non può impedirsi di riconsiderare il proprio passato.
L'âme qui progresse dans la voie de la sainteté, ne peut s'empêcher de considérer son passé.

La conoscenza è un'acquisizione della mente; la verità è un'esperienza dell'anima, dell'io che progredisce.
La connaissance est un acquis du mental; la vérité est une expérience de l'âme, du moi qui progresse.

L'ipertensione è una malattia che progredisce piuttosto rapidamente se una persona.
L'hypertension est une maladie qui évolue assez rapidement si une personne.

Perché ogni nazione e ogni cultura portano qualcosa di nuovo alla Chiesa, alla rivelazione che progredisce.
Parce que chaque nation, chaque culture apporte quelque chose de nouveau à l'Église, à la révélation qui progresse.

È la nuova Legge dell'umanità che progredisce, e arma la Pace con un formidabile principio.
C'est la nouvelle Loi de l'humanité qui progresse et qui arme la paix d'un principe inoui.

Il caso era sempre affidato a Norris, ed ora tu assisti ad un'indagine che progredisce mentre parliamo.
Norris a toujours été le principal, et tu l'assistes désormais sur une enquête qui progresse au moment même où nous parlons.

L'ipertensione è una malattia che progredisce piuttosto rapidamente se una persona non inizia ad agire in tempo.
L'hypertension est une maladie qui évolue assez rapidement si une personne ne commence pas à agir à temps.

Peraltro non è possibile concluderne che i prezzi continueranno a diminuire man mano che progredisce l'apertura del mercato.
On ne peut toutefois conclure que les prix continueront de diminuer à mesure que progressera l'ouverture du marché.

A Linfangioma è un tipo benefico di tumore che progredisce impulsivamente, a causa di alcune irregolarità nel sistema linfatico.
A Lymphangiome est un type bienveillant de la tumeur qui progresse de façon impulsive, en raison de certaines irrégularités dans le système lymphatique.

Cerezyme è indicato in pazienti con malattia di Gaucher di tipo 1, che non colpisce le cellule nervose, o di tipo 3, che progredisce lentamente e colpisce le cellule nervose.
Cerezyme est utilisé chez les patients souffrant d'une maladie de Gaucher de type 1, qui n'affecte pas les cellules nerveuses, ou de type 3, qui progresse lentement et affecte les cellules nerveuses.

Solo la Chitta che progredisce rinunciando a tutto ciò che è irreale(Mithya), spezza tutti i legami noti ed ignoti e diventa davvero il Sé.
Seule cette Chitta[humaine], qui progresse en renonçant à tout ce qui est non-réel(Mithya), rompt tous les attachements connus et inconnus et devient réellement le Selfle Soi.

Alcune persone possono sentirsi bene per anni, mentre altri possono avere una grave malattia che progredisce rapidamente e conduce alla disabilità.
Certaines personnes peuvent se sentir bien pendant des années, tandis que d'autres peuvent avoir une maladie grave qui progresse rapidement et conduit à l'invalidité.

Il mesotelioma è un tipo di cancro che progredisce dalla sottile strato di tessuto che ripara molti degli organi interni, anche riconosciuto come il mesotelio.
Le mésothéliome est une sorte de cancer qui progresse de la fine couche de tissu qui abrite un grand nombre des organes intérieurs, également reconnu comme le mésothélium.

Massimo per quanto riguarda gli obiettivi ai quali ci si dovrà ispirare a misura che progredisce l' attuazione del mercato comune» sono sostituiti da«.
Notamment en ce qui concerne les objectifs dont il y aura lieu de s'inspirer au fur et à mesure que progresse la réalisation du marché commun» sont remplacés par«.

Ma via via che l'uomo ascende, che progredisce interiormente, la visione allargata di questa processione di avvenimenti è tale da essere percepita sempre di più nel suo insieme.
Mais, à mesure que l'homme s'élève, qu'il progresse intérieurement, le panorama de cette procession d'évènements s'agrandit de sorte qu'il en discerne de mieux en mieux l'ensemble.

Tale comparazione funzionale dovrà farsi utilizzando uno schema di«categorie funzionali» e un certo metodo di analisi e di valutazione che progredisce successivamente in base ai tre livelli seguenti.
Cette comparaison fonctionnelle devrait se faire en utilisant un schéma de« catégories fonctionnelles» et une certaine méthode d'analyse et d'évaluation qui progresse successivement selon les trois niveaux suivants.

Mano a mano che progredisce il progetto di unione politica e che l'Unione europea, entità che ingloba e supera gli Stati membri, prende corpo, la no zione stessa di cittadino europeo evolverà.
Au fur et à mesure que progresse le pro¡etd'union politique et que l'Union européenne, entité englobant et dépassant les États membres, prend corps, la notion même de citoyen européen est appelée à évoluer.

Il disco, quando gira su una superficie piana, presenta un movimento di rotazione e di rotolamento, che progredisce lentamente attraverso varie frequenze e tipi di movimento prima di arrivare alla condizione di riposo.
Le disque, lorsqu'il est lancé sur une surface plane, présente un mouvement de rotation/roulement qui évolue lentement en passant par différents types de mouvement avant de s'arrêter.

Ciò nonostante l'inerzia dell'uomo primitivo costituisce il freno di sicurezza biologico contro la precipitazione troppo repentina nella rovinosa incapacità di adattamento di una civiltà che progredisce troppo in fretta.
Néanmoins, l'inertie de l'homme primitif constitue le frein de sécurité biologique contre la précipitation consistant à se lancer trop soudainement dans les dérèglements désastreux accompagnant une civilisation qui progresse trop vite.

Ecco, questa è la dimensione economica di un settore che progredisce, che cresce, che aumenta e che invece l'Europa, le Istituzioni, sembrano ancora non considerare come meriterebbe.
Telle est la dimension économique d'un secteur qui progresse, qui se développe, qui prend de l'ampleur, mais que l'Europe et les institutions semblent encore ne pas considérer comme il le mériterait.

L'innovazione sta alla politica europea come l'istruzione sta ai giovani. È il passaporto per il futuro, un'assicurazione virtuale omnicomprensiva per una società che progredisce e preserva al contempo la coesione sociale.
Par écrit.- L'innovation est à la politique européenne ce que l'éducation est à la jeunesse, un passeport pour l'avenir, une assurance presque tous risques pour une société qui avance et qui préserve la cohésion sociale.

Pertanto, come diceva uno di voi riferendosi all' ottimismo degli americani e al modo in cui essi parlano di loro stessi, dovremmo essere capaci di valorizzare anche quello che funziona e che progredisce.
Donc il faut également, comme le disait l'un d'entre vous, en faisant allusion à l'optimisme américain et à la façon dont les Américains parlent d'eux-mêmes, il faut également être capable de valoriser ce qui marche et ce qui avance.

Un grande nulla per la morte di città, che ricordano le rivolte del 2005, la morte di Rémy Fraisse, vietate manifestazioni propalestiniennes, un'escalation che progredisce e la temperatura aumenta improvvisamente.
Un grand n'importe quoi qui suit les morts des cités, qui rappelle les révoltes de 2005, la mort de Rémy Fraisse, les manifs propalestiniennes interdites, une escalade qui progresse et une température qui augmente d'un coup.

Il consiglio dei governatori fissa le direttive generali relative alla politica creditizia della Banca, massime per quanto riguarda gli obiettivi ai quali ci si dovrà ispirare a misura che progredisce l'attuazione del mercato comune.
Le conseil des gouverneurs établit les directives générales relatives à la politique de crédit de la Banque, notamment en ce qui concerne les objectifs dont il y aura lieu de s'inspirer au fur et à mesure que progresse la réalisation du marché commun.

Comment utiliser "che progredisce" dans une phrase en Italien

Quella della comunità che progredisce assieme.

Diversamente dall'Alzheimer, che progredisce lentamente nel tempo.

Trionfa il Partito Socialista che progredisce ovunque.

Una malattia che progredisce per parecchi anni.

Il termine acuta indica che progredisce rapidamente.

Si potrebbe dire che progredisce per “cerchi concentrici”.

L’osteoporosi è una malattia che progredisce in silenzio.

Una esperienza umana che progredisce e si rigenera.

Le serre solari sono un’innovazione che progredisce rapidamente.

Un'azienda che progredisce costantemente sotto il segno dell'innovazione.

Comment utiliser "qui évolue, qui avance" dans une phrase en Français

Qui change, qui évolue sans cesse.

Avec qui évolue avec qui évolue avec lui.

projet qui avance toujours aussi rondement!

C’est quelqu’un qui avance sans se retourner.

Dévastateur contre l’infanterie qui avance lentement.

"C'est une situation qui évolue constamment.

Une conception simple, qui avance rapidement.

C’est une musique qui évolue perpétuellement<o:p></o:p>

Une situation qui évolue toutefois rapidement.

Festival incontournable qui évolue chaque année.