Que Veut Dire CHE TENGO en Français - Traduction En Français

• que je tiens
• que je garde
• que je me soucie
• que je gardais

Exemples d'utilisation de Che tengo en Italien et leurs traductions en Français

Sono io che tengo la cassa!
C'est moi qui tiens la caisse!

Ia prima cosa che devi sapere e' che tengo il bambino.
La première chose que tu dois savoir, c'est que je garde l'enfant.

La pistola che tengo qui dentro per proteggermi.
Du flingue que je laisse là pour me protéger.

Niente, a parte il fatto che tengo a Kevin.
Rien à part le fait que je me soucie de Kevin.

Lui sa che tengo viva la memoria di mio padre.
Il sait que je garde la mémoire de mon père vivante.

Ti dimentichi che sono io che tengo la pistola, Brian.
C'est moi qui tiens le flingue, Brian.

Ed ecco che tengo Gesù fra le mie miserabili mani!
Et voici que je tiens Jésus en mes misérables mains!

E credo voglia dire che tengo a te.
Je suppose que ça veut dire que je tiens à toi.

Molly, sai che tengo tantissimo a te e a tua sorella.
Molly, tu sais… que je tiens plus à toi et à ta soeur.

Quello e' il mio apribottiglie,- che tengo per le emergenze.
C'est mon décapsuleur que je garde pour les urgences.

Jane, sai che tengo una foto di Deb nel mio ufficio,?
Jane, tu sais que je garde une photo de Deb dans mon bureau?

Poi si interrompe, quando vede la pistola che tengo sul cruscotto.
Il s'arrête lorsqu'il voit le flingue que j'ai laissé sur le tableau de bord.

E' solo della roba che tengo nel caso qualcuno voglia vendicarsi di me.
C'est juste des trucs que je gardais en cas de représailles.

L'ho rimpiazzato con un vecchio asiatico che tengo in una scatola.
Je l'ai remplacé par un vieil asiatique que je garde dans une boite.

Ho degli abiti da caccia che tengo per i miei ospiti... che lei potrebbe indossare.
J'ai quelques vêtements de chasse de rechange que je garde pour mes invités Ils vous iront certainement.

Ascolta, tengo anche a Vincent, lo sai, ma la verita' e' che tengo di piu' a te.
Ecoute, je me soucie de Vincent aussi-- tu sais ça-- mais la vérité est que je me soucie davantage de toi.

E' una vecchia varieta' che tengo solo per il mio consumo personale.
C'est une ancienne variété que je garde simplement pour moi à la maison.

E' la prima volta, da quando sono arrivata in questa squallida citta'... che tengo qualcuno per le palle.
C'est la première fois depuis que je suis dans cette ville minable que je tiens quelqu'un par les couilles.

No, Liam. L'altra officina. Quella che tengo nel taschino posteriore dei miei dannati pantaloncini da tennis.
Non Liam, l'autre atelier, celui que je garde dans ma poche arrière de mon short de tennis.

Giuro, sulla croce di nostro Signore Gesu' Cristo, e sul sacro ferro che tengo in mano, di rendere omaggio e fedelta.
Je jure, par la croix de notre Seigneur Jésus Christ, et sur ce fer sacré que je tiens, de te donner ma fidélité et de te promettre ma loyauté.

Ed e' per questo che tengo due diari separati, uno per il Dave sveglio e uno per il Dave che sogna.
Et c'est pour ça que je tiens deux journaux… Un pour le Dave éveillé et un pour le Dave rêveur.

Voglio che il prossimo bambino che tengo in braccio sia il nostro.
Je veux que le prochain bébé que je tiendrai soit le nôtre.

C'è una domanda che tengo sempre presente nel mio spirito quando leggo la Parola di Dio circa l'esorcismo.
Il y a une question que je garde constamment présente à mon esprit lorsque je lis la Parole de Dieu au sujet de l'exorcisme.

Potevo far pensare alla mia squadra che tengo piu' a me stesso che a loro?
Je ne pouvais pas laisser mon équipe penser que je tiens plus à moi qu'à eux,?

Ripeto alla onorevole parlamentare che tengo a disposizione una tabella da cui si constatata effettivamente che quanto ho detto evidenzia delle disparità.
Je répète à l'honorable parlementaire que je tiens à disposition un tableau qui montre effectivement que ce que j'ai dit recouvre des disparités.

La bottiglia speciale di cognac che tengo per il monsignore... portala qui.
La bouteille de cognac spéciale que je garde pour Monseigneur… apportez-la-moi.

Ho un paio di libri in lingua spagnola che tengo in auto con me per quelle volte lento dove ho qualche tempo verso il basso.
J'ai quelques livres en langue espagnole que je garde dans la voiture avec moi pour la lenteur de ces moments où j'ai des temps d'arrêt.

Ed io ancora credo che cio' che tengo tra le mani sia il passato.
Et pourtant, je crois que ce que je tiens dans ma main est le passé.

Questo è ciò che l'attivismo e ideali che tengo il più grande e più stimolante lezione di Haymarket Square.
C'est ce militantisme et ces idéaux que je tiens pour la grande et la plus inspirante leçon du Haymarket Square.

Comment utiliser "che tengo" dans une phrase en Italien

Sono possibilità che tengo aperte, ovviamente.

Nutrizione considerate che tengo molto non.

Certo che tengo alla mia sicurezza.

Sono anni che tengo testudo mediterranee.

Sono tanti quelli che tengo d’occhio.

L'immenso dolore che tengo nel cuore.

Ricordi che tengo stretti nel cuore.

Sono valutazioni che tengo per me.

Preciso che tengo sempre aggiornato WDS5.

Ecco sei cose che tengo d´occhio.

Comment utiliser "que je tiens" dans une phrase en Français

J’ai l’impression que je tiens une super piste.

est-ce que je tiens compte de ces affirmations?

encore une promesse que je tiens pas.

J’ai une certitude que je tiens à souligner.

C'est d'eux que je tiens mon enseignement.

Julien, sache que je tiens toujours promesse.

C'est d'elle que je tiens mmes talents d'attrapeur.

voir son blog que je tiens encore

-C’est par dégoût que je tiens l’aubette.

Enfin petites gorgées, heureusement que je tiens l'alcool.