Que Veut Dire DEFINISCE LA QUANTITÀ en Français - Traduction En Français

• définit la quantité
• définit le nombre

Exemples d'utilisation de Definisce la quantità en Italien et leurs traductions en Français

Il parametro definisce la quantità dei dettagli.
Le paramètre définit le nombre de détails détectés.

La distribuzione di dimensione delle particelle(PSD) di una polvere o granulare, o particelle disperse nel liquido, è un elenco di valori o una funzione matematica che definisce la quantità relativa, tipicamente in massa delle particelle presenti in base alle dimensioni.
Distribution de taille de particule La distribution granulométrique(PSD) d'une poudre ou d'un matériau granulaire ou de particules dispersées dans un fluide est une liste de valeurs ou une fonction mathématique qui définit la quantité relative, typiquement en masse, de particules présentes en fonction de la taille.

Il parametro definisce la quantità dei particolari e delle linee del disegno.
Le paramètre définit la quantité de détails et de lignes.

La procedura è molto semplice così: i mutuatari devono lasciare un semplice post che definisce la quantità di cui hanno bisogno, i motivi prestito, e un telaio tempo approssimativo.
La procédure est très simple ainsi: les emprunteurs doivent laisser un message simple, définissant la quantité dont ils ont besoin, les raisons pour lesquelles le prêt, et un délai estimé.

Il parametro definisce la quantità delle linee che creano un disegno.
Le paramètre définit le nombre de lignes qui créent le dessin.

Una delle nuove opzioni è hidepid= ed il suo valore definisce la quantità di informazioni fornita agli utenti non proprietari.
L'une de ces nouvelles options est nommée hidepid= et sa valeur définit quelle quantité d'informations sur les processus est fournie aux non-propriétaires.

Il dimensionamento del circuito magnetico definisce la quantità di energia che può essere immagazzinata, ma anche la velocità con cui si può ottenere accumulo e prelievo.
Le dimensionnement du circuit magnétique définit la quantité d'énergie que l'on peut stocker mais aussi la rapidité avec laquelle on peut en réaliser le stockage et le déstockage.

Poi, definire la quantità di risoluzione pure.
Ensuite, définir la quantité de résolution ainsi.

E' essenziale definire la quantità d'acqua trattenuta dal substrato.
Il est essentiel de caractériser la quantité d'eau retenue par le substrat.

Definire la quantità di eventi da visualizzare nella lista degli eventi.
Définir la quantité d'événements à afficher dans la liste des événements.

Innanzitutto bisognerebbe arrivare a definire le quantità che si chiamano forze.
D'abord il faudrait arriver à définir les quantités qu'on appelle forces.

Il Dr Van Mol dovrebbe definire la quantità e la qualità degli alimenti necessari al mantenimento dei prigionieri in buona salute.
Le Dr Van Mol devrait définir la quantité et la qualité des aliments nécessaires au maintien des prisonniers en bonne santé.

Shinkari si è riunito al nonno e ha definito la quantità occupata con questi affari i tre prossimi anni che non devono esser stati superati.
Les cabaretiers se sont réunis chez le grand-père et ont défini la quantité occupé par cette affaire pour trois ans suivants, qui il ne fallait pas excéder.

Componenti analitici: riportano l'analisi dei nutrienti del prodotto finito, definendo la quantità di proteine, fibre, grassi, ecc.
Constituants analytiques: il s'agit de l'analyse nutritive du produit fini qui spécifie la quantité de protéines, fibres, matières grasses, etc.

Dopo la scelta a favore di unatipo di nastro è fatto, si dovrebbe definire la quantità.
Après le choix en faveur d'unesorte de ruban est fait, il faut définir la quantité.

Stabilire standards internazionali di qualità, sicurezza ed efficacia e definire la quantità minima di dati richiesti per il brevetto.
Etablir des normes internationales de qualité, sécurité et efficacité et définir le nombre minimal de données nécessaires aux cessions de licence.

In assenza di un nuovo accordo internazionale sui cambiamenti climatici che definisca la quantità assegnata ai paesi sviluppati, i progetti ad attuazione congiunta(JI) non potranno continuare ad esistere dopo il 2012.
En l'absence de nouvel accord international sur le changement climatique définissant la quantité de quotas attribuée aux pays développés, les projets relevant de la mise en œuvre conjointe(MOC) ne pourront pas se poursuivre après 2012.

Questa procedura consente di valutare la risposta ovarica alla stimolazione, definire la quantità di follicoli, i tempi della loro crescita, correggere in caso di necessità lo schema della stimolazione scelto, nonché determinare il momento in cui introdurre l'ormone CG sotto forma di farmaco, che garantisce in modo definitivo la maturazione delle cellule.
Cette procédure permet d'estimer la réponse des ovaires à la stimulation, de définir le nombre de follicules, leur taux d'accroissement, de corriger le schéma de stimulation au cas du besoin et de choisir le moment optimal pour injecter hCG- le médicament qui mène au mûrissement terminal des ovocytes.

Il parametro Livello dei dettagli permette di definire la quantità di dettagli visibili.
Le paramètre Niveau de détail définit le nombre de détails détectés.

Prima che la nostra indagine quasi inconfondibilmente definì la quantità e le braccia di Hitlerite chasteners che prova ad attaccarci.
Autrefois notre reconnaissance définissait presque correctement la quantité et l'armement des punisseurs hitlériens, tentant de nous attaquer.

Per ciascun pezzo è possibile definire la quantità, lo spessore, il materiale, l'etichetta, gli eventuali limiti di rotazione.
Pour chaque élément il est possible de définir: la quantité, l'épaisseur, le matériel, l'étiquette et les éventuels limitations de rotation.

Questo passaggio permette di definire la quantità di etichette da creare per ogni singola voce presente nella sorgente dati.
Cette étape vous permet de définir le nombre d'étiquettes à être créées pour chaque élément dans la source de données.

E' sufficiente definire la quantità di molle nel campo quantità del carrello.
Vous devez définir la quantité de ressorts dans le champ Quantité du panier.

Una attenta comunicazione con il patologo deve essere effettuata prima dell'intervento, per definire la quantità di tessuto che potrebbe essere necessaria per studi speciali ed eventuali procedure particolari necessarie al patologo per analizzare il tessuto.
Dans la phase préopératoire, une discussion doit être engagée avec le pathologiste afin de déterminer quelle quantité de tissu tumoral serait nécessaire pour la réalisation d'analyses particulières et également pour clarifier si le tissu nécessite un traitement particulier.

Tra le ragioni di questo provvedimento si annoverano le difficoltà incontrate nel definire la quantità di una dose singola e le prove che in passato si è abusato di tale esenzione nei tribunali per favorire gli spacciatori di droga.
Les difficultés liées à la détermination de la quantité d'une dose unique et des preuves montrant que les trafiquants de drogue avaient abusé de cette exemption devant les tribunaux ont été à l'origine de la suppression de cette disposition.

Nel 1729 pubblicò l'Essai d'optique sur la gradation de la lumière, il cui scopo era di definire la quantità di luce perduta passando attraverso un determinato intervallo dell'atmosfera terrestre, e divenne il primo scopritore noto di quella che oggi è più comunemente conosciuta come la Legge di Lambert-Beer.
En 1729, il publie un Essai d'optique sur la gradation de la lumière, dont l'objet est de définir la quantité de lumière perdue par le passage à travers une étendue donnée de l'atmosphère terrestre énonçant pour la première fois ce qui est appelé souvent la loi de Beer-Lambert et parfois, plus correctement, la loi de Bouguer.

Paradiso è il termine più appropriato per definire la quantità, la qualità, il colore e la forma delle orchidee che popolano questa zona.
Paradis est le mot exact pour définir la quantité, la qualité, la couleur et la forme des orchidées qui poussent dans la zone.

Parallelamente, si devono subito definire le quantità nazionali di riferimento basate su dati storici oggettivi.
Dans le même temps, il faudra définir sans délai des quantités nationales de référence fondées sur des éléments historiques objectifs.

Questa opzione consente di definire le quantità minime e massime ordinabili di un prodotto come parte del controllo scorte.
Permet de définir les quantités minimum et maximum de produit pouvant être commandées, dans le cadre du contrôle des stocks.

Comment utiliser "definisce la quantità" dans une phrase en Italien

Definisce la quantità dei rami che spuntano sulle piume.

Il drive definisce la quantità di distorsione del suono.

Drive Definisce la quantità di saturazione applicata un Sound.

Questo settaggio definisce la quantità di dispersione all'interno della trasparenza.

Si definisce la quantità di energia risparmiata, quindi non prodotta.

Questo valore definisce la quantità di saturazione della tonalità (H).

L’area marrone definisce la quantità di dati scritti sul repository.

APERTURE Definisce la quantità di luce che passa attraverso l’obiettivo.

Definisce la quantità di un soluto in una soluzione (es.

Il lotto minimo di negoziazione definisce la quantità di azioni.

Comment utiliser "définit le nombre, définit la quantité" dans une phrase en Français

Définit le nombre d’étages pour le présent bâtiment.

Définit le nombre d’échantillons entre des clics distincts.

Le paramètre définit la quantité de détails visibles dans l'image.

max_concurrent_connection: définit le nombre de connexion simultanées sur la base.

Il définit le nombre maximum de participants lors de la convocation.

C'est donc ainsi que l'on définit la quantité d'électricité.

La statistique d'aura définit la quantité brute de cette dernière.

C'est l'opérateur qui définit le nombre de prélèvement adapté.

C'est l'opérateur qui définit le nombre de prélèvement adapter.

Elle définit le nombre et l’intitulé des commissions thématiques.