Exemples d'utilisation de Devastando en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Li sta devastando.
Splendide stronzi quelli è bareback devastando alle.
Mentre parliamo, i neo-nazi stanno devastando un dipartimento di matematica nel sobborgo di Zografu.
Au moment même où nous parlons, des néo-nazis saccagent un département de mathématiques dans la banlieue de Zografou.Al giorno d'oggi la tensione e la depressione devastando l'umanità.
Si ottiene devastando i grandi mari dei Caraibi, Capitano e nel suo complesso dovrà avere grandi capacità.
Vous obtenez ravage les grandes mers des Caraïbes, Le capitaine et dans son ensemble aura besoin d'avoir de grandes compétences.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devastato dalla guerra
paese devastatomondo devastatozone devastateterra devastatacittà devastatadevastarono la città
Plus
E' quella forma del ceppo mutato che adesso sta devastando il nostro pianeta.
Con l'aggiornamento di Panda Google devastando allevamenti di contenuto, il contenuto è di nuovo tornato perfettamente a fuoco.
Avec mise à jour de Panda Google ravage fermes contenu, le contenu a de nouveau fortement de revenir au point.Se necessario, l'Anima Tormentata riesce amanipolare lo spazio-tempo stesso, devastando gli esseri inferiori.
Si nécessaire, l'Esprit Tourmenté peutmanipuler l'espace temps par lui-même, ravageant les êtres inférieurs.Con l'aggiornamento di Panda di Google devastando fattorie contenuti, contenuto ha nuovamente tornare bruscamente a fuoco.
Avec update de Panda de Google qui ravage les fermes de contenu, contenu a encore une fois revenir brusquement en bref.Carlo il Grosso alla fine arriva con le sue truppe ecompra la partenza dei Normanni che si spostano devastando la Borgogna.
Charles le Gros finit par arriver avec ses troupes etacheta le départ des Normands qui partirent ravager la Bourgogne.Il torrente di lava scende fino al mare devastando in parte Catania al suo passaggio.
Incoraggiato da questo successo, Chrysocheir organizzò un'altra profonda incursionein Anatolia, raggiungendo Ancyra e devastando la Galazia meridionale.
Encouragée ce succès, Chrysocheir planifie un autre raid d'envergure enAnatolie qui atteint Ancyre et ravage le sud de la Galatie.Quando ti rendi conto chel'epidemia di AIDS sta devastando l'Africa, senza una fine in vista, è spaventoso.
Lorsque vous vous rendez compte quel'épidémie de sida est dévastatrice en Afrique, et qu'aucune fin n'est en vue- c'est effrayant.Gli incendi(che hanno lambito Melbourne) hanno distrutto più di 750 case lasciandocinquemila persone senza tetto e devastando 2.850 kmq di terreno.
Les incendies(qui ont effleuré Melbourne) ont détruit plus de 750 maisons,laissant cinq mille personnes sans toit et dévastant 2.850 km2 de terrain.Ottenere il migliori giochi MOBA einiziare devastando i tuoi avversari con un mix di strategia di suono e la forza bruta.
Obtenir le meilleurs jeux MOBA etcommencer à ravager vos adversaires avec un mélange de stratégie et de son force brute.In seguito restituì Zagonara agli Este; si unì poi con Azzo da Castello, Ceccolo Broglia, Brandolino III Brandolini, Conte da Carrara,Boldrino da Panicale devastando le Marche ed impadronendosi di uomini e di bestiame.
Il restitua Zagonara(hameau de Lugo(Italie)) aux Este, puis s'allia avec Azzo da Castello, Ceccolo Broglia, Brandolino III Brandolini, Conte da Carrara,Boldrino da Panicale dévastant les Marches, s'emparant des hommes et du bétail.Quando si realizza che l'epidemia dell'AIDS sta devastando l'Africa, senza che ci sia una fine in vista: è spaventoso.
Lorsque vous vous rendez compte que l'épidémie de sida est dévastatrice en Afrique, et qu'aucune fin n'est en vue- c'est effrayant.Il disgelo primaverile ha provocato valanghe, colate di fango e inondazioni nelle regioni di Osh e di Jalal-Abad nel Kirghizistan meridionale, provocando la morte diun centinaio di persone, devastando 450 abitazioni e danneggiandone altre 1 518.
Le dégel printanier a provoqué des avalanches, des trainées de boue et des inondations dans les régions d'Osh et de Jalal-Abad au Sud du Kirghizstan, causant la mortd'une centaine de personnes, ravageant 450 habitations et en abîmant 1518 autres.Proseguì allora verso Roma devastando la zona del Liri e di Fregellae, giungendo infine ad Anagni e forse anche a Preneste.
Pyrrhus continue de progresser vers Rome, ravageant la région de la Liri et de Fregellae, jusqu'à Anagnia et peut-être Préneste.Nell'ottobre dello stesso anno, Ottone eCarlo a turno invasero la Francia, devastando la regione di Reims, Soissons e Laon.
En représailles, Otton II, accompagné de Charles,envahit la France en octobre 978, ravage les régions de Reims, Soissons et Laon.Il 4 novembre diquell'anno il fiume tracimò devastando gran parte del centro cittadino, facendo 35 vittime e distruggendo un ingente patrimonio culturale e librario.
Le 4 novembre de cette année lefleuve a débordé, en dévastant une grande partie du centre habité, en faisant 35 victimes et en détruisant une énorme patrimoine culturel.Notizie locali: un uomo a cavallo si e' scatenato nelcentro della citta' oggi, devastando abitazioni e derubando parecchi negozi.
Les nouvelles locales, un homme à chevals'est déchaîné en centre-ville, vandalisant des propriétés et volant plusieurs magasins.Inoltre, tecniche di pesca distruttive stanno devastando ciò che resta dell'ambiente marino: la pesca a strascico è uno dei metodi più dannosi.
De plus, des méthodes de pêche destructrices dévastent le reste de l'environnement marin. La pêche au chalut de fond représente une des méthodes les plus dommageables.Di questi uno proseguiva il bombardamento e l'assedio e l'altro, separato in piccoli reparti,dilagava nel territorio saccheggiando, devastando, facendo molti schiavi e sconfinando anche a Lecce e Taranto.
L'un poursuivait le bombardement et le siège de la citadelle, l'autre divisé en petits groupes se répandit dans le territoire;pillant, dévastant, prélevant des esclaves jusqu'à Lecce et Tarente.Immense aree forestali vanno in fumoanno dopo anno in Europa, devastando in media annualmente l' 1 percento circa della superficie forestale totale.
D'immenses superficies de forêts flambentannée après année en Europe, dévastant en moyenne environ 1% de la superficie totale couverte par les forêts.I francesi, dispersi dall'attacco imperiale, non furono in grado di resistere, eSuffolk avanzò presto oltre il fiume Somme, devastando le campagne e fermandosi a soli 80 chilometri da Parigi.
Les Français, déjà éprouvés par l'offensive impériale au sud, ne purent opposer une résistance efficace, etSuffolk put bientôt franchir la Somme, dévastant les campagnes sur son passage et ne s'arrêtant qu'à environ quatre-vingts kilomètres de Paris.Il tifone Yolanda hacolpito il centro delle Filippine, devastando parecchie isole, uccidendo migliaia di persone e gettando sulla strada milioni di famiglie.
Le typhon Yolanda afrappé le centre des Philippines, dévastant plusieurs îles, tuant des milliers de personnes et jetant à la rue des millions de familles.Nel 1363, fu al servizio di Firenze,per la quale guerreggiò contro Pisa e Siena, devastando e depredando tutte le località attraversate.
En 1363, la compagnie est au servicede Florence contre Pise et Sienne, dévastant et pillant tous les bourgs rencontrés sur leur parcours.Questo spinse i Cumani infuriati acavalcare verso sud, depredando, devastando le campagne e massacrando la popolazione magiara priva di sospetti.
Furieux, ils ripostent en partant vers lesud pour piller le pays, ravager la campagne et tuer les civils hongrois qui ne se doutent de rien.Alla guida delle forze imperialiguerreggiò in Toscana contro i fiorentini, devastando molti territori e poi in Umbria contro Città di Castello.
À la tête des troupes imperiales,il guerroya en Toscane contre les florentins, dévastant leurs territoires, puis en Ombrie contre Città di Castello.
