Que Veut Dire DI SICUREZZA IN BASE en Français - Traduction En Français

• de sécurité en fonction

Exemples d'utilisation de Di sicurezza in base en Italien et leurs traductions en Français

Distanza di sicurezza in base allo strumento ottico.
Distance de travail adaptée à l'optique de soudage.

Alcuni fornitori di software preferiscono fornire gli aggiornamenti di sicurezza in base a una pianificazione.
Certains fournisseurs de logiciels préfèrent accoucher à jour de sécurité sur une base programmée.

Genera un nuovo token di sicurezza in base alle informazioni contenute nel token di sicurezza in ingresso.
Génère un nouveau jeton de sécurité en fonction des informations dans le jeton de sécurité entrant;

Il cookie __cfduid è utilizzato per ignorare eventuali restrizioni di sicurezza in base all'indirizzo IP del visitatore.
Le cookie __cfduid est utilisé pour remplacer les restrictions de sécurité basées sur l'adresse IP du visiteur vient.

Essi implementare un piano di sicurezza in base alle esigenze di un'organizzazione, e poi testare il sistema per eventuali difetti o debolezze.
Ils mettent en œuvre un plan de sécurité en fonction des besoins d'une organisation, puis tester le système pour tous les problèmes ou les faiblesses.

Il cookie __cfduid viene utilizzato per ignorare le restrizioni di sicurezza in base all'indirizzo IP del visitatore viene da.
Le cookie __cfduid est utilisé pour remplacer les restrictions de sécurité basées sur l'adresse IP du visiteur vient.

Dopo l'intervento sicuro del dispositivo durante l'operazione di sollevamento, è necessario esaminare le cause dell'attivazione e il dispositivo di sicurezza potrebbe essere riutilizzato solo dopo aver riparato tutti i guasti e ripristinato il dispositivo di sicurezza in base alle istruzioni sopra riportate.
Après une intervention sécurisée du dispositif pendant le fonctionnement du palan, les causes d'activation doivent être examinées et le dispositif de sécurité ne peut être réutilisé qu'après que tous les défauts ont été corrigés et que le dispositif de sécurité a été récupéré conformément aux instructions ci-dessus.

Scopri quali sono le tue responsabilità in materia di sicurezza, in base al tipo di servizio cloud utilizzato.
Déterminez vos responsabilités en matière de sécurité en fonction du type de service de cloud utilisé.

La Commissione invita il Consiglio europeo ad aprire un dibattito sul piano d'azione nel dicembre del 2013, nonché sul rapporto elaborato dal vicepresidente della Commissione e alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, in base alle seguenti considerazioni.
La Commission invite le Conseil européen à examiner le plan d'action en décembre 2013, conjointement avec le rapport préparé par la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur la base des considérations suivantes.

Il sistema SIEM si attiva in risposta a trigger che notificano il team di sicurezza in base a eventi correlati che richiedono indagini e risposte.
Ce système crée des déclencheurs qui informent l'équipe de sécurité en fonction d'événements corrélés afin de lui permettre d'enquêter et de prendre les mesures nécessaires.

I giudici comunitari devono quindi, in conformità alle competenze di cui sono investiti in forza del Trattato CE, garantire un controllo, in linea di principio completo, della legittimità di tutti gli atti comunitari con riferimento ai diritti fondamentali, ivi inclusi gli atti comunitari che, come il regolamento in questione, mirano ad attuare risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza in base al capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite.
Les juridictions communautaires doivent donc, conformément aux compétences dont elles sont investies en vertu du traité CE, assurer un contrôle, en principe complet, de la légalité de l'ensemble des actes communautaires au regard des droits fondamentaux, y compris sur les actes communautaires qui, tel le règlement en cause, visent à mettre en oeuvre des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité au titre du chapitre VII de la charte des Nations unies.

In una seconda fase, sarà studiata l' opportunità di adottare ulteriori misure di sicurezza in base alla relazione finale del suddetto gruppo misto ad hoc Presidenza-Commissione che sarà presentata il 7 dicembre.
Dans une seconde étape, nous étudierons l'opportunité de mesures additionnelles de sûreté sur la base du rapport final de ce groupe ad hoc conjoint Présidence-Commission qui sera présenté le 7 décembre.

Per la prima volta, ha stabilito principi e fissato obiettivi chiari per portare avanti gli interessi dell'UE in materia di sicurezza in base ai nostri valori fondamentali.
Pour la première fois, l'UE a établi des principes et fixé des objectifs clairs afin de promouvoir ses intérêts en matière de sécurité, sur la base des valeurs fondamentales de l'Union.

Tuttavia, la Carta delle Nazioni Unite non impone la scelta di un modello prestabilito per attuare le risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza in base al suo capitolo VII, posto che tale attuazione deve intervenire nel rispetto delle modalità applicabili a tal fine.
Toutefois, la charte des Nations unies n'impose pas le choix d'un modèle prédéterminé pour la mise en oeuvre des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité au titre de son chapitre VII, cette mise en oeuvre devant intervenir conformément aux modalités applicables.

Per la prima volta l'UE ha concordato una valutazione congiunta della minaccia ed ha fissato obiettivi chiari per portare avanti i suoi interessi in materia di sicurezza, in base ai nostri valori fondamentali.
Pour la première fois, l'UE s'est mise d'accord sur une évaluation commune de la menace et a défini des objectifs clairs pour la promotion de ses intérêts en matière de sécurité, sur la base de nos valeurs essentielles.

Occorre tuttavia rilevare che la Carta delle Nazioni Unite non impone la scelta di un modello prestabilito per attuare le risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza in base al capitolo VII di tale Carta, posto che tale attuazione deve intervenire nel rispetto delle modalità applicabili a tal fine nell'ordinamento giuridico interno di ciascun membro dell'ONU.
Il y a toutefois lieu de relever que la charte des Nations unies n'impose pas le choix d'un modèle déterminé pour la mise en œuvre des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité au titre du chapitre VII de cette charte, cette mise en œuvre devant intervenir conformément aux modalités applicables à cet égard dans l'ordre juridique interne de chaque membre de l'ONU.

Tali indicatori consentiranno di monitorare l'evoluzione della sicurezza ferroviaria negli Stati membri e a livello comunitario, facilitando la valutazione del livello di sicurezza in base ad obiettivi di sicurezza comuni.
Les indicateurs permettront de surveiller le développement de la sécurité ferroviaire dans les États membres et au niveau communautaire, et de faciliter l'évaluation du niveau de sécurité sur la base d'objectifs de sécurité communs.

A grandi linee, si indurisce sanzioni penali, rafforza la protezione della proprietà privata, promuove l'espulsione di immigrati-ES, stabilisce le misure di sicurezza in base alla pericolosità del soggetto e non sul reato commesso, raddoppiare le sentenze di reati contro la proprietà intellettuale.
Dans ses grandes lignes, elle durcit les sanctions pénales, renforce la protection de la propriété privée, favorise les expulsions des immigré-e-s, établit des mesures de sécurité fondées sur la dangerosité du sujet et non pas sur le délit commis, double les peines des délits contre la propriété intellectuelle.

Dopo aver letto questa guida, si consiglia vivamente di modificare le impostazioni di sicurezza in base alle proprie esigenze.
Après avoir lu ce guide, il est vivement recommandé d'ajuster les configurations de la sécurité en fonction de vos besoins.

La CE mira a fornire un valore aggiunto nel sostegno alla riforma del sistema di sicurezza, in base ai seguenti fattori.
L'objectif de la CE consiste à apporter une valeur ajoutée concourant à la réforme du secteur de la sécurité sur la base des éléments suivants.

Il testo relativo ai dispositivi di monitoraggio è troppo particolareggiato; sarebbe sufficiente fornire adeguati dispositivi di sicurezza in base alle valutazioni registrate nel documento salute e sicurezza..
Sur la question des dispositifs de contrôle, le texte entre trop dans les détails, il suffirait d'exiger que les systèmes de sécurité adéquats soient en place selon l'évaluation reprise dans le document de sécurité et de santé.

Progettare per carburo di tungsteno Progettare per carburo di tungsteno richiede considerazioni particolari in materia di selezione dei fattori di sicurezza in base alle caratteristiche di stress, tenacità, urti e corrosione.
La conception du carbure de tungstène nécessite des considérations spéciales dans le domaine de la sélection des facteurs de sécurité en fonction des caractéristiques de contrainte, de ténacité, d'impact et de corrosion.

Provvedono affinché i dati primari raccolti nell'ambito dei programmi nazionali siano conservati in condizioni di sicurezza in basi di dati informatizzate e adottano tutte le misure necessarie per garantire il trattamento riservato di tali dati;
De veiller à ce que les données primaires collectées dans le cadre des programmes nationaux soient conservées en toute sécurité dans des bases de données informatiques et de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le traitement confidentiel de ces données;

Ci sono tre diversi livelli di sicurezza di base in questo casino.
Il existe trois différents niveaux de sécurité en fonction dans ce casino.

Lightspeed à ̈ obbligata ad adottare misure di sicurezza appropriate in base all'accordo che abbiamo stipulato con loro.
Lightspeed est obligé de prendre des mesures de sécurité appropriées sur la base de l'accord que nous avons conclu avec eux.

Metodi di valutazione della conformità ai requisiti dei certificati di sicurezza rilasciati in base all'articolo 10;
De méthodes d'évaluation de la conformité avec les exigences figurant sur les certificats de sécurité délivrés conformément aux dispositions de l'article 10.

I parametri di sicurezza vengono definiti in base alle norme di buona pratica esistenti.
Des règles de sécurité sont définies sur la base de règles de bonne pratique existantes.

Il server federativo di risorsa rilascia in genere token di sicurezza agli utenti in base a un token di sicurezza rilasciato da un server federativo di account.
Le serveur de fédération de ressources émet généralement des jetons de sécurité aux utilisateurs en fonction du jeton de sécurité qui est émis par un serveur de fédération de comptes.

È necessario scegliere il livello di sicurezza più appropriato in base ai criteri di sicurezza dell'organizzazione.
Vous devez choisir le niveau de sécurité qui convient le mieux aux stratégies de votre entreprise en matière de sécurité.

Precisare le misure di sicurezza di base in atto per il livello di sicurezza 1, sia operative che fisiche;
Décrire dans le détail les mesures de sûreté élémentaires au niveau de sûreté 1, tant opérationnelles que physiques, qui seront en place;

Comment utiliser "di sicurezza in base" dans une phrase en Italien

Regolare la cintura di sicurezza in base alle esigenze.

Scelta del coefficiente di sicurezza in base a considerazioni probabilistiche.

Scegliere un livello di sicurezza in base allo scopo dell'evento.

Protezioni e sistemi di sicurezza in base alle normative CE.

Possiamo elevare il livello di sicurezza in base alle proprie esigenze.

Combustione provvede a prescrivere idonee misure di sicurezza in base a.

Progettazione del sistema di sicurezza in base alle esigenze degli utenti.

Non calibrare le misure di sicurezza in base al contesto X.

Controllo del sistema di sicurezza in base alle specifiche del costruttore.

Sarà rispettato il Protocollo di sicurezza in base ai DPCM vigenti.

Comment utiliser "de sécurité en fonction" dans une phrase en Français

Prioriser les problèmes de sécurité en fonction des objectifs métiers.

Nous améliorons en permanence ces mesures de sécurité en fonction des progrès technologiques.

Dis-je à l'endroit d'un des agents de sécurité en fonction au portail.

Nous adaptons constamment nos mesures de sécurité en fonction des progrès technologiques.

Il est possible d'activer les niveaux de sécurité en fonction d'un horaire précis.

Faites votre choix de chaussures de sécurité en fonction de vos besoins.

Nous améliorons constamment nos mesures de sécurité en fonction du progrès technique.

Securitas élabore toujours une solution de sécurité en fonction de vos besoins.

Washing Machine propose trois niveaux de sécurité en fonction de vos besoins.

Il faut donc choisir vos équipements de sécurité en fonction de votre classification.