Exemples d'utilisation de Duino en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Record trovato per Campeggio a Duino aurisina: 1.
Duino è anche vicino a Venezia, come lasciarsi sfuggire una gita in questa splendida città?
Duino est également à proximité Venise, Comment faire pour manquer un voyage dans cette magnifique ville?Sono andato su 06/09/12 in caso dipioggia leggera Sistiana a Duino.
Je suis allé sur le 09/06/12 dans lapluie légère Sistiana à Duino.Scegli un hotel a Duino per una gita romantica, rimarrai stupito dal costo della prenotazione.
Choisir un Hôtels à Duino pour une sortie romantique, Vous serez surpris par le coût de la réservation.Savogna viene menzionata invece nel1200 in un urbario del Castello di Duino.
Duino è un comune della provincia di Trieste, situato al confine con la Slovenia nel Golfo di Panzano facente parte del Carsico.
Duino est une ville de la province de Trieste, Situé à la frontière avec la Slovénie Baie de Panzano partie du Karst.I dintorni sono spettacolari,consiglio in particolare il Castello di Duino e il bellissimo sentiero Rilke.
Les environs sont spectaculaires,en particulier les conseils du château de Duino et la belle Rilke piste.Posizionato a Duino nei a poche centinaia di metri dal mare, dispone di collegamento ad internet compreso nel prezzo per gli ospiti.
Situé à Duino dans quelques centaines de mètres de la mer, une connexion internet inclus dans le prix pour les clients.Medea à ̈ anche un ottimo punto di partenza per esplorare la regione tra le Alpi, Udine,il Collio fino a Duino e Trieste.
Medea est également un excellent point de départ pour explorer la région entre les Alpes, Udine,le Collio jusqu'à Duino et Trieste.Ludwig Eduard Boltzmann(Vienna,20 febbraio 1844- Duino, Trieste, 5 settembre 1906) č stato uno dei pių grandi fisici teorici di tutti i tempi.
Ludwig Eduard Boltzmann(Wien,20 February 1844- Duino, Trieste, 5 September 1906) a été l'un des physiciens théoriques les plus importants de tous les âges.Questo posto bello e tranqillo si trova in una buona posizione per chi vuole fare delle gite,non à ̈ lontano da Trieste, Duino e Gorizia.
Cet endroit magnifique et tranqillo est en bonne position pour ceux qui veulent faire des excursions,non loin de Trieste, Gorizia et Duino.Dopo l'amministrazione dei signori di Duino e dei conti di Gorizia, cade sotto gli Asburgo ed è infine conquistata da Venezia sec.
Après l'administration des seigneurs de Duino et des comtes de Gorice, le village passe sous les Habsbourg et, au cours du XVIme siècle, sous la domination des Vénitiens.Ottimo punto di partenza per escursioni a Trieste, Lipica,le città slovene, Duino, il mare e molti altri luoghi interessanti.
Excellent point de départ pour des excursions à Trieste, Lipica,villes slovènes, Duino, la mer et beaucoup d'autres endroits intéressants.L'Holiday Inn Trieste Duino è un hotel moderno che vanta una posizione ideale vicino al mare a Duino-Ardesina, a 13 chilometri dall'aeroporto di Trieste e a 6 chilometri dalla.
L'hôtel Holiday Inn Trieste Duino est un hôtel moderne, bénéficiant d'une situation idéale sur la mer, à Duino-Ardesina, à 13 km de l'aéroport de Trieste et à 6 km de la gare.Per questo motivo, ma anche per le sue bellissime spiagge e per i monumenti che lo caratterizzano,molti turisti scelgono alberghi a Duino per le loro vacanze.
Pour cette raison, mais aussi pour ses belles plages et les monuments qui caractérisent,beaucoup de visiteurs choisissent Hôtels à Duino pour leurs vacances.Meta bellissima e interessante,soprattutto grazie alla sua vicinanza con la Croazia, Duino offre ai suoi turisti offerte imperdibili a prezzi più che vantaggiosi.
Moitié beau et intéressant,notamment en raison de sa proximité avec le Croatie(Hrvatska), Duino offre à ses touristes offres spéciales à des prix imbattables.Da VENEZIA, UDINE, esci dall'autostrada a Duino, superi il Bar Bianco, dopo un centinaio di metri raggiungerai il bowling-pizzeria, parcheggia l'auto e segui quanto già riportato sopra.
De Venise, UDINE, quittez l'autoroute à Duino, dépasser Bar blanc, après une centaine de mètres vous arriverez à la Bowling-pizzeria, un parking et suivre la voiture qui a rapporté ci-dessus.Arroccato su uno sperone carsico a picco sul mare, con un panorama mozzafiato su tutto il golfo di Trieste,il castello di Duino è un'affascinante meta turistica.
Deboutsur un éperon rocheux Karst tomber à pic dans la mer, avec une vue imprenable sur tout le golfe de Trieste,le château de Duino est une destination touristique de charme.Ludwig Eduard Boltzmann(Vienna,20 febbraio 1844- Duino, 5 settembre 1906) è stato un fisico, matematico e filosofo austriaco.
Ludwig Boltzmann Ludwig Boltzmann Signature Ludwig Eduard Boltzmann(né le 20 février 1844 Ricchissimo di storia che si intreccia con leggende popolari, legato in modo indissolubile con il passato del territorio circostante, testimone di gloriosi eventi storici e di visite di personaggi illustri,il castello di Duino, a pochi chilometri da Trieste, possiede un fascino romantico senza eguali.
Riche en histoire combinée avec des légendes folkloriques, indissolublement liée au passé du territoire environnant, qui a vu glorieux événements historiques et les visites de personnages illustres,le château de Duino, à quelques kilomètres de Trieste, se caractérise par le charme romantique unique.Sul mare di Trieste si affaccia il castello di Duino con la stupenda scala palladiana, la sala da pranzo con i ricchi stucchi e il salotto Blu con i preziosi dipinti di Piranesi.
Surplombant la mer de Trieste, voici le château de Duino avec son splendide escalier du Palladio, sa salle à manger avec des décors en stuc et son salon Bleu avec les précieuses peintures de Piranesi.Ricca di storia combinata con leggende popolari, indissolubilmente legata al passato del territorio circostante, che ha visto gloriosi eventi storici e visite di personaggi illustri,il castello di Duino, a pochi chilometri da Trieste, è caratterizzato da un fascino unico e romantico.
Riche en histoire combinée avec des légendes folkloriques, indissolublement liée au passé du territoire environnant, qui a vu glorieux événements historiques et les visites de personnages illustres,le château de Duino, à quelques kilomètres de Trieste, se caractérise par le charme romantique unique.Scegliendo il vostro hotel a Duino almeno 15 giorni prima della partenza, potrete, in determinati periodi dell'anno, godere di un prezzo più che conveniente per un biglietto sull'aliscafo, che vi guiderà dopo un breve viaggio fino alla costa croata.
Choisir votre Hôtels à Duino au moins 15 jours avant le départ, Vous pouvez, à certains moments de l'année, Profitez d'un prix abordable pour un billet sur l'hydroptère, qui va vous guider après un rapide voyage jusqu'à la côte croate.ID caso di mancata osservanza di tale disposizione,il governo della Guinea equatoriale si riserva il duino di sospendere la licenza della nave incriminata sino all'espletamento della formalità.
En cas de non-respect de ces dispositions,le gouvernement de Guinée equatoriale se réserve le droit de suspendre la licence du navire incriminé jusqu'à accomplissement de la formalité.In 10 minutipotrete raggiungere il castello di Duino, le foci del fiume Timavo, il centro panteleologico del centro turistico e balneare del Villaggio del Pescatore e il centro sportivo con campo da calcio, tennis, vela e canotaggio.
En 10 minutes,vous pouvez rejoindre le château de Duino, la bouche de la rivière Timavo, le centre panteleologico du centre touristique et balnéaire de Village et du centre sportif du pêcheur avec terrain de football, le tennis, la voile et le canoë.Rimasta senza figli, il principe perse i suoi diritti dinastici; Eugenia di Grecia(1910-1988), principessa di Greci e di Danimarica, che sposò il principe Dominique Radziwill 1911-1976; dopo il divorzo nel 1948, si risposò l'anno seguente con Raimondo von Thurn und Taxis(1907-1986), principe della Torre e Tasso educa di Castel Duino, prima di divorziare una seconda volta nel 1965.
Sans postérité; Eugénie de Grèce(1910-1988), princesse de Grèce et de Danemark, qui épouse le prince Dominique Radziwill(1911-1976) mais en divorce en 1948, se remarie l'année suivante avec Raymond von Thurn und Taxis(1907-1986), prince della Torre e Tasso etduc de Castel Duino, avant de divorcer une seconde fois en 1965.L'agriturismo à ̈ in una posizione ottima che ti permette,non solo di raggiungere Trieste, Duino e tante altre località da visitare, ma di essere circondato dalla natura che ti restituisce un gran senso di pace e tranquillitÃ.
La ferme est dans un emplacement qui vous permet nonseulement d'atteindre Trieste, Duino et bien d'autres endroits à visiter, mais pour être entouré par la nature qui vous donne un grand sentiment de paix et de tranquillité.Una volta visitati gli spazi portuali, glioperatori ungheresi parteciperanno ad un evento a Portopiccolo(Sistiana, Duino Aurisina), nell'affascinante cornice del borgo marinaro recentemente inaugurato a pochi chilometri dalla città, organizzato da Trieste Marine Terminal.
Autrefois visités les espaces portuaires, les opérateurs homgroisparticiperont à un événement à Portopiccolo(Sistiana, Duino Aurisina), dans le fascinant cadre du bourg marin récemment inauguré à peu à de kilomètres de la ville, organisé de Trieste Marine Terminal.Si possono visitare Trieste(12 km), Aquileia(20 km), antico porto romano noto per i mosaici pavimentali e i concerti nella Basilica,il Castello di Duino(5 km) con il suo magnifico borgo e porticciolo, Redipuglia e i luoghi della Prima guerra mondiale e la Grotta Gigante, la piÃ1 grande e suggestiva d'Europa.
Vous pouvez visiter Trieste(12 km), Aquilée(20 km), un ancien port romain connu pour ses mosaïques de sol et des concerts dans la basilique,le château de Duino(5 km) avec sa belle vieille ville et le port, Redipuglia et les sites de la Première Guerre monde et la Grotta Gigante, le plus grand et le plus impressionnant en Europe.Accesso: Da TRIESTE, segui la S. S 14 della Venezia Giulia fino ad oltrepassare Sistiana,giunto all' altezza del bowling-pizzeria di Duino, parcheggia l' auto e prosegui lungo il sentiero Rilke(di fronte al bowling) fino ad una piazzola panoramica, circa 150m dall'inizio, quindi scendi lungo il sentiero, mantenendo sempre la destra, fino a raggiungere la falesia.
Accès: De Trieste, suivre la SS14 de Venezia Giulia jusqu'à ce que vous passez Sistiana,venez tout« hauteur de Duino Bowling-pizzeria, un parking» voiture s et descendre le chemin Rilke(en face du bowling) jusqu'à un terrain panoramique, à environ 150 m dès le début, puis revenir en arrière sur la piste, en gardant toujours à droite, jusqu'à la falaise.
