Que Veut Dire ESSERE ESERCITATE IN CONFORMITÀ en Français - Traduction En Français

• soient exercées conformément

Exemples d'utilisation de Essere esercitate in conformità en Italien et leurs traductions en Français

Tali competenze dovrebbero essere esercitate in conformità al regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio17.
Ces compétences devraient être exercées conformément au règlement(UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil17.

Tali competenze devono essere esercitate in conformità al regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce le regole in base alle quali la Commissione esercita le competenze di esecuzione ad essa attribuite34.
Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement(UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à l'exercice des compétences d'exécution par la Commission34.

Tali competenze devono essere esercitate in conformità del regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione3.
Il y a lieu que ces compétences soient exercées conformément au règlement(UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission3.

Tali competenze dovrebbero essere esercitate in conformità al regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 febbraio 2011 che stabilisce le regole e i principi generali relativi ai meccanismi di controllo da parte degli Stati membri sull'esercizio da parte della Commissione delle competenze d'esecuzione25.
Il convient que ces compétences soient exercées conformément au règlement(UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission25.

Tali competenze devono essere esercitate in conformità del regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione7.
Ces compétences devraient être exercées conformément aux dispositions du règlement(UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission7.

Se è richiesto il controllo degli Stati membri, tali competenze devono essere esercitate in conformità del regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione2.
Lorsque le contrôle des États membres est requis, il convient que ces compétences soient exercées conformément au règlement(UE) n° 182/20112 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission.

Se è richiesto il controllo degli Stati membri, tali competenze devono essere esercitate in conformità del regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione2.
Lorsqu'un contrôle doit être exercé par les États, il convient que ces compétences soient exercées conformément au règlement(UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission2.

Potrebbe essere esercitato in conformità con la legislazione nazionale dello.
Pourrait être exercé conformément à la législation nationale du.

Tale diritto d'accesso può essere esercitato in conformità a quanto stabilito dalla relativa legislazione.
Votre droit d'accès peut être exercé conformément à la loi.

Il diritto di accesso può essere esercitato in conformità con la legge.
Votre droit d'accès peut être exercé conformément à la loi.

Il tuo diritto di accesso può essere esercitato in conformità alla legge.
Votre droit d'accès peut être exercé conformément à la loi.

Tale competenza è esercitata in conformità della presente decisione.
Cette responsabilité s'exerce conformément à la présente décision.

Questa responsabilità è esercitata in conformità con il presente regolamento.
Cette responsabilité s'exerce conformément au présent règlement.

È opportuno che tali poteri siano esercitati in conformità del regolamento(CE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio11.
Ces compétences devraient être exercées conformément au règlement(UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil11.

È opportuno che le competenze di esecuzione siano esercitate in conformità con il regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio20.
Ces compétences nécessaires devraient être exercées en conformité avec le règlement(UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil20.

Inoltre, le attività concernenti le specie sopra indicate sono esercitate in conformità e nei limiti delle attività praticate nel corso del 1984.
En outre, les activités portant sur les espèces énumérées ci-dessus s'exercent conformément aux activités pratiquées au cours de l'année 1984 et dans les limites de ces activités.

Il paragrafo 9 che statuisce che l'articolo lascia impregiudicata l'esistenza o il possesso di diritti di proprietà intellettuale da parte di autorità del settore pubblico, senza chiarire che tali diritti devono tuttavia essere esercitati in conformità con le altre disposizioni.
Au paragraphe 9, qui affirme que l'article n'affecte pas l'existence ou la détention de droits de propriété intellectuelle par des organismes du secteur public, sans préciser que ces droits doivent cependant être exercés dans le respect des autres dispositions.

Fatto salvo l'articolo 6, paragrafo 7, i poteri di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono esercitati in conformità della legislazione nazionale e includono almeno il diritto di.
Sans préjudice de l'article 6, paragraphe 7, les pouvoirs visés au paragraphe 1 du présent article sont exercés en conformité avec la législation nationale et incluent au moins le droit.

Tali poteri dovrebbero essere esercitati in conformità del regolamento(UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione.
Ces pouvoirs devraient être exercés conformément au règlement(UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission JO L 55 du 28.2.2011.

Occorre che tali competenze siano esercitate in conformità al regolamento(UE) n. 183/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione.
Ces compétences devraient être exercées en conformité avec les dispositions du règlement(UE) n° 183/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission.

Se i dati personali sono trattati nel corso di un'indagine penale e di un procedimento penale, la rettifica, i diritti di informazione, accesso, cancellazione e limitazione di trattamento possono essere esercitati in conformità delle norme nazionali sui procedimenti giudiziari.
Lorsque les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre d'une enquête judiciaire ou d'une procédure pénale, le droit à l'information, le droit d'accès, de rectification et d'effacement, et le droit de limitation du traitement peuvent être exercés conformément aux règles nationales de procédure pénale.

La gestione delle possibilità di pesca è esercitata in piena conformità con l'articolo 20 del regolamento(CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca 2.
La gestion des possibilités de pêche est assurée conformément à l'article 20 du règlement(CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche 2.

Fatte salve le norme settoriali, la vigilanza supplementare sull'adeguatezza patrimoniale delle imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario, è esercitata in conformità delle disposizioni dei paragrafi da 2 a 5, dell'articolo 9, della sezione 3 del presente capo e dell'allegato I.
Sans préjudice des règles sectorielles, une surveillance complémentaire portant sur l'adéquation des fonds propres des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier est exercée conformément aux règles énoncées aux paragraphes 2 à 5, à l'article 9, à la section 3 du présent chapitre et à l'annexe I.

I poteri attribuiti alla Commissione europea devono essere esercitati in conformità con l'articolo 5 del trattato CE, ossia soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione in questione, essere realizzati meglio a livello comunitario.
Les compétences conférées à la Commission européenne doivent être exercées en conformité avec l'article 5 du Traité CE, c'est-à-dire si, et dans la mesure où, les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.

Comment utiliser "essere esercitate in conformità" dans une phrase en Italien

Tali competenze dovrebbero essere esercitate in conformità del regolamento (UE) n. 182/2011.

Tutte le altre competenze di esecuzione dovrebbero essere esercitate in conformità del regolamento (UE) n. 182/2011.

Le attività commerciali devono essere esercitate in conformità all’autorizzazione pena la revoca della autorizzazione stessa. 31.

Comment utiliser "soient exercées conformément" dans une phrase en Français

Il convient que ces compétences soient exercées conformément au règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil(14) .

Il convient que ces compétences soient exercées conformément au règlement (UE) no 182/2011.

- Veiller à ce que l'art médical, pharmaceutique, vétérinaire, infirmier et les professions paramédicales soient exercées conformément aux lois et règlements

Nous déployons de gros efforts pour que les procurations de vote que nous détenons soient exercées conformément aux lignes directrices énoncées.