Exemples d'utilisation de Griderà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Griderà al chiaro di luna.
Elle hurlera à la lune.Non pensi che griderà di gioia?
Tu crois pas qu'elle va hurler de joie?Cosa succederà dopo che l Eterno Dio griderà?
Qu'est-c e qu'il va arriver après que l'Éternel Dieu poussera des cris?Così griderà per sé e per noi.
Ainsi clamera-t-il pour lui-même et pour nous.Nessuno potrà sentirla, se griderà di notte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Israele griderà a me: Tu sei l'Iddio mio, noi ti abbiam conosciuto!
Probabilmente il mondo griderà:"Che liberazione!
Egli non griderà, non alzerà la voce, non la farà udire per le strade.
Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.E sia vituperato per sempre colui che per primo griderà:" Mi arrendo"!
Et maudit soit celui qui criera: "Assez, arrête!Penso che griderà per l'ansia.
Je crois plutôt quec'est l'angoisse qui la fera hurler.È scorrevole irritante dalla cima dello scorrevole, con lo spruzzo d'acqua,voi griderà e riderà alto.
C'est glissière irritative du haut de la glissière, avec le jet d'eau,vous criera et rira fort.La pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave.
Car la pierre criera de la muraille, et la poutre lui répondra de la charpente.Se non ami Kṛṣṇa ma ami qualcun altro,poi qualcuno griderà che"Tu non mi ami.".
Si vous n'aimez pas Krishna et si vous aimez quelqu'un d'autre,alors quelqu'un va pleurer que "Vous ne m'aimez pas. ".La pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave.
E, così saggio di giorno,ma cosa farai di notte quando tutta la città griderà di paura.
Il est si raisonnable tant qu'ilfaitjour, mais que tu feras-tu la nuit, quand toute la ville criera de terreur.Non contenderà, né griderà, né alcuno udrà la sua voce nelle piazze.
I suoi occhi sembrano nascere da Henry, e mentre scappa,si sente sicuro che il cadavere griderà dopo di lui.
Ses yeux semblent s'ennuyer dans Henry, et comme il s'enfuit,il se sent certain que le cadavre criera après lui.Perciocchè la pietra griderà dalla parete, e il mattone testimonierà di ciò d'infra il legname.
Car la pierre criera de la muraille, et la poutre lui répondra de la charpente.Dalle cime della Corea del Nord, alle giungle dello Zimbabwe,ogni bambino lavoratore e ogni operaio sfruttato griderà.
Des sommets nord-coréens aux jungles du Zimbabwe, que chaqueenfant laboureur et chaque ouvrier surexploité chantent.Chi chiude l'orecchio al grido del povero, griderà anch'egli, e non gli sarà risposto.
Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.Lui griderà con un comando forte, con una voce come di un arcangelo, una voce come una tromba McGee, ibid.
Il criera avec une voix forte, avec une voix comme un archange, une voix comme une trompette McGee, ibid.Chi chiude l'orecchio al grido del povero, griderà anch'egli, e non gli sarà risposto.
Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, lui aussi criera, et on ne lui répondra pas.Date un'occhiata sulla homepage del Meetchum, una società innovativa che tutti i vostri lavori di grafica edei media griderà a.
Jetez un coup d'oeil sur la page d'accueil de Meetchum, une entreprise innovante que tout votre travail graphiqueet des médias criera à.Non contenderà, né griderà e nessuno udrà la sua voce sulle piazze.
Non è un caso che, pochi giorni dopo, la folla di Gerusalemme,invece di acclamare Gesù, griderà a Pilato:«Crocifiggilo»!
Ce n'est pas par hasard que, quelques jours après, la foule de Jérusalem,au lieu d'acclamer Jésus, criera à Pilate: «Crucifie-le! »!Non contenderà, né griderà, né alcuno udrà la sua voce nelle piazze.
Il Gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole; poich'egli è povero, e l'aspetta con impazienza;così egli non griderà contro di te all'Eterno, e tu non commetterai un peccato.
Le jour même tu lui donneras son salaire, et le soleil ne se couchera pas sur cette dette, car il est pauvre et c'est à quoison âme s'attend; autrement il criera contre toi à l'Eternel, et il y aura du péché en toi.Il vostro bambino probabilmente griderà per alcuni minuti e quello sarà tutto. Allergico a latte?
Un istruttore griderà comandi come si spara via i nemici in arrivo, e si deve fare del proprio meglio per evitare di prendere danni.
Un instructeur crier commandes que vous tirez loin sur les ennemis entrants, et vous devez essayer de votre mieux pour éviter de prendre des dégâts.Il profeta Isaia ha predetto che chi seguirà la strada diGesù Cristo non griderà per le strade, non userà i manganelli per difendere la libertà e la verità e non scapperà dal lavoro e dal sacrificio.
L'archevêque a rappelé les paroles du prophète Isaïe, disant que celui qui parcourt le chemin deJésus-Christ « ne criera pas dans les rues, ni ne se servira de matraques pour prouver la vérité et la liberté, et n'évitera pas de travailler ou de se sacrifier dans sa mission».
