Exemples d'utilisation de Hidalgo en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Stazione Hidalgo.
La gare d'Hesdigneul.Questi Hidalgo erano uomini importanti Il loro onore risuonava dovunque.
Ces Hidalgos étaient des hommes de renom et leurs honneurs résonnaient en tout lieu.Avevano ragione e avevano un grande dolore perché non cisono più i nobili Hidalgo.
Ils ont raison et grande est leur douleur,parce que ces Messieurs Hidalgos ne sont plus.Salve, mi chiamo Brandon Hidalgo, amministratore della Teaching company.
Bonjour, je suis Brandon Fidalgo directeur de l'Ecole du Savoir.In futuro si prevede che avrà una stazione di corrispondenza con la linea4 alla stazione Clemente Hidalgo.
En 2020, la ligne aura une correspondance avec la ligne4 à la station Kongens Nytorv.Hidalgo ricevette una medaglia d'oro per la sua partecipazione complessiva all'Esposizione intrnazionale di St. Louis(Missouri) nel 1904.
Selmer obtient une médaille d'or pour ses clarinettes à l'Exposition universelle de Saint-Louis en 1904.Nel Messico centrale,soprattutto negli stati federati di Messico, Hidalgo e Querétaro, sono parlate lingue del ramo oto-pame da circa 500.000 locutori.
Au Mexique central,surtout dans les États de Mexico, d'Hidalgo et de Querétaro, on parle des langues de la branche oto-pame: ensemble, l'otomi et le mazahua, qui lui est apparenté, comptent plus de 500 000 locuteurs.La"Association of Descendants of Joaquin Murrieta" afferma che Murrieta"voleva recuperare la parte di Messico persa in quelperiodo con il trattato di Guadalupe Hidalgo.
L'association des descendants de Joaquin Murietta dit que Murietta n'était pas un« mangeur de gringos», mais qu'« il voulait retrouver la partie du Mexiqueperdue dans le Traité de Guadeloupe Hidalgo».Comprende parte degli stati di Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, ed una piccola porzione di Querétaro Sierra Gorda.
Elle comprend Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: Commissione europea Centro comune di ricerca Istituto di prospettiva tecnologica(IPTS)Laura Hidalgo C/lnca Garcilaso s/n E-41092 Sevilla Fax +34-95-4488293.
Pour plus d'informations, contacter: Commission européenne Centre commun de recherche Institut de prospective technologique(IPT)Laura Hidalgo C/Inca Garcilaso s/n E41092 Seville Fax: +34954488293.Anne Hidalgo, sindaco di Parigi, racconta la folla che si dovrebbe pensare di Parigi come un“reale, living lab”, un luogo dove le aziende grandi e piccoli possono sperimentare nuove idee.
Anne Hidalgo, la maire de Paris, dit à la foule qu'ils doivent penser de Paris comme une“vraie, living lab”, un lieu où les entreprises, grandes et petites, peuvent essayer de nouvelles idées.Matías Zukas ha giocato l'ultima partita contro Gabriel Alejandro Hidalgo in Chile F3, Singles, ed è finita con il risultato di 1- 2(Gabriel Alejandro Hidalgo ha vinto la partita).
Le match précédent de Matías Zukas était contre Gabriel Alejandro Hidalgo dans le Chile F3, Singles, le match s'était terminé sur le score de 1- 2(Gabriel Alejandro Hidalgo a gagné le match).Sappiamo di sicuro che ci saranno molte aggressioni contro di noi", ha detto ai presenti Alberto Juan Castillo- noto col suo nome zapoteco"Macha" nelsuo villaggio di Unión Hidalgo, nell'Istmo di Tehuantepec-.
Nous sommes certains qu'il va y avoir de nombreuses agressions contre nous», a affirmé Alberto Juan Castillo, connu sous le nom de« Macha», prénom indigène zapotèque,dans sa ville de Union Hidalgo de l'Isthme de Tehuantepec.Confina a est con lo Stato di Veracruz,a ovest con gli Stati di Hidalgo, Messico, Tlaxcala e Morelos e a sud con Oaxaca e Guerrero.
L'État Intervista con Pablo Hidalgo Clari, una delle nostre guide dedicate ad insegnare i turisti l'ex cimitero medievale(Patio del sud) A loro 26 anni, Paul è già abbronzato facendo guida turistica.
Entretien avec Pablo Hidalgo Clari, un de nos guides dédiés à enseigner aux touristes l'ancien cimetière médiéval(Terrasse sud) À leur 26 années, Pablo est déjà bronzé en cela du tourisme Guide de marque.Attraversa gli Stati di Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato Querétaro,Messico, Hidalgo, Distretto Federale, Morelos, Tlaxcala, Puebla e Veracruz.
Elle se rencontre dans les États Il 24 novembre 2016, Pablo Hidalgo, membro del Lucasfilm Story Group, rivela che George Lucas stava prendendo in considerazione una serie spin-off per The Clone Wars mentre pianificava di vendere il franchise.
Le 24 novembre 2016, Pablo Hidalgo(en), l'un des membres du Lucasfilm Story Group, révèle que George Lucas envisageait une série dérivée pour The Clone Wars tout en planifiant la vente de Star Wars.A proposito di Palazzo della Almudaina, George Sand ha scritto:"Nulla è più irregolare, più scomodo e più selvaggiamente Medioevo questa casa signorile,ma anche niente di più orgogliosi, hidalgo più ulteriormente caratterizzato quella padronale(…)".
À propos du Palais de l'Almudaina, George Sand écrit:« Rien de plus irrégulier, de plus incommode et de plus sauvagement Moyen Âge que cette habitation seigneuriale; maisaussi rien de plus fier, de plus caractérisé, de plus hidalgo que ce manoir(…)».Attraverso il Trattato di Guadalupe Hidalgo, firmato il 2 febbraio 1848, i messicani dovettero cedere agli Stati Uniti un vasto territorio(designato come Cessione messicana) di cui faceva parte anche la California.
Par le traité de Guadeloupe Hidalgo signé le 2 février 1848, les Mexicains finiront par céder un vaste territoire aux États-Unis(désigné sous le nom de Cession mexicaine) dont fait partie la Californie.Per raggiungere l'armonia, è necessario che entrambe le autorità, haitiane e dominicane, svolgano il loro ruolo” ha detto Mons.Valentin Reynoso Hidalgo, sollecitando i due governi ad intervenire, prima che questo scandalo diventi violenza continua.
Afin de parvenir à l'harmonie, il est nécessaire que les autorités haïtiennes et dominicaines jouent leur rôle» a déclaréMgr Valentin Reynoso Hidalgo, demandant aux deux gouvernements d'intervenir avant que ce scandale ne débouche sur une violence continuelle.L'ingegnoso hidalgo Don Chisciotte della Mancia sarebbe incappato in un'ulteriore avventura se durante questi giorni fosse passato sul suo cavallo Clavilegno attraverso la zona residenziale Cuevas del Tesoro("cave del tesoro") a Rincón de la Victoria, in provincia di Málaga.
L'ingénieux hidalgo, Don Quichotte de la Manche, se serait lancé dans une nouvelle aventure si, ces derniers jours, il avait, sur sa jument Rossinante, traversé la zone résidentielle Cuevas del Tesoro("carrière du trésor") à Rincón de la Victoria, en province de Málaga.Quito, Ecuador -12 gennaio 2016 L Università Politecnica Salesiana ha ricevuto il 12gennaio il premio Matilde Hidalgo per l Eccellenza Accademica, assegnato dalla Segreteria di Educazione Superiore, Scienza, Tecnologia e Innovazione(SENESCYT), nella categoria Dialogo di Sapere.
Quito, Equateur- 12 janvier 2016- L'Université Poly-technique Salésienne a reçu, le 12 janvier,le prix"Matilde Hidango" pour l'Excellence Académique, assigné par le Secrétariat d'Education Supérieure, Sciences, Technologie et Innovation(SENESCYT) dans la catégorie"Dialogue du savoir".Oggi, in uno stato di emozione e turbamento, ma anche con forte determinazione, il Comitato Esecutivo del Forum Europeo per la Sicurezza Urbana desidera esprimere il suo sostegno alle città aderenti ed in particolare al Sindaco della città di Parigi,Anne Hidalgo ed al Sindaco di Saint-Denis, Didier Paillard.
Aujourd'hui, dans l'émotion et le choc, mais aussi avec une détermination particulière, le Comité exécutif du Forum européen pour la sécurité urbaine apporte son soutien à ses villes membres, en particulier à la maire de Paris,Anne HIDALGO, et au maire de Saint-Denis, Didier PAILLARD.Nonostante le smentite del sindaco Anne Hidalgo e celebrare la capitale di uno Stato razzista e colonialista appare come un'opportunità per il governo Netanyahu di migliorare la propria immagine e per dimenticare la violenza quotidiana subita dalla popolazione palestinese.
Malgré les dénégations de la maire, Anne Hidalgo, célébrer ainsi la capitale d'un État raciste et colonialiste apparaît bien comme une occasion, pour le gouvernement Netanyahou, de redorer son image et de faire oublier les violences quotidiennes que subit la population palestinienne.La diocesi comprende per intero lo stato messicano di Aguascalientes;i comuni di Ojuelos e Villa Hidalgo e parte dei comuni di Teocaltiche, Encarnación de Díaz e Lagos de Moreno nello stato di Jalisco; parte dei comuni di Loreto, Villa García e Pinos nello stato di Zacatecas.
Le diocèse comprend l'ensemble de l'État d'Aguascalientes;les communes d'Ojuelos et Villa Hidalgo, ainsi qu'une partie des communes de Teocaltiche, Encarnación de Díaz et Lagos de Moreno dans l'État de Jalisco; une partie des communes de Loreto, Villa García et Pinos dans l'État de Zacatecas.La relazione presentata dall'onorevole Masip Hidalgo, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri(rifusione)- C6-0477/2008.
Le rapport de Antonio Masip Hidalgo, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres(Refonte)- C6-0477/2008.Nel marzo dello stesso anno, dopo la delibera del Consiglio di Parigi, il re e la regina di Spagna, Filippo VI e Letizia,con il sindaco di Parigi Anne Hidalgo, dovevano presiedere all'inaugurazione del giardino ribattezzato Jardin des Combattants de la Nueve, per rendere omaggio ai repubblicani spagnoli che parteciparono, nella Nueve alla liberazione di Parigi dall'occupazione nazista nell'agosto 1944, essendo stato uno di essi il primo ufficiale militare ricevuto dai resistenti nell'Hôtel de Ville.
En mars de la même année, après délibération du Conseil de Paris, le roi et la reine d'Espagne Felipe VI et Letizia ainsi quela maire de Paris Anne Hidalgo prévoient d'inaugurer le jardin rebaptisé« jardin des Combattants de la Nueve», pour rendre hommage aux Républicains espagnols qui participèrent, au sein de La Nueve, à la Libération de Paris en août 1944, l'un d'eux étant le premier officier militaire reçu par les résistants à l'Hôtel de Ville.Barthlott(1991) è originario delMessico centrale(principalmente stati di Hidalgo, Puebla e Veracruz) dove vive prevalentemente nelle foreste di querce intorno a 2000 m di altitudine su alberi e arbusti, cui si ancora con le sue radici aeree, o su ripide rocce dove i suoi lunghi fusti possono liberamente penzolare.
Barthlott(1991) est originaire ducentre du Mexique(principalement des Etats de Hidalgo, Puebla et Veracruz) où il vit principalement dans les forêts de chêne autour de 2000 m d'altitude, sur les arbres et les arbustes, auxquels il adhère par ses racines aériennes ou sur les rochers escarpés d'où ses longues tiges peuvent pendre librement.
