Exemples d'utilisation de Improving en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Improving the implementation of admission programmes.
Telaio in carbonio leggero da endurance con Comfort Improving Areas(C.I.A.), parafanghi Curana a montaggio smart e asse passante R.A. T.
Cadre en carbone léger Endurance avec technologie Comfort Improving Areas(C.I.A.), garde-boue Curana dotés d'un système de montage intelligent et arbre de roue R.A. T.Improving questo atteggiamento colpisce tutti intorno a te.
Not until recognising the definite successof the company in improving its Non fino al riconoscimento del successo definitivo dell'azienda nel migliorare la sua.
Not until recognising the definite success ofthe company in improving its Pas avant de reconnaître le succès définitif de la société dans l'amélioration de ses.Improving the viability of the privatized companies;- Migliorare la redditività delle società privatizzate;
Improving the viability of the privatized companies;- améliorer la viabilité des entreprises privatisées;Questa idea è stataesposta anche nel documento Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens, adottato dal Forum farmaceutico di alto livello.
Cette idée a égalementété développée dans le document«Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens»(Un meilleur accès aux médicaments orphelins pour tous les citoyens de l'UE concernés), adopté par le Forum pharmaceutique de haut niveau.Improving credibilità presso un sito web Più una prospettiva possa sentire come sanno che, il più comodo saranno a chiamare per avere assistenza.
Amélioration de la crédibilité avec un site Web Plus une perspective peut se sentir comme ils vous connaissent, plus ils seront à vous appeler pou.Nella riunione di primavera(22-23 marzo 2005) il Consiglio europeo approvava il documentopredisposto dal Consiglio ECOFIN"Improving the implementation of the Stability and Growth Pact" introducendo delle modifiche significative al Patto.
Durant la réunion de printemps(22-23 mars 2005), le Conseil européen a approuvé le document préparé par le Conseil ECOFIN etintitulé"Améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.Improving materiale cellulare all'interno del vostro organo maschile è di solito una carriera meno complicato da eseguire rispetto dovrebbe essere in cerca di aumentare pienezza.
Improving de matériel cellulaire au sein de votre organe mâle est généralement une carrière moins compliqué à effectuer par rapport à Si vous cherchez à augmenter plénitude.Marzo 2001: relazione congiunta della Commissione e del Consiglio(ECOFIN) al Consiglio europeo"The contribution of public finances togrowth and employment: improving quality and sustainability"(traduzione italiana non disponibile), 6997/01.
Mars 2001: rapport conjoint de la Commission et du Conseil(ECOFIN) au Conseil européen sur«La contribution des finances publiques à la croissance età l'emploi: Améliorer la qualité et la viabilité» 6997/01.In creating organisational culture and improving the employees' motiva- nel creare cultura organizzativa e migliorare la motivazione dei dipendenti.
In creating organisational culture and improving the employees' motiva- dans la création d'une culture d'organisation et dans l'amélioration de la motivation des employés.Aiuti finanziari incentivanti sono anche proposti agli studenti, per esempio dalla Collettività Territoriale della Corsica maanche direttamente dall'Università come la Borsa Improving, per una cifra di 1000 euro al mese.
Des aides financières incitatives sont proposées aux étudiants, entre autres par la Collectivité Territoriale de Corse, mais aussidirectement par l'Université de Corse comme la Bourse Improving, d'un montant de 1 000 euros par mois.(d) improving transparency and access to information to facilitate equal implementation in(d) migliorare la trasparenza e l'accesso alle informazioni per facilitare l' equa attuazione a.
(d) improving transparency and access to information to facilitate equal implementation in d améliorer la transparence et l'accès à l'information pour faciliter une mise en œuvre égale des.In media, queste"persone con mobilità ridotta"("people with reduced mobility"- PRM) realizzano spostamenti più brevi(6,7 invece che 9,2 km/viaggio) rispetto aquelle no PRM(consulta Benefits of improving accessibility, disponibile in 13 lingue).
En moyenne, ces"personnes à mobilité réduite"(PRM) réalisent des déplacements plus courts(6.7 km/déplacement au lieu de 9.2 km) que les personnes"à mobiliténormale"(voir Benefits of improving accessibility, disponible en 13 langues dont le français).Ownership is a proven andeffective means of improving the retirement security of employees la proprietà è uno strumento comprovato ed efficace per migliorare la sicurezza pensionistica dei dipendenti.
Ownership is a proven andeffective means of improving the retirement security of employees la propriété est un moyen efficace et éprouvé d'améliorer la sécurité des employés en matière de retraite.In questo senso, l' obiettivo del progetto di regolamento Ł pienamente in linea con la politica perseguita dall' Eurosistema fin dal momentodella pubblicazione nel 1999 della relazione intitolata Improving cross-border retail payment services: the Eurosystem's view, vale a dire la creazione di un' unica area per i pagamenti in euro.
En ce sens, l'objectif du projet Improving the quality of work and contributing to social cohesion, which underpin the EU policy migliorare la qualità del lavoro e contribuire alla coesione sociale, che sono alla base della politica dell'UE.
Improving the quality of work and contributing to social cohesion, which underpin the EU policy améliorer la qualité du travail et contribuer à la cohésion sociale qui sous-tend la politique de l'UE.Maggio 2008- Partecipazione di IOZIA(II gr.-IT), SARTORIUS(I gr.-ES) eOLSSON(III gr.-SE) al convegno sul tema Financial inclusion: improving access to basic financial services(inclusione finanziaria: migliorare l'accesso ai servizi finanziari di base) organizzato a Bruxelles dalla DG ECFIN.
Mai 2008- Participation de MM. IOZIA(IT-II), SARTORIUS(ES-I) et OLSSON(SE-III)à la conférence sur le thème"Financial inclusion: improving access to basic financial services"(Inclusion financière: améliorer l'accès aux services financiers de base) organisée par la DG ECFIN à Bruxelles.Il GALIA(Group for Improving Links to the Automotive Industry) ha richiesto la collaborazione degli esperti in imballaggi industriali di DS Smith per lo sviluppo della nuova gamma GALIA EMB 12.
DS Smith a étésollicité par l'organisme GALIA(Groupement pour l'Amélioration des Liaisons dans l'Industrie Automobile) en tant qu'expert de l'emballage industriel pour participer à l'élaboration de la nouvelle gamme GALIA EMB 12.Regeneration of Industry"(I mercati di capitali di rischio per il rinnovo dell'industria) si è svolto dal 23 al 25 novembre 1983; l'ultimo,dal titolo"Improving Venture Capital Opportunities in Europe"(migliorare il campo del capitale di rischio in Europa), ha avuto luogo dal 3 al 5 ottobre.
Le symposium suivant"Symposium on Venture Capital Markets for the Regeneration of Industry"(les marchés de capitaux à risque pour le renouveau de l'industrie) a eu lieu du 23 au 25 novembre 1983, quant au dernier, il eut lieu du 3 au5 octobre 1984"Improving Venture Capital Opportunities in Europe" améliorer le champ du capital risque en Europe.Nudge: La spinta gentile(Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness) è un saggio scritto da Richard H. Thaler e Cass R. Sunstein.
Nudge- La méthode douce pour inspirer la bonne décision(en anglais, Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness) est un ouvrage de Richard Thaler, économiste à l'université de Chicago, et de Cass Sunstein, professeur à l'université de droit de Harvard.Gustafsson, L.,"Improving political control of administration: aspects of the Swedish public sector renewal programme"("Migliorare il controllo politico dell'amministrazione: aspetti del programma di rinnovamento nel settore pubblico svedese"), documento inedito.
Gustafsson, L.,"Improving political control of administration: aspects of the Swedish public sector renewal programme"(Améliorer le* contrôle* politique de l'administration: aspects du programme* derenouvellement du secteur public suédois), article non publié.In vista tuttavia delle carenze che ravvisa nell'attuale sistema delle valutazioni di impatto, concorda con il suggerimento del Centro europeo di politica(European PolicyCentre)("Regulatory Impact Analysis: improving the quality of EU regulatory activity"-"Analisi d'impatto regolamentare: migliorare la qualità dell'attività normativa dell'Unione europea", EPC, settembre 2001), secondo cui qualunque iniziativa legislativa o regolamentare della Commissione, del Consiglio o del Parlamento europeo andrebbe sottoposta a un'analisi d'impatto regolamentare.
Le Comité estime que le système actuel d'évaluation d'impact présente des faiblesses et partage l'opinion du European PolicyCentre(“Regulatory Impact Analysis: improving the quality of EU regulatory activity”, EPC, septembre 2001) selon laquelle tout acte réglementaire ou législatif posé par le Conseil ou le Parlement européen devrait faire l'objet d'une analyse d'impact de la réglementation AIR.Deroose, S., Lagendijk, S., 2005, Improving the Stability and Growth Pact: the Commission's three pillar approach, European Economy, Commissione europea- DG Affari economici e finanziari, Occasional Papers.
Deroose, S., Lagendijk, S., 2005, Improving the Stability and Growth Pact: the Commission's three pillar approach, European Economy, European Commission- Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Occasional Papers.Precedenti pubblicazioni:- Rendere più efficienti i pagamenti transfrontalieri al dettaglio-- la posizione dell' Eurosistema,settembre 1999--- Improving cross-border retail payment services-- Progress report, settembre 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro, novembre 2001( Secondo) Rapporto sui progressi compiuti nella realizzazione di un' area unica dei pagamenti in euro, giugno 2003.
Publications antérieures:----« Improving cross-border retail payment services- The Eurosystem's view», septembre 1999« Improving cross-border retail payment services»- progress report, septembre 2000« Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro», novembre 2001« Vers un espace unique de paiement en euros»--( 2e) Rapport d'étape, juin 2003.Watt, Glenys(1993): Relazione della conferenza Eurocounsel: Improving Counselling Services for the Unemployed and for Those at Risk of Unemployment, Dublino, Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, Lussemburgo, Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.
Watt, Glenys(1993), Eurocounsel: annales de la conférence: Améliorer les services de conseil pour les chômeurs ou ceux qui risquent de le devenir, Dublin, Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, Luxembourg, Office des publications officielles des Communautés européennes.
