Exemples d'utilisation de Informatizzate en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Citta informatizzate.
VILLES INFORMATISEES.Proposta di azione nel quadro delle dogane informatizzate.
Reti informatizzate transeuropee.
L'importanza strategica delle reti informatizzate transeuropee.
Dimension stratégique des réseaux informatisés transeuropéens.Reti informatizzate transeuropee per le dogane.
Réseaux informatisés transeuropéens pour la douane.Combinations with other parts of speech
Il perno delle reti informatizzate transeuropee.
Pilier central des réseaux informatisés transeuropéens.Reti informatizzate transeuropee per la fiscalità.
Réseaux informatisés transeuropéens pour la fiscalité.Sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate.
Gran parte delle reti sono ormai informatizzate e pilotate da computer.
I costi delle riunioni saranno coperti daC2007 nel quadro delle"dogane informatizzate.
Contribuire alla creazione di dogane informatizzate attraverso lo sviluppo di sistemi di comunicazione;
Contribuer à la création d'une douane informatisée par le développement de systèmes de communication;I costi delle riunioni saranno coperti daC2007 nel quadro delle"dogane informatizzate.
Les coûts des réunions seront, dans une deuxième phase,couverts par Douane 2007- douane électronique.Le prenotazioni sono informatizzate e il biglietto mostreranno la destinazione e il numero di posto barca.
Les réservations sont informatisés et votre billet, vous verrez votre destination et le nombre de couchette.Costi: I costi saranno coperti dal programma"dogane 2007" nelquadro del bilancio per le"dogane informatizzate" e il mercato interno seminario.
Coûts: Les coûts seront couverts par la Douane 2007-douane électronique- et par le budget du marché intérieur séminaire.Nel settore doganale le proposte di dogane informatizzate e di modernizzazione del codice doganale favoriranno un'ulteriore integrazione.
En matière douanière, les propositions de douane informatisée et de modernisation du code des douanes favoriseront l'intégration.Se mai giocare alle slot e lo hanno fatto di recente a sapere che tutte le slot machines dioggi sono completamente informatizzate.
Si vous avez déjà jouer les fentes et les ont fait récemment, vous savez que toutes les machines à sousd'aujourd'hui sont entièrement informatisés.Le cui scritture manuali od informatizzate permettono all'autorità doganale di verificarne le operazioni in partenza ed a destinazione;
Dont les écritures manuelles ou informatiques permettent aux autorités douanières de vérifier leurs opérations au départ et à destination.Una governance globale di tutti gli Stati membri affinché siano garantite la sicurezza ela resilienza delle infrastrutture critiche informatizzate;
Une gouvernance globale par tous les États membres afin de garantir la sécurité etla résilience des infrastructures d'information critiques;Tale introduzione coordinata di procedure di sdoganamento informatizzate costituisce una delle esigenze più importanti dell'economia europea.
L'introduction coordonnée d'un tel traitement informatisé des procédures douanières représente l'une des exigences les plus importantes de l'économie européenne.Nella fattispecie si dovrà garantire la protezione deicittadini nei confronti dell'utilizzo di schede informatizzate contenenti dati personali.
En particulier devra être garantie la protection descitoyens face à l'utilisation des fichiers informatisés contenant des données personnelles.Per quanto riguarda l'uso di comunicazioni informatizzate e di tecnologie Web, si rimanda al capitolo II, parte VI Verso la e-Commissione.
L'utilisation des technologies de l' information, Allo stesso tempo estendi il tuo know-how nei settori di sviluppo software, programmazione di applicazioni,tecnologie web e reti informatizzate.
Dans le même temps, tu approfondis ton savoir dans le développement logiciel, la programmation d'applications,les technologies web et les réseaux informatiques.La sicurezza delle infrastrutture critiche informatizzate in Europa è sempre più minacciata e il nostro livello di sicurezza delle reti e dell'informazione non è adeguato.
La sécurité de l'infrastructure informatique européenne critique est de plus en plus menacée et notre niveau de SRI n'est pas suffisant.Definire il ruolo e le responsabilità delle parti pubbliche e private in materia di sicurezza eresilienza delle infrastrutture critiche informatizzate;
Définir le rôle et la responsabilité des parties intéressées des secteurs public et privé dans le domaine de la sécurité etde la résilience des infrastructures d'information critiques;Negli ultimi anni, le reti informatizzate transeuropee hanno assunto un'importanza strategica per le attività operative delle amministrazioni doganali e fiscali europee.
Ces dernières années, les réseaux informatisés transeuropéens ont acquis une dimension stratégique dans les activités des administrations douanières et fiscales européennes sur le terrain.Istituirà un forum europeo per permettere agli Stati membri di condividere informazioni e buone pratiche politiche in materia di sicurezza eresilienza delle infrastrutture critiche informatizzate.
Établira un forum européen permettant aux États membres d'échanger des informations et de bonnes pratiques politiques sur la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques.Le azioni realizzate dalla Commissioneconsentiranno lo sviluppo di reti informatizzate su scala europea supportate da infrastrutture a banda larga e tecnologie Grid61.
Les mesures prises par la Commissionpermettront le déploiement de réseaux informatisés de dimension européenne, reposant sur des infrastructures à large bande et les technologies des grilles informatiques(Grid)61.Utilizzo, interconnessione ed ogni altra operazione utile alla fornitura dei servizi richiestici, ivi compresa la comunicazione a terzi,ove necessaria prevalentemente con modalità automatizzate ed informatizzate.
Utilisation, interconnexion et toute autre opération utile à fournir les services requis, y compris la communication aux tiers si nécessaireprincipalement sous forme automatisée et informatisée.
