Exemples d'utilisation de Jekyll en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allora dov'è Jekyll?
Alors où est la Jekyll?Un po' Jekyll, hai presente? Un po' Hyde.
Un peu de Jekyll, tu vois, et un petit Hyde.Non posso farlo come Jekyll.
Et je ne peux pas en Jekyll.Jekyll e Mr Hyde sono la stessa persona.
Le docteur Jekyll et M. Hyde sont la même personne.Si', una cosa tipo Jekyll e Hyde.
C'est comme un truc à la Jekyll et Hyde.
On traduit aussi
Due anni fa, in qualche posto delle isole jekyll.
Deux ans plus tôt Quelque part sur l'île de Jekyll.Sa, sono molto lieto che Jekyll sia in ritardo.
Je suis très heureux du retard de Jekyll.Jekyll diventa Mr. Hyde, quando il sole tramonta.
Dr Jekyll devient Mr Hyde quand le soleil se couche.L'unico modo per uccidereHyde è uccidere Jekyll.
La seule façon de tuer Ho seguito alcune piste del caso Jekyll nel mio tempo libero.
Je suis quelques pistes de Jekyll sur mon temps libre.Voi Jekyll siete andati in una direzione e i Jezequiel in un'altra.
Vous les Jekyll êtes allés d'un côté et Potra' evitare qualsiasi problema, Bella,se solo ci dira' dove si trova Jekyll.
Voi Jekyll siete andati in una direzione, i Jezequiel si sono spostati qui.
Vous les Jekyll êtes partis d'un côté. Et Niente e' come un bicchierone d'acquatiepida per far tornare Jekyll questo Hyde.
Rien ne vaut un bon verre d'eau tiède pour queM. Hyde redevienne Dr Jekyll.Georgia Pesca- Jekyll Island Ga rapporti di pesca pesca intorno alle isole d'oro e tutta la costa della Georgia.
Géorgie Pêche- Rapports de pêche Jekyll Island GA pêche autour des îles d'or et toute la côte de la Géorgie.Beh... il MIO ti ha iniettato tanta monocaina da mantenerti Jekyll per una settimana.
ARM t'a injecté assez de monocaïne pour te maintenir en Jekyll pendant une semaine.Henry Jekyll è nato in buona fortuna, era buono e rispettato, e aveva la garanzia di un futuro onorevole e distinta.
Henry Jekyll est né dans la bonne fortune, était bon et bien respecté, et avait la garantie d'un avenir honorable et distingué.Brannigan è riuscito aestrarre la monocaina da alcune pillole che...- Jekyll ci ha prestato.
Brannigan que voici a réussi Dopo questo, Hyde comincia ad assumere Jekyll ogni poche ore, e Jekyll esaurisce del sale per la soluzione.
Après cela,Hyde commence à prendre le contrôle de Jekyll toutes les quelques heures, et Si tratta di un adattamento del celebre romanzo di Robert Louis Stevenson Lostrano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Il s'agit d'une adaptation du célèbre roman de Robert Louis Stevenson,L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde.Il Gertrude Jekyll Suite, dal nome del famoso designer inglese giardino, il cui lavoro è in mostra lungo la strada al Glebe House.
Le Jekyll Suite Gertrude, nommé d'après le célèbre designer de jardin à l'anglaise, dont le travail est présenté sur la route à Glebe House.Alla fine, comunque, Hyde comincia a prendere il sopravvento Jekyll, e Jekyll comincia a temere e odiarlo.
Finalement, cependant, Hyde commence à prendre le contrôle de Jekyll, et Jekyll commence à le craindre et à le haïr.Quando Jekyll consente Hyde di essere liberata, può fare quel che vuole con anonymity-- virtuale dopo tutto, Hyde in realtà non esiste.
Quand Jekyll permet à Hyde d'être libéré, il peut faire tout ce qu'il veut avec l'anonymat virtuel- après tout, Hyde n'existe pas réellement.Il controllo dello spirito e la creazione di personalità multiple intervengono quandoavete un effetto"dott. Jekyll ed il sig. Hyde".
Le contrôle de l'esprit et la création de personnalités multiples interviennent lorsquevous avez un effet" Dr. Jekyll et Mr. Hyde".L'autore di L'isola del tesoro e di Dr Jekyll e Mr Hyde, Robert Louis Stevenson parte nel 1887 per l'Oceania e esplora diverse isole polinesiane.
L'auteur de L'île au trésor et de Dr Jekyll et Mr Hyde, Robert-Louis Stevenson, part en 1887 pour l'Océanie et dévouvre plusieurs îles polynésiennes.Jekyll si scrive che il pericolo della morte era sempre presente, ma nonostante questo, si sentiva in dovere di seguire attraverso e vedere cosa c'era dall'altra parte della sua pozione.
Jekyll lui-même écrit que le danger de mort était toujours présent, mais malgré cela, il se sentait obligé de suivre et de voir ce qui se trouvait de l'autre côté de sa potion.Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde(Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) è un racconto gotico dello scrittore scozzese Robert Louis Stevenson.
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde(en anglais, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) est un court roman écrit par Robert Louis Stevenson et publié en janvier 1886.Invece, Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde dimostra che il male nella nostra natura, se dato un po'di nutrimento e attenzione, potrebbe svilupparsi in un mostro incontrollabile.
Au lieu de cela, l'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde montre que le mal dans notre nature, s'il est donné un peu de nourriture et d'attention, pourrait se transformer en un monstre incontrôlable.Questa sculture sono come il Dottore Jekyll e Mister Hyde, hanno due personalità, il buono lato delle cose ed il suo contrario, risultato“filosofico” di un'osservazione del mondo e della natura umana.
Ce sont des sculptures comme Docteur Jekyll et Mister Hyde, ont deux personnalités, le bon côté des choses et son contraire, le résultat« philosophique» d'une observation du monde et de la nature humaine.Questa sculture sono come il Dottore Jekyll e Mister Hyde, hanno due personalitÃ, il buono lato delle cose ed il suo contrario, risultato"filosofico" di un'osservazione del mondo e della natura umana.
Ce sont des sculptures comme Docteur Jekyll et Mister Hyde, ont deux personnalités, le bon côté des choses et son contraire, le résultat« philosophique» d'une observation du monde et de la nature humaine.
