Que Veut Dire L' IMPUNITÀ en Français - Traduction En Français

• impunité

Exemples d'utilisation de L' impunità en Italien et leurs traductions en Français

Perché permette che nella regione regni l' ⁣impunità?
Pourquoi ne dénonce-t-elle pas l'impunité qui règne dans la région?

Altra questione è l' ⁣impunità, che tutti noi giustamente condanniamo.
Un problème supplémentaire réside dans l' ⁣impunité, que nous nous accordons bien entendu à condamner à juste titre.

Finalmente tutto quello che ti hanno insegnato nell'Esercito potrà essere usato per fare qualcosa di utile: Mandare un messaggio chiaro e lampante a quei poliziotti negricidi: per voi è finita l' ⁣impunità!
Qu'enfin ce qu'on vous a appris serve à quelque chose d'utile: envoyer un message clair et contondant aux flics négricides- l' ⁣impunité, c'est fini!

TRIAL(Track Impunity Always/ associazione svizzera contro l' ⁣impunità) è un'ONG svizzera fondata nel giugno 2002.
TRIAL(Track Impunity Always/ association suisse contre l' ⁣impunité) est une association de droit suisse, fondée en juin 2002.

Sostegno alla lotta contto la tortura e l' ⁣impunità, nonché per l'istituzione di tribunali internazionali penali, in particolare sostegno all'istituzione rapida ed effettiva della Corte penale internazionale.
Soutien à la lutte contre la torture et l'impunité et à l'établissement de tribunaux internationaux pénaux, en particulier soutien à l'établissement rapide et effectif de la Cour pénale internationale.

In questo contesto, è importante promuovere la lotta contro l' ⁣impunità, nonché affrontare le cause profonde del problema.
Dans ce contexte, il importe de promouvoir la lutte contre l'impunité mais aussi de s'attaquer aux causes profondes du problème.

Milioni di euro la tortura e l' ⁣impunità, sostegno ai tribunalipenali internazionali; 4 lotta contro il razzismo, la xenofobia e le discriminazioni adanno delle minoranze e delle popolazioni indigene.
Millions d'euros la torture et l'impunité et soutien aux tribunaux pénaux internationaux; 4 lutte contre leracisme, la xénophobie et la discrimination àl'encontre des minorités et des populationsautochtones.

Credo, come è già stato sottolineato, che si tratti di un'azione rivolta contro l' ⁣impunità, che rappresenta il migliore vaccino contro dittature future.
Je pense, comme on l'a dit ici, que l'action directe contre l'impunité est le meilleur vaccin contre les futures dictatures.

Il calore umano che si respirava in quello scenario riusciva a vincere il freddo e l'umidità del giorno, ad avere la meglio sul pessimismo di fronte alla portata enorme di quella chiamata[di combattere l' ⁣impunità]".
Une chaleur humaine émanait de cette scène et venait même à bout du froid et de l'humidité de la journée et réussissait aussi à surmonter le pessimisme devant l'ampleur de cet appel[de combattre l' ⁣impunité].».

La maschera, garanzia per l'anonimato e l' ⁣impunità, costituisce l'incentivo per perpetrare nuovi misfatti.
Le masque, garant de l'anonymat et de l' ⁣impunité, constitue une incitation à perpétrer de nouveaux méfaits.

Nato nel 1941 e ordinato nel 1970,"Perico", come veniva chiamato da tutti, fu maestro dei novizi e in seguito si impegnò a tempo pieno contro l' ⁣impunità, per i diritti umani e la riconciliazione.
Né en 1941 et ordonné en 1970,« Perico», comme tout le monde l'appelait, a été maître des novices et a travaillé plus tard à temps plein pour la défense des droits de l'homme et la réconciliation et contre l'impunité.

Misure, anch'esse urgenti, per combattere l' ⁣impunità, un male endemico nel paese e, nei fatti, un efficace terreno fertile per nuovi crimini.
Des mesures, aussi urgentes, pour combattre l' ⁣impunité, un mal endémique dans notre pays et, de fait, un bouillon de culture efficace pour de nouveaux crimes.

Sono state adottate importanti risoluzioni non UE sui umani e un esperto indipendente per le minoranze principi di lottare contro l' ⁣impunità, sul diritto alla verità e sulla prevenzione dei genocidi.
D'importantes résolutions n'ayant pas été présentées par l'UE ont été adoptées sur les principes de la lutte contre l' ⁣impunité, le droit à la vérité et la prévention des génocides.

La povertà crescente, la corruzione generalizzata, l' ⁣impunità, la passività e il sentimento d'impotenza che impediscono di guardare al futuro con speranza”.
La pauvreté croissante, la corruption généralisée, l' ⁣impunité, la passivité et le sentiment d'impuissance qui empêchent de regarder vers l'avenir avec espérance».

Dieci anni dopo l'assassinio di Elsa Alvarado e Mario Calderón, due ricercatori del Centro di Ricerca e di Istruzione Popolare(CINEP) di Bogotá, nella capitale colombiana si è celebrata una"Giornata per la Vita e contro l' ⁣Impunità".
Dix ans après l'assassinat d'Elsa Alvarado et de Mario Calderón, deux chercheurs du centre jésuite pour la recherche et l'éducation populaire(CINEP) à Bogotá, une journée« Pour la vie et contre l'impunité» a été célébrée dans la capitale de la Colombie.

Permane intera la questione dell'impegno 2-6, relativo alla lotta contro l' ⁣impunità: al momento non si prospetta infatti alcuna sanzione nei confronti degli autori di estorsioni.
La question de l'engagement 2-6 qui traite de la lutte contre l'impunité reste entière. Aucune sanction n'est visible à l'encontre des auteurs des exactions.

Questa situazione non deve spingerci ad approvare la pena di morte che contribuirà soltanto ad aggravare la situazione di questo paese. Chiediamo piuttosto che si prendano misure contro l' ⁣impunità, parola che purtroppo ancora tante volte verrà ripetuta qui.
Cette situation ne doit pas nous amener à approuver une peine de mort qui ne fera que contribuer à l'aggravation de la situation dans ce pays, mais bien plutôt à lui demander que des mesures soient prises contre l'impunité, ce mot que tant de fois nous répéterons ici malheureusement.

In terzo luogo, è importante anche ricordare la lotta contro l' ⁣impunità, soprattutto perché molte azioni che si stanno portando avanti in America latina potranno avere risultati positivi solo se parallelamente si combatterà anche l'impunità.
Troisièmement, il importe également de rappeler la lutte contre l' ⁣impunité, notamment du fait que les nombreuses initiatives prises en Amérique latine n'engendreront des résultats que si la lutte contre l'impunité est menée en parallèle.

Abbiamo anche voluto tutti sottolineare la necessità di sconfiggere la piaga del narcoterrorismo e fare il possibile per sradicare la criminalità organizzata, la corruzione, l' ⁣impunità, il terrorismo, il riciclaggio di capitali e il traffico delle armi.
De même, nous souhaitons tous souligner la nécessité de vaincre le fléau du narco-terrorisme et de faire le maximum pour éradiquer la criminalité organisée, la corruption, l'impunité, le terrorisme, le blanchiment d'argent et le trafic d'armes.

Finanziare nel quadro della«Rete Damocles-Luttons: insieme contro l' ⁣impunità» un progetto volto in particolare a condurre missioni di accertamento dei fatti ed indagini sulle investigazioni della polizia e della giustizia in base al principio di«competenza universale».
Financer dans le cadre du«réseau Damocles-Luttons: ensemble contre l'impunité» un projet visant notamment à mener des missions d'établissement des faits et d'enquêtes sur les investigations de la police et de la justice par le biais du principe de«compétence universelle».

D'ora in poi, non si tratterà soltanto di esprimere la nostra solidarietà con la causa di Ayotzinapa, bensì di ispirarci al suo esempio per agire direttamente contro l' ⁣impunità, così come di costruire in tutto il paese un nuovo potere democratico, autogestito e popolare.
Il ne s'agira plus désormais seulement d'exprimer notre solidarité avec la cause d'Ayotzinapa, mais de nous inspirer de son exemple pour agir directement contre l'impunité et construire un nouveau pouvoir démocratique, autogéré et populaire dans tout le pays.

Se non fosse prevalsa l' ⁣impunità, si sarebbe evitato che negli anni novanta si producessero 68 atti terroristici contro Cuba e non dovremmo lamentare la morte all'Avana del giovane italiano Fabio di Celmo, durante l'ondata d'attentati terroristici contro le istallazioni turistiche del 1997.
Si l'impunité n'avait pas régné, Cuba n'aurait pas dû souffrir soixante-huit actions terroristes dans les années 90 et le jeune Italien, Fabio di Celmo, ne serait pas mort durant la vague d'attentats terroristes perpétrés contre des installations touristiques de La Havane en 1997.

Il documento ricorda"il vitale lavoro che la CICIG svolge nella lotta contro la corruzione e l' ⁣impunità, e l'importanza che possa continuare in questo lavoro fino alla fine del mandato".
Le document appelle« le travail vital que la CICIG effectue en ce qui concerne la lutte contre la corruption et l'impunité et l'importance qu'elle puisse continuer cette action jusqu'à la fin de son mandat».

Secondo il diritto di guerra internazionale, le caratteristiche di belligerante nella clandestinità a Saddam per poi contrattare- come si è già fatto, per esempio a Cassibile in Italia- l'esilio e l' ⁣impunità, e non l'immunità, di Saddam.
Conformément au droit de la guerre internationale, Saddam Hussein doit être considéré comme un belligérant clandestin afin- comme ce fut le cas, par exemple, à Cassibile en Italie- que des marchandages aient lieu concernant l'exil et l'impunité de Saddam Hussein, mais pas concernant son immunité.

Di conseguenza, in questo caso, se i governi non sono in prima linea per difendere la libertà nei propri paesi e lottare contro l' ⁣impunità, e se i governi non impongono una muraglia di decenza, l'intero paese correrà il rischio di essere devastato dall'intolleranza.
Dans ce genre de situation, si le gouvernement n'est pas en première ligne pour défendre la liberté dans son propre pays et lutter contre l'impunité, et s'il n'impose pas un bastion de dignité, l'ensemble du pays risque de sombrer dans l'intolérance.

Per quanto concerne l' ⁣impunità, un problema endemico in Colombia, si sono registrati dei passi avanti nelle indagini chiave sui diritti umani, incluse quelle legate allo scandalo della"parapolitica" che ha rivelato i legami illeciti tra i legislatori e i gruppi paramilitari.
Concernant l' ⁣impunité, un problème endémique en Colombie, certaines avancées ont été réalisées pour ce qui est des investigations essentielles en matière de droits de l'homme, y compris celles liées aux scandales de la"parapolitique", qui ont révélé l'existence de liens illégaux entre des législateurs et des groupes paramilitaires.

Mentre molti gli alti ufficiali dell'esercito, per difendere i propri interessi(in materia di affari, corruzione, ecc.), arriverebbero a sostenere la parte che più probabilmente garantisce loro l' ⁣impunità, non è da escludere che le truppe e degli ufficiali di rango inferiore sarebbero fedeli al popolo rivoluzionario.
Pendant que les officiers supérieurs de l'armée s'occuperaient de leurs propres intérêts(business, corruption, etc.) et supporteraient n'importe qui pourrait leur garantir l'impunité, il n'est pas exclu qu'une partie des soldats du rang et des officiers subalternes resteraient loyaux au peuple révolutionnaire.

E' patetico che si dica che, con azioni come quelle che oggi il Parlamento europeo intraprende contro l' ⁣impunità, ostacoliamo la nascita di nuove democrazie, come pure è falso che questa risoluzione sia un'ingerenza o una pressione esercitata sul sistema giudiziario di un paese piuttosto che di un altro.
Il est pathétique de dire que les actions entreprises aujourd'hui par le Parlement contre l'impunité compliquent la naissance de nouvelles démocraties, comme il est faux de dire que cette résolution constitue une ingérence ou une pression sur l'appareil judiciaire de tel ou tel pays européen.

Sostegno alla ratifica e alla piena attuazione dello statuto di Roma della Corte penale internazionale, che può svolgere un ruolo di rilievo nella definizione delle istituzioni nazionali per la lotta contro l' ⁣impunità. Ciò include il rafforzamento delle istituzioni giudiziarie che svolgono un importante ruolo complementare in questo contesto.
Du soutien à la ratification et à la mise en œuvre intégrale du statut de Rome de la Cour pénale internationale, qui peut jouer un rôle important dans l'organisation des institutions nationales pour lutter contre l'impunité, ce qui comprend le renforcement des institutions judiciaires, qui jouent un rôle complémentaire important dans ce contexte.

Un riferimento nel preambolo all'impegno congiunto dell'Unione europea e dei partner ACP nei confronti della giustizia internazionale e della lotta contro l' ⁣impunità, nonché dello statuto di Roma del Tribunale penale internazionale, entrato in vigore il 1º luglio 2002, ed un impegno giuridicamente vincolante alla cooperazione nel settore;
Faire référence dans le préambule à l'«engagement commun de l'Union européenne et des partenaires ACP en faveur de la justice internationale et de la lutte contre l'impunité» et au statut de Rome de la Cour pénale internationale, entré en vigueur le 1er juillet 2002, et introduire un engagement juridiquement contraignant de coopérer dans ce domaine;

Comment utiliser "l' impunità" dans une phrase en Italien

L impunità assoluta, peraltro a mio parere giudiziariamente inspiegabile.

Nessuna licenza cookies from Fanpage è antibatterica e l impunità e tanto.

Tale atteggiamento andrebbe contro il tentativo della comunità internazionale di combattere l impunità dei criminali.

Per carità: dovendo scegliere, meglio l impunità della Cirami piuttosto che la barbarie della pena di morte.

Bisogna interrogarsi su questo mistero ad esempio, su cosa rende possibile l impunità di chi percepisce lo.

Il mio ex trovava di ignoranti si permette l impunità Acquista Finasteride Venezia un o a un insegnante.

L impunità assicurata ai responsabili materiali, dunque, spiega solo in parte le ragioni della parziale rimozione di quegli avvenimenti.

Solamente in questo paese di ignoranti si permette l impunità ad un padrone che esce di casa alle 22.

La debolezza delle leggi e l impunità diffusa continuano a privare le donne dell effettivo conseguimento della giustizia. 102 M.

L impunità per i crimini di diritto internazionale e per le gravi violazioni dei diritti umani è rimasta una questio- ne pressoché irrisolta.

Comment utiliser "impunité" dans une phrase en Français

Cette politique bénéficie d’une impunité presque absolue...

Cette impunité de fait peut-elle perdurer indéfiniment?

Cette impunité leur semble très grave.

Leur morgue, leur impunité crasse, aussi.

10Mais une telle impunité ne pouvait durer.

Donc, ils bénéficient d’une impunité totale.

Qu'est-ce qui lui vaut son impunité ?

Impunité transexuelle clermont ferrand maladies sexuellement.

Toujours la même impunité pour les fachos...

Délinquants par passion, leur impunité relative.