Que Veut Dire L'INTERLINING en Français - Traduction En Français

• interligne

Exemples d'utilisation de L'interlining en Italien et leurs traductions en Français

Mobili tessuto pp spunbond tessuto non tessuto per l'interlining divano.
Mobilier tissu pp spunbond non tissé pour canapé entoilage.

Inoltre praticano spesso l'interlining sulla base di accordi bilaterali.
En outre, elles fournissent également souvent des services interligne sur la base d'accords bilatéraux.

Successivo: Mobili tessuto pp spunbond tessuto non tessuto per l'interlining divano.
Prochaine:Mobilier tissu pp spunbond non tissé d'interligne de canapé.

Espandere la propria rete cargo attraverso l'interlining delle spedizioni cargo con gli altri membri dell'alleanza;
Développer son propre réseau de fret grâce aux services interlignes de livraison de fret avec les autres membres de l'alliance.

Tu sei qui: Casa PP spunbond non tessuto tessuto Mobili tessuto pp spunbond tessuto non tessuto per l'interlining divano.
Vous êtes ici: Accueil Tissu PP spunbond non tissé Mobilier tissu pp spunbond non tissé d'interligne de canapé.

Mancanza di umidità a causa del fatto che l'interlining stessa ha una struttura della carta, dove la colla è cloruro di polivinile.
Le manque d'humidité en raison du fait que la triplure elle-même a une structure de papier, où la colle est du chlorure de polyvinyle.

L'interlining ha luogo quando un passeggero viaggia con più di una compagnia aerea o alleanza con un unico biglietto.
On entend par services interlignes le fait que le passager voyage en utilisant avec un seul billet les services de plus d'une compagnie aérienne ou d'une alliance.

La misura in cui biglietti al di fuori delle tariffe stabilite nelle consultazioni vengono effettivamente utilizzati per l'interlining.
La mesure dans laquelle les billets qui ne sont pas délivrés à des tarifs fixés lors des consultations sont effectivement utilisés pour les services interlignes.

Anche se dimostrato, l'argomento secondo cui l'interlining avrebbe provocato una diminuzione delle entrate non baste rebbe a rendere il rifiuto legittimo.
Même si cela pouvait être démontré, l'argument selon lequel l'interligne entraînerait une perte de recettes ne suffirait pas à rendre le refus légitime.

La misura in cui biglietti emessi alle tariffe stabilite nelle consultazioni vengono effettivamente utilizzati per l' ⁣interlining;
La mesure dans laquelle les billets délivrés aux tarifs fixés lors des consultations sont effectivement utilisés pour les services interlignes;

Le informazioni fomite dalle compagnie hanno dimostrato peraltro che l'interlining funziona in taluni casi con prezzi assai diversi dalle tariffe stabilite nelle consultazioni.
Les informations fournies par les compagnies ont par ailleurs démontré que l'interligne fonctionne dans certains cas avec des prix très différents des tarifs résultant des consultations.

La programmazione in comune e il coordinamento degli orari si riferiranno ai periodi di minore affluenza o a rotte meno frequentate o avranno lo scopo di facilitare l' ⁣interlining;
La planification conjointe et la coordination des horaires concerneront les périodes creuses ou les liaisons moins fréquentées, ou viseront à faciliter l'interligne;

Per quanto riguarda l'interlining le informazioni fornite dalle compagnie hanno rivelato che il tasso di interlining espresso in termini di numero di invìi di merci ha subito un calo di più del 60% tra il 1991 e il 1994.
En ce qui concerne l'interligne, les informations fournies par les compagnies ont révélé que le taux d'interligne exprimé en nombre d'envois a chuté de plus de 60% entre 1991 et 1994.

Il rinnovo è accompagnato dall'obbligo, per i vettori aerei che partecipano alle conferenze, di raccogliere determinati dati sull'importanza relativa delle consultazioni per l'interlining.
Ce renouvellement est subordonné à l'obligation faite aux transporteurs aériens de participer aux conférences pour collecter certaines données sur l'importance relative des consultations pour les services interlignes.

Le consultazioni sulle tariffe devono predisporre l'interlining e aver luogo, per quanto riguarda le tariffe normali, solo nel contesto di incontri multilaterali una volta l'anno e, per quanto riguarda le tariffe promozionali, due volte l'anno;
Les consultations sur les tarifs doivent viser à permettre l'interligne et ne se déroulent, en ce qui concerne les tarifs normaux, que dans le cadre d'une réunion multilatérale une fois par an, et pour les tarifs promotionnels, deux fois par an;

La Commissione non si è opposta a che IATA continui ad applicare altre decisioni amministrative o tecniche relative al trasporto merci che facilitano l'interlining e non comportano la fissazione di tariffe merci.
La Commission ne s'est pas opposée à la poursuite de l'application des autres résolutions administratives et techniques de l'IATA dans le secteur du fret, qui facilitent les services interlignes et ne concernent pas la fixation des tarifs.

Aer Lingus non ha sostenuto che l'interlining con British Midland avrebbe avuto effetti significativi sui suoi costi, mentre è provato che il rifiuto di interlining imporrebbe un notevole svantaggio a British Midland.
Aer Lingus n'a pas argué du fait qu'un accord d'interligne avec British Midland aurait un effet sensible sur ses propres coûts, alors qu'il est prouvé qu'un refus d'interligne imposerait à British Midland un handicap important.

Pertanto, la Commissione ordina ad Aer Lingus di pone termine al rifiuto di interlining e di concedere a British Midland l'autorizzazione di effettuare l'interlining nel termine di due mesi a deconere dalla data di notifica della presente decisione.
C'est pour­quoi la Commission exige qu'Aer Lingus mette fin au refus d'interligne et ordonne à Aer Lingus d'ac­corder à British Midland le pouvoir d'interligne dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la décision.

Aer Lingus ha sostenuto che, pur se nella maggior parte dei casi l'interlining è vantaggioso per tutte le compagnie partecipanti, nel caso di specie un inter lining con British Midland le avrebbe fatto perdere numerosi punti percentuali di quota di mercato a favore del nuovo operatore.
Aer Lingus a fait valoir que si, dans la plupart des cas, le système d'interligne est avantageux pour toutes les compagnies aériennes qui y participent, elle pâtirait de l'existence d'un accord d'interligne avec British Midland en perdant au bénéfice de cette dernière plusieurs points de part de marché.

Le compagnie aeree operanti nell'Unione europea beneficiano di un'esenzione di categoria che consente loro di consultarsi sulle tariffe per il trasporto passeggeri sui voli di linea quando tali tariffe riguardano l'interlining regolamento della Commissione(CEE) n.
Les compagnies aériennes bénéficient dans l'Union européenne d'une exemption par catégorie qui leur permet de se consulter sur les tarifs des services réguliers de transport de passagers, pour autant qu'il s'agisse de tarifs d'interligne Règlement(CEE) n° 1617/93 de la Commission.

Il documento di consultazione, pur partendo dal presupposto che l'interlining presenta benefici sia sul piano economico che per i consumatori, si propone comunque, entro il 1° maggio, di raccogliere commenti sulla necessità di tali restrizioni al fine di garantire i predetti benefici.
Tout en partant du principe que l'interligne est source d'avantages économiques et de profit pour le consommateur, le document de consultation vise à recueillir des observations, pour le 1er mai au plus tard, sur la question de savoir si les restrictions sont nécessaires pour obtenir ces effets bénéfiques.

La stragrande maggioranza degli interpellati ha sostenuto che le conferenze tariffarie della IATA offrono un importante vantaggio ai passeggeri, ossia l' ⁣interlining, che difficilmente può essere realizzato con un altro sistema meno restrittivo.
Une écrasante majorité des personnes ayant répondu ont fait valoir que les conférences tarifaires de l'IATA garantissaient un avantage important, en l'occurrence des services interlignes pour le transport de passagers, et qu'il était peu probable qu'un autre système, moins restrictif, puisse être aussi avantageux.

Altri impegni riguardano ad esempio l' ⁣interlining, ossia la possibilità per i passeggeri di effettuare un viaggio con più vettori aerei ma acquistando un unico biglietto, e la possibilità di concludere accordi speciali di ripartizione analoghi a quelli conclusi con altri vettori dell'alleanza.
D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interligne- c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes sur un vol donné, avec un billet aller simple- et l'obligation de signer des accords de quote-parts spéciaux comparables à ceux conclus avec d'autres compagnies dans le cadre d'alliances.

In tale regolamento la Commissione ha considerato che le consultazioni sulle tariffe per il trasporto dei passeggeri o delle merci possono contribuire all'accoglimento generalizzato di tariffe che consentono l' ⁣interlining, con vantaggio sia dei vettori, sia degli utenti del trasporto aereo.
Dans ce règlement, la Commis­sion estimait que les consultations sur les tarifs pour le transport de passagers et de marchandises peuvent contribuer à l'acceptation généralisée des conditions d' ⁣interligne, au bénéfice aussi bien des transporteurs que des usagers.

Altri impegni riguardano, per esempio, l'interlining con i nuovi concorrenti- ossia la possibilitàper i passeggeri di effettuare un viaggio con più vettori aerei acquistando un unico biglietto- e laconclusione di accordi speciali di ripartizione con i nuovi operatori analoghi a quelli conclusi con altrivettori dell'alleanza.
D'autres engagements concernent, par exemple, lapratique de l'interligne avec les nouveaux arrivants, c'est-à-dire la possibilité pour les passagers devoyager avec plusieurs compagnies aériennes pour un voyage donné sur la base d'un seul billet, et laconclusion avec ces nouveaux concurrents d'accords spéciaux de partage au prorata comparables à ceuxconclus avec d'autres compagnies dans le cadre d'alliances.

Al fine di facilitare l'esame della necessità di un'esenzione per categoria in futuro, la Commissione ha imposto un'ulteriore condizione alle compagnie aeree che partecipano alle conferenze, cioè l'obbligo di raccogliere dati che forniscano informazioni concrete sulla misura in cui i bigliettiemessi nel SEE siano emessi alle tariffe IATA e sull'importanza relativa di tali biglietti per l'interlining.
Afin de permettre à la Commission d'examiner la nécessité d'une exemption par catégorie àl'avenir, celle-ci impose en outre aux compagnies aériennes participant aux conférences de collecter desdonnées concrètes sur l'émission de billets aux tarifs de l'IATA dans l'EEE et sur l'importance relativede ces billets pour les services interlignes.

Altri impegni riguardano, ad esempio, l'interlining ossia la possibilità per i passeggeri di viaggiare su più di una linea aerea nel corso di un singolo viaggio con un unico biglietto e l'obbligo di mantenere un blocco delle frequenze durante il periodo iniziale per garantire che i nuovi concorrenti non siano espulsi dal mercato poco dopo il loro ingresso.
D'autres engagements concernent, par exemple, les accords interlignes- c'est-à-dire la possibilité pour les passagers de voyager avec plusieurs compagnies aériennes pour un vol donné, sur la base d'un billet aller simple- et l'obligation de conserver une capacité décommercialisée pendant la phase de démarrage de manière à ce que les nouveaux arrivants ne soient pas évincés du marché juste après leur entrée.

Al fine di facilitare il riesame dell'opportunità di prorogare l'esenzione per categoria dopo tale data, l'esenzione dovrebbe essere accompagnata dall'obbligo, per i vettori aerei che partecipano alle conferenze, di raccogliere dati, per ciascuna stagione IATA e a partire dal 1o settembre 2002, sull'utilizzo relativo delle tariffe passeggeri stabilite dalle conferenze e sulla loro importanza relativa per l'effettivo interlining.
Afin de permettre à la Commission de déterminer avec plus de facilité s'il convient de proroger l'exemption par catégorie au-delà de cette date, il y a lieu d'ajouter à cette exemption l'obligation, pour les transporteurs aériens participant aux conférences, de collecter, pour chaque saison IATA et à partir du 1er septembre 2002, des données portant sur l'utilisation relative des tarifs passagers fixés lors de ces conférences et sur leur importance relative pour les services interlignes proprement dits.