Que Veut Dire L'OBIETTIVITÀ en Français - Traduction En Français

• objectivité
• objectif
• sera objective

Exemples d'utilisation de L'obiettività en Italien et leurs traductions en Français

È possibile garantire l'obiettività di tale valutazione?
Est-il possible de garantir que cette évaluation sera objective?

L'obiettività dell'organismo di controllo nei confronti degli operatori da esso controllati.
L'objectivité de l'organisme de contrôle à l'égard des opérateurs soumis à son contrôle.

Una condizione di questa ricerca della verità è l'obiettività dello storico.
Conséquence de cette exigence de vérité, on demande à l'historien d'être objectif.

L'obiettività, la rappresentatività e la precisione dei dati costituiscono aspetti importanti.
L'objectivité, la représentativité et la précision des données sont des questions importantes.

Il CCR convaliderà i capitolati d'oneri e ne garantirà l'obiettività tecnica.
Le CCR validera les termes de référence et s'assurera de leur neutralité technique.

Visto che avete finito l'obiettività e nessun altro sembra averne in questa città, le propongo un accordo.
Puisque vous n'avez plus de perspective et personne d'autre dans cette ville ne semble en avoir, Je vous fait un marché.

Qui esiste un conflitto d'interessi che può' compromettere l'obiettività del comporta mento delle banche.
Il y a là un conflit d'intérêts susceptible de compromettre un comportement objectif des banques.

L'obiettività dell'onorevole Colajanni è la vecchia ricetta del pasticcio di allodola, metà cavallo e metà allodola, un cavallo per un'allodola.
L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette.

Si tratta di un organismo che è al contempo giudice e parte interessata e che non può quindi garantire l'obiettività delle proprie decisioni.
Cette organisation est juge et partie et ne peut donc garantir la neutralité de ses décisions.

Un metodo simile può pregiudicare l'obiettività e l'imparzialità del trattamento della domanda di autorizzazione.
Une telle méthode est susceptible de porter atteinte à l'objectivité et à l'impartialité du traitement de la demande d'autorisation concernée.

Sperimentare una cultura diversa ci darebbe una visione binoculare della cultura, ma non l'obiettività genuina.
L'expérience d'une culture différente nous donnerait une vision binoculaire de la culture, mais non une objectivité véritable.

L'obiettività e la prospettiva, che derivano soltanto dal riconoscimento dell'essenziale dimensione trascendente della persona umana, possono andare perdute.
L'objectivité et la perspective, qui découlent uniquement du fait que l'on reconnaît l'essentielle dimension transcendante de la personne humaine, peuvent être perdues.

Condizioni d'applicazione e di trasferibilità- Esistenza di un organismo indipendente che garantisca l'obiettività dei dati.
Conditions d'application et de transférabilité- Existence d'un organisme indépendant garant de l'objectivité des données.

McClelland crede che un'esigenza forte di affiliazione insidiasse l'obiettività e la capacità di prendere decisioni dei manager.
McClelland croyait qu'un fort Besoin d'Affiliation mine l'aptitude d'objectivité et la capacité de prise de décision des dirigeants.

È importante fare una lista di controllo dei test di verifica da cui potrete giudicare le prestazioni dell'automobile senza avere alcuni problemi per quanto riguarda l'obiettività.
Il est important de faire une liste de contrôle des critères par lesquels vous pourrez juger l'exécution d'une voiture sans n'avoir aucun problème concernant l'objectivité.

Anche se fossero esaurienti e precise, le informazioni richieste non garantirebbero l'obiettività e l'efficacia dei controlli effettuati.
Même s'ils l'étaient, les informations demandées ne fourniraient pas d'assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité des contrôles effectués.

Per garantire la trasparenza e l'obiettività delle sanzioni a tali infrazioni la Commissione, con i suoi orientamenti, ha fissato e si è imposta una metodologia per la determinazione dell'importo delle ammende.
Afin d'assurer la transparence et l'objectivité des sanctions à de telles infractions, la Commission a, par ses lignes directrices, déterminé une méthodologie qu'elle s'est imposée aux fins de la fixation du montant des amendes.

L'analisi dovrebbe essere effettuata o certificata da un consulente indipendente al fine di accrescere l'obiettività della valutazione.
L'analyse évoquée devrait être effectuée ou sanctionnée par un consultant indépendant afin de renforcer le degré d'objectivité de l'évaluation.

Le relazioni annuali sull'attuazione, che dovrebbero garantire l'obiettività e l'efficacia del sistema di controllo, non sono né complete né attendibili.
Les rapports annuels sur la mise en œuvre, censés fournir une assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité du système de contrôle, ne sont ni complets ni fiables.

La maggioranza delle persone che hanno perso la vita sono morte per difendere la libertà e l'obiettività della stampa.
Le plus grand nombre de victimes concerne des personnes qui ont sacrifié leur vie à la défense de la liberté et de l'objectivité de la presse.

DE Signor Presidente, desidero iniziare ringraziando per l'obiettività di questa discussione; di certo è più obiettiva della riunione straordinaria organizzata il 20 agosto dalla commissione per gli affari esteri.
DE M. le Président, je souhaite commencer par exprimer mes remerciements pour l'objectivité de ce débat. Il est certainement plus objectif que la réunion extraordinaire organisée le 20 août par la commission des affaires étrangères.

La distinzione tra criteri di selezione e criteri di aggiudicazione garantisce l'equità e l'obiettività al momento del confronto delle offerte.
La séparation des critères de sélection et des critères d'attribution est un gage d'équité et d'objectivité lors de la comparaison des offres.

Per garantire l'obiettività dei pareri espressi, le persone che partecipano ai lavori dell'agenzia dichiarano i loro interessi particolari e si astengono dall'intervenire in e dibattiti o votazioni su questioni che toccano tali interessi.
Pour garantir l'objectivité des avis exprimés, les personnes siégeant au sein de l'agence déclarent leurs intérêts particuliers et s'abstiennent de toute intervention dans des débats ou des votes sur des questions touchant ces intérêts.

Gli esperti del CCR convalideranno le specifiche tecniche di detti appalti e verificheranno l'obiettività tecnica delle specifiche.
Les experts du CCR valideront les spécifications techniques de ces appels d'offres et vérifieront la neutralité technique de ces spécifications.

Scritto con l'obiettività e il distacco propri dello storico di professione questo libro è un'acuta analisi degli entusiasmi e delle contraddizioni che hanno accompagnato gli otto anni alla Casa Bianca del primo presidente nero nella storia Usa.
Écrit avec objectivité et détachement de ce livre leur historien professionnel est une analyse aiguë de l'enthousiasme et les contradictions qui ont accompagné les huit ans à la Maison Blanche le premier président noir de l'histoire des États-Unis.

Anche se fossero esaurienti e precise, le informazioni richieste non garantirebbero l'obiettività e l'efficacia dei controlli effettuati cfr. paragrafi 46-49.
Même s'ils l'étaient, les informations demandées ne fourniraient pas d'assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité des contrôles effectués voir points 46-49.

L'intervento delle autorità giudiziarie nell'applicazione delle norme penali favorisce l'obiettività nell'applicazione di sanzioni, rispetto all'intervento dell'autorità amministrativa che spesso è parte in causa nel processo di autorizzazione delle attività ambientali.
L'intervention des autorités judiciaires dans la mise en oeuvre des règles pénales favorise l'objectivité dans l'application des sanctions par rapport à l'intervention des autorités administratives qui, souvent, sont parties prenantes dans le processus d'autorisation des activités environnementales.

La Corte conclude che, anche qualora tali relazioni fossero complete e accurate, non garantirebbero l'obiettività e l'efficacia dei controlli effettuati.
La Cour conclut que même si ces rapports étaient complets et exacts, ils ne donneraient pas d'assurance quant à l'objectivité et à l'efficacité des contrôles effectués.

Questo è ciò che credo ed è il motivo per il quale la trasparenza, l'accuratezza e l'obiettività sono tanto importanti.
J'en suis convaincu et c'est pour cette raison que la transparence, la minutie et l' ⁣objectivité, que je suis déterminé à promouvoir ces prochains mois, sont si importantes.

Comment utiliser "l'obiettività" dans une phrase en Italien

Imparziale: perché l obiettività è la prima regola per dare credibilità all informazione.

La competenza, le capacità e l obiettività dell esperto della direzione (Rif.: Par.8a) A37.

Tali caratteristiche, unite all indipendenza, garantiscono l obiettività di giudizio; - Continuità d azione.

Come appare ovvio l obiettività del giudizio di stima equivale a concetto di imparzialità.

Gli auditor incaricati devono assicurare l obiettività e l imparzialità del processo di audit.

E vietata l intermediazione che possa pregiudicare l indipendenza e l obiettività del professionista.

La lettera di dimissione contiene l obiettività fisica riscontrata e gli altri accertamenti significativi. 3.

A34-A36) a) valutare la competenza, le capacità e l obiettività di tale esperto; (Rif.: Parr.

La competenza, le capacità e l obiettività dell esperto del revisore (Rif.: Par. 9) A14.

Tali procedure sono finalizzate a mantenere l obiettività del responsabile del controllo qualità dell incarico.

Comment utiliser "objectivité" dans une phrase en Français

Merci pour votre objectivité sur la marque.

Objectivité des témoignages proportionnels à leur nombre?

Lorraine Daston, Peter Galison, Objectivité (trad.

Mais je leur conteste toute objectivité historique.

Une objectivité pour certains sujets, uniquement.

Révisez avec objectivité les classiques historiques.

Sinon j'admire ton calme et ton objectivité

Effroyable objectivité du regard sur les adolescents.

L'entendre formuler vous procure objectivité et recul.

Tout nous plait, sans objectivité aucune.