Exemples d'utilisation de Lear en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lear aveva tre figlie.
Dobbiamo vedere Sophia Lear.
Sophia Lear nous attend.Lear muore di dolore.
Creato da norman lear.
Une idée originale de Norman Lear.Portiamo il Lear a Salt Lake.
On va à Salt Lake avec le Lear.
On traduit aussi
Lear come rendere questo dolce gustoso.
Insieme con storie sul passato"Il re di steppa Lear", il 1870;
À côté des récits du passé«le roi De steppe Lir», 1870;Di sera parteciperete alla rappresentazione del“Lear”(Viaggio musicale I) o della“Manon”(Viaggio musicale II) presso il Teatro Erkel.
Le soir, vous assistez à la représentation du"Roi Lear"(voyage musical I) ou de"Manon"(voyage musical II) au théâtre Erkel.Il re Lear sceglie incautamente le sue due figlie più grandi, Goneril e Regan, per la sua più giovane, Cordelia, perché lo adulano mentre Cordelia crede nei fatti per le parole.
Le Roi Lear choisit imprudemment ses deux filles aînées, Goneril et Regan, par-dessus son cadette, Cordélia, parce qu'elles le flattent tandis que Cordélia croit aux actes par rapport à la parole.Questo particolare caso riguarda515 esuberi nell'azienda Lear Automotive(EEDS) Spain, operante nel settore automobilistico in Catalogna.
En l'occurrence, l'aide porte sur 515licenciements survenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, une entreprise qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne.Re Lear, nella sua vecchiaia e nell'umorismo esitante, desidera rinunciare al suo trono alle sue figlie in modo che possa ritirarsi con 100 cavalieri per un entourage e godersi il tempo che gli è rimasto.
Le roi Lear, dans sa vieillesse et ses esprits hésitants, veut abandonner son trône à ses filles afin qu'il puisse se retirer avec 100 chevaliers pour un entourage et profiter du temps qu'il lui reste.Di ritorno dalla sua spedizione a Khiva nel 1873, il granduca tornò dalla sua amante,Fanny Lear, in Europa, dove ha continuato ad arricchire la sua collezione d'arte.
De retour de son expédition à Khiva en 1873, le grand-duc retourna en compagnie de sa maîtresse,Fanny Lear, en Europe, où il continua à enrichir sa collection d'art. Mais au printemps 1874.Irritato dal rifiuto di Cordelia di partecipare,Re Lear il suo disereda, lasciandola altra scelta che di sposare il re di Francia e di lasciare l'Inghilterra nelle mani delle sorelle assetati di potere.
Irrité par le refus de Cordélia de participer,le Roi Lear la déshérite, ne lui laissant d'autre option que d'épouser le roi de France et de laisser l'Angleterre entre les mains de ses sœurs affamées de pouvoir.
Dalì ha fatto il suo numero, ho cercato di seguirlo, Gala non pensava dimeno, e mi sono rifugiato un momento presso Amanda Lear, l'amante-Dalì, che viveva un rapporto fusionale con la coppia.
Dali fait son numéro, j'essaie de le suivre, Gala n'en pense pas moins,et je me réfugierai un instant auprès d'Amanda Lear, l'amant-Dali, qui vit une relation fusionnelle avec le couple.Uccisi quando il camion Mack jet Lear stava viaggiando su schiantato Lago Michigan, è morto in un batter d'occhio.
Tué quand le gicleur de Lear Il dottor Strassburg ha anche contribuito a una varietà di spartiti di film e di musica di scena per produzioni teatrali quali:Re Lear, La rosa tatuata, Anna dei mille giorni e The House I Live In.
Robert Strassburg a également contribué a divers musiques de film et la musique de scène de productions théâtrales:le Roi Lear, La Rose tatouée, Anne des mille jours et The House I Live In.Allo stesso modo l'illustrazione di Re Lear deve molto all'opera di Benjamin West(King Lear in the storm), realizzata nel 1793.
De la même manière, l'illustration de Barrias pour Le roi Lear, doit beaucoup à l'œuvre de Benjamin West, King Lear in the storm, réalisée en 1793 notice de l'œuvre.Più di recente, in 2009 ha giocato il ruolo principale del Macbeth nel gioco Macbeth, e il ruolo principale di Cyrano in Cyrano de Bergerac, e Lear in Re Lear in 2014, tutte eseguite al Festival Theatre di Stratford.
Plus récemment, in 2009 il a joué le rôle principal de Macbeth dans la pièce Macbeth, et le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.Il re Lear, pur complesso, offre anche un pubblico con un semplice avvertimento su ciò che accade quando affidiamo al nostro orgoglio e all'ego, piuttosto che alla nostra ragione, a prendere le nostre decisioni.
Le roi Lear, bien que complexe, fournit également au public un avertissement simple sur ce qui se passe lorsque nous comptons sur notre fierté et notre ego, plutôt que sur notre raison, pour prendre nos décisions.Ad esempio, la piattaforma COVISINT raggrupperà da un lato General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan e Toyota e dall'altro BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul,Johnson Controls, Lear Corporation e Yazaki International.
Par exemple, la plate-forme COVISINT regroupera d' une part General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan et Toyota et, d' autre part, BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul,Johnson Controls, Lear Corporation et Yazaki International.Per guidare ulteriormente questo punto a casa,Re Lear permette al Matto di essere uno dei suoi confidenti e alleati più vicini durante la sua lotta, e il Matto ricorda costantemente e rimprovera il re per la sua follia.
Pour continuer à ramener ce point à la maison,le Roi Lear permet au Fou d'être l'un de ses plus proches confidents et alliés pendant sa lutte, et le Fou rappelle et réprimande constamment le roi pour sa folie.Non posso far altro che leggere ad alta voce l'elenco delle votazioni su cui ci siamo espressi oggi: sovvenzioni a SI/Mura in Slovenia, alla Heidelberger Druckmaschinen AG in Germania, all'industria automobilistica di Wielkopolskie in Polonia, al commercio al dettaglio di Aragona in Spagna, al settore tessile della Comunidad Valenciana in Spagna, alla fabbricazione di prodotti in pietra naturale nellaComunidad Valenciana in Spagna, a Lear in Spagna, e a H. Cegielski-Poznań in Polonia.
Je ne peux rien faire de mieux que de lire à haute voix la liste des votes effectués aujourd'hui: subventions à SI/Mura en Slovénie, à Heidelberger Druckmaschinen AG en Allemagne, au secteur automobile de la Wielkopolskie en Pologne, au commerce de détail d'Aragón en Espagne, au secteur textile de la Comunidad Valenciana en Espagne, à la fabrication de produits en pierre naturelle de laComunidad Valenciana en Espagne, à Lear en Espagne et à H. Cegielski-Poznań en Pologne.Sia Re Lear che Earl of Gloucester sperimentano una cecità metaforica che fa loro perdere l'ovvia devozione e l'amore dei loro figli onesti a favore dell'adulazione e delle bugie dei loro altri figli.
Le roi Lear et le comte de Gloucester éprouvent tous deux un aveuglement métaphorique qui leur fait manquer le dévouement évident et l'amour de leurs enfants honnêtes en faveur des flatteries et des mensonges de leurs autres enfants.Una volta pagai qualcosa come 60 dollari per vedere un attore veramente grande recitare Re Lear e mi sentii derubato, perché nel momento in cui l'attore iniziò ad essere Re Lear, smise di essere il grande attore per cui avevo pagato.
Une fois j'ai payé dans les 60 dollars pour voir un très grand acteur donner une version du Roi Lear, et je me suis senti vraiment volé, car au moment où l'acteur a commencé à être le roi Lear, il a cessé d'être le grand acteur que j'avais payé pour voir.Mentre Lear e Gloucester permettono ai loro difetti di intralciare la loro ragione e commettere un grave errore nel decidere a quali bambini si fidano, alla fine riescono a riconciliarsi con Cordelia e Edgar e trovare il perdono con loro.
Alors que Lear et Gloucester permettent à leurs défauts d'entraver leur raisonnement et font une grave erreur en décidant des enfants en qui ils ont confiance, ils sont finalement capables de se réconcilier avec Cordélia et Edgar et de trouver le pardon avec eux.La richiesta di assistenza della Spagna di mobilitare il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione(FEG)in relazione a 508 esuberi nell'azienda Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, operante nel settore automobilistico soddisfa tutti i criteri di ammissibilità stabiliti.
La demande introduite par l'Espagne de mobiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) pour faire face à 508licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile, remplit tous les critères d'éligibilité établis légalement.Pubblicata in un'edizione splendida da El Rey Lear, l'opera, composta con la tradizionale agilità e capacità attrattiva di Silva, trasforma un piccolo gioco letterario senza troppe pretese in un racconto ameno ed intelligente.
Editée de façon très soignée par El Rey Lear, l'œuvre, composée avec la traditionnelle vivacité et capacité d'accrochage de Silva, transforme un petit jeu littéraire sans trop de prétentions en un récit amène et intelligent.Negli ultimi anni abbiamo assistito a diverse delocalizzazioni sia nella produzione di automobili, come nel caso di Opel e Renault, sia nella produzione di componenti,specie nel caso di Yazaki Saltano e Lear; sussiste poi la minaccia di una riduzione degli occupati in altre società, come Sunviauto e Delphi, e in centinaia di microimprese e piccole aziende colpite dalla medesima situazione.
Nous avons assisté ces dernières années à plusieurs délocalisations, tant dans la production Louis Hector Berlioz soggiornò nella TorreBellanda dove compose il Re Lear, mentre Raoul Dufy soggiornò spesso a Nizza e scelse di posare il suo cavalletto all'hotel dove dipinse molte tele ispirandosi al meraviglioso paesaggio che si apriva ai suoi occhi: la Baia degli Angeli.
Louis Hector Berlioz séjourne dans la Tour Bellanda ety compose Le Roi Lear, tandis que Raoul Dufy séjourne souvent à Nice et choisit de poser son chevalet à l'Hôtel d'où il peint plusieurs toiles sur le magnifique paysage qui s'offre à ses yeux: la Baie des Anges.Considerando che la Spagna ha richiesto assistenza in relazione a508 esuberi nell'azienda Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, operante nel settore automobilistico, ho votato a favore della risoluzione perché concordo con la proposta della Commissione, come emendata dal Parlamento.
Considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 508licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile, j'ai voté pour la résolution parce que je suis d'accord avec la proposition de la Commission telle que modifiée par le Parlement.
