Que Veut Dire LUMINITY en Français - Traduction En Français

• luminity

Exemples d'utilisation de Luminity en Italien et leurs traductions en Français

Che cos'è Luminity?
Qu'est-ce que Luminity?

Luminity contiene sodio.
Luminity contient du sodium.

Cosa contiene Luminity.
Que contient Luminity.

Per ulteriori informazioni su Luminity, contatti il rappresentante locale del titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio.
Pour toutes informations sur le produit, contacter le représentant local du titulaire d'autorisation de mise sur le marché.

Come usare Luminity.
Comment utiliser Luminity.

Dato che Luminity non ha effetti farmacologici e sulla base del suo profilo farmacocinetico e farmacodinamico, non ci si attende alcuna o trascurabile influenza sulla capacità di guidare o sull' uso di macchinari con l' uso di questo prodotto.
Luminity n'ayant pas d'effet pharmacologique, sur la base de ses propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, aucun effet ou un effet mineur est attendu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Come agisce Luminity?
Comment Luminity agit -il?

Luminity è usato negli adulti per ottenere una scansione più chiara delle camere cardiache, in particolare del ventricolo sinistro, durante l'ecocardiogramma un test diagnostico finalizzato a ottenere un'immagine del cuore mediante ultrasuoni.
Luminity est utilisé chez l'adulte afin d'obtenir un scan plus clair des cavités du cœur, particulièrement du ventricule gauche, pendant une échocardiographie test diagnostique où l'image du cœur est obtenue à l'aide d'ultrasons.

Altri medicinali e Luminity.
Autres médicaments et Luminity.

Gli ultimi due studi sono stati effettuati anzitutto per esaminare la capacità di Luminity di migliorare l'accuratezza della misura della frazione di eiezione la percentuale del volume di sangue pompato dal cuore ad ogni battito.
Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner la capacité de Luminity à améliorer la précision de la mesure de la fraction d'éjection le pourcentage du volume de sang expulsé du cœur en un battement.

Altre informazioni su Luminity.
Autres informations relatives à Luminity.

Per l' ecocardiografia la dose raccomandata è da 0,1 a 0,4 ml di Luminity per iniezione endovenosa multipla, seguita da una iniezione endovenosa da 3 a 5 ml di sodio cloruro 9 mg/ ml(0,9%) o glucosio 50 mg/ ml(5%) soluzione iniettabile.
Pour une échographie cardiaque, la dose recommandée est de multiples injections intraveineuses de 0,1 à 0,4 ml de Luminity, suivies d'injection de 3 à 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml (0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml 5.

Nel corso di ecocardiografia con mezzo di contrasto, si sono verificate gravi reazioni cardiopolmonari, inclusi casi fatali, durante o entro 30 minuti dalla somministrazione di Luminity nei pazienti compresi quelli con severi disturbi cardiaci e polmonari vedere paragrafo 4.8.
Durant l'échocardiographie de contraste, des réactions cardio-pulmonaires graves, pouvant être fatales, ont eu lieu dans les 30 minutes suivant l'administration de Luminity chez des patients dont certains présentaient des pathologies cardiaques et pulmonaires voir rubrique 4.8.

Luminity è usato in pazienti affetti da coronaropatia(ostruzione dei vasi sanguigni che irrorano il muscolo cardiaco) sospetta o confermata, qualora l'immagine ottenuta senza un agente di contrasto non sia di qualità soddisfacente.
Luminity est utilisé chez les patients atteints d'une affection suspectée ou confirmée de l'artère coronaire (obstruction des vaisseaux sanguins alimentant le muscle cardiaque), lorsque l'image obtenue sans agent de contraste n'est pas satisfaisante.

Quali benefici ha mostrato Luminity nel corso degli studi?
Quel est le bénéfice démontré par Luminity au cours des études?

Luminity viene quindi somministrato in una vena con un'iniezione in“bolo”(tutto in una volta) o in infusione(soluzione goccia a goccia) una volta diluito con sodio cloruro 9 mg/ml(0,9%) o glucosio 50 mg/ml(5%) soluzione iniettabile.
Luminity est administré dans une veine sous forme d'injection « bolus » (administré en une fois) ou sous forme de perfusion (solution goutte-à-goutte) après dilution dans une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou de glucose 50 mg/ml 5.

Gli ultimi due studi sono stati effettuati anzitutto per esaminare l' efficacia di Luminity nel miglioramento dell' accuratezza della misura della frazione di eiezione la percentuale del volume di sangue pompato fuori dal cuore ad ogni battito.
Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner l'efficacité de Luminity dans l'amélioration de la précision de la mesure de la fraction d'éjection le pourcentage du volume de sang expulsé du cœ ur en un battement.

Luminity è impiegato negli adulti per ottenere un'immagine più chiara delle cavità cardiache, in particolare del ventricolo sinistro, nel corso dell'ecocardiografia esame diagnostico nel quale l'immagine del cuore è ottenuta mediante ultrasuoni.
Luminity est utilisé chez les adultes en vue d'obtenir une vue plus nette des cavités du cœur, en particulier du ventricule gauche, au cours d'une échocardiographie un test diagnostique dans lequel une image du cœur est obtenue à l'aide d'ultrasons.

Le reazioni avverse riportate a seguito dell'uso di Luminity in studi pivotal e di supporto(per un totale di 2.526 pazienti) insorgono entro minuti dalla somministrazione e normalmente si risolvono senza intervento terapeutico entro 15 minuti.
Les effets indésirables consécutifs à l'administration de Luminity, reportés au cours des études cliniques pivot ou supportives (total: 2 526 patients), sont apparus dans les minutes qui ont suivi l'administration du produit et ont habituellement disparus sans intervention thérapeutique dans un délai de 15 minutes.

Luminity è usato in pazienti con coronaropatia arteriosa(ostruzione dei vasi sanguigni che alimentano il muscolo cardiaco) presunta o accertata, quando l'immagine ottenuta con l'ecocardiogramma senza mezzo di contrasto non è ottimale.
Luminity est utilisé chez les patients soupçonnés ou confirmés comme atteints d'une maladie coronarienne (obstruction des vaisseaux sanguins apportant le sang vers le cœur), quand l'image obtenue à l'aide d'une échocardiographie sans contraste n'est pas parfaite.

È necessario usare estrema cautela nella scelta di somministrare Luminity in pazienti con condizione cardiopolmonare instabile, per esempio: angina instabile, infarto acuto del miocardio, severa aritmia ventricolare, severa insufficienza cardiaca(NYHA IV) o insufficienza respiratoria.
Une extrême prudence doit être observée lorsqu'il est envisagé d'administrer Luminity à des patients présentant un état cardiopulmonaire instable, tel que angor instable, infarctus aigu du myocarde, arythmies ventriculaires sévères, insuffisance cardiaque sévère (NYHA IV) ou insuffisance respiratoire.

Luminity deve essere somministrato solo da personale medico esperto nella conduzione ed interpretazione dell' ecocardiografia con contrasto, e deve essere disponibile in caso di reazioni di ipersensibilità l' attrezzatura per la rianimazione.
Luminity doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interpretation de l'échocardiographie de contraste, et un chariot de réanimation approprié doit être disponible en cas de réactions d'hypersensibilité.

Ratti trattati per 1 mese con Luminity hanno mostrato infiltrazione eosinofila perivascolare e peribronchiale dose-correlata, accumulo di macrofagi alveolari e aumento delle dimensioni e del numero delle cellule goblet nei polmoni.
Les rats traités avec Luminity pendant 1 mois, ont montrés des effets indésirables dose dépendants et réversibles, au niveau des poumons: infiltration périvasculaire et péribronchiolaire d'éosinophiles, accumulation alvéolaire des macrophages et augmentation du nombre et de la taille des cellules à gobelet.

Luminity è usato in pazienti affetti da coronaropatie(ostruzione dei vasi sanguigni che irrorano il muscolo cardiaco) sospette o confermate, quando l' immagine ottenuta mediante un' ecocardiografia senza mezzo di contrasto non è ottimale.
Luminity est utilisé chez les patients atteints d'une affection suspectée ou confirmée de l'artère coronaire (obstruction des vaisseaux sanguins alimentant le muscle cardiaque), lorsque l'image obtenue à l'aide d'une échocardiographie sans contraste n'est pas optimale.

Luminity deve essere somministrato solo da personale medico esperto nella conduzione ed interpretazione dell'ecocardiografia con contrasto, e deve essere disponibile in caso di reazioni cardiopolmonari o di ipersensibilità l'attrezzatura per la rianimazione vedere paragrafo 4.4.
Luminity doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interprétation de l'échocardiographie de contraste, et un chariot de réanimation approprié doit être disponible en cas de réactions cardiopulmonaires ou d'hypersensibilité voir rubrique 4.4.

Luminity deve essere somministrato solo da medici esperti nella conduzione e interpretazione di immagini ottenute con ecocardiografia con mezzo di contrasto, in ospedali o cliniche in cui siano disponibili adeguate attrezzature per la rianimazione in caso di reazioni allergiche.
Luminity devrait être administré uniquement par des médecins formés à la mise en œ uvre de l'échocardiographie contrastée et à la lecture d'images obtenues par ce procédé, dans des hôpitaux ou des cliniques disposant d'un équipement de réanimation pour parer aux cas éventuels de réactions allergiques.

Luminity è per esclusivo uso endovenoso e la dispersione preparata è o diluita con sodio cloruro 9 mg/ ml(0,9%) o glucosio 50 mg/ ml(5%) in soluzione iniettabile e somministrata per infusione per un certo periodo di tempo(drip solution), o non diluita come iniezione endovenosa iniezione diretta nella vena.
Luminity doit être administré par voie intraveineuse uniquement soit par perfusion pendant un temps donné, après dilution dans une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml (0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml (5%), soit par injection intraveineuse sans dilution injection directe dans la veine.

Luminity è un mezzo di contrasto ultrasonografico che permette l' opacizzazione delle cavità cardiache e di migliorare la definizione del profilo endocardico del ventricolo sinistro a riposo e sotto stress, da utilizzare in pazienti nei quali l' ecografia senza mezzo di contrasto è risultata non ottimale(per non ottimale si intende che almeno due dei sei segmenti nelle immagini a 2 o 4 camere della parete del ventricolo sono risultati non valutabili) e che abbiano una coronaropatia sospetta o accertata.
Luminity est un agent de contraste pour échographie indiqué chez les patients chez lesquels une échocardiographie sans produit de contraste ne s'est pas révélée optimale (on entend par non-optimale qu'au moins 2 des 6 segments de la paroi ventriculaire n'étaient pas évaluables en coupe 2-ou 4- cavités) et présentant une pathologie coronaire avérée ou suspectée, pour opacifier les cavités cardiaques et améliorer la délimitation de la paroi endocardique ventriculaire gauche, au repos et à l'effort.

Comment utiliser "luminity" dans une phrase en Italien

Luminity non è stato specificatamente studiato in pazienti con compromissione renale.

Bisogna usare cautela nella scelta di somministrare Luminity in questi pazienti.

Immediatamente dopo l'attivazione, Luminity si presenta come una dispersione bianca lattiginosa.

Un tocco di luminity ha conferito questa incredibile lucentezza alla chioma.

In tali pazienti, Luminity deve essere somministrato solo dopo attenta valutazione del rischio/beneficio.

In due di tali studi, Luminity è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio).

Sono state effettuate misure ultrasonografiche doppler con Luminity unitamente a valutazione farmacocinetica del perflutreno.

Bisogna usare cautela nella scelta di somministrare Luminity in questi pazienti (vedere paragrafo 5.3).

Quindi, bisogna fare attenzione se si somministra Luminity a donne che allattano al seno.

Prima dell'attivazione, Luminity contiene un gas, perflutreno, e una soluzione di sostanze grasse dette fosfolipidi.

Comment utiliser "luminity" dans une phrase en Français

- Allaitement : le passage de Luminity dans le lait maternel n'a pas été établi.

En conséquence, Luminity ne sera administré qu'avec prudence chez la femme qui allaite.

- L'efficacité et la tolérance n'ayant pas été établies, Luminity ne doit pas être utilisé avec une technique d'imagerie fondamentale pour l'échocardiographie à l'effort.

La dose recommandée pour la perfusion intraveineuse est de 1,3 ml de Luminity dilués dans 50 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) ou de glucose 50 mg/ml (5%).

- La tolérance de Luminity chez les patients présentant une communication intracardiaque droite-gauche, bidirectionnelle ou transitoire droite-gauche n'a pas été étudiée.

Luminity est exclusivement destiné à un usage diagnostique.

Luminity ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte.

Luminity ne sera administré qu'avec prudence chez ces patients (voir rubrique données de sécurité précliniques).

Luminity ne sera administré qu'avec prudence chez ces patients.

Le passage de Luminity dans le lait maternel n'a pas été établi.