Que Veut Dire MODALITÃÂ en Français - Traduction En Français

• mode
• modes

Exemples d'utilisation de Modalitãâ en Italien et leurs traductions en Français

Seleziona la modalitÃÂ di scarto dei fotogrammi.
Définit le mode de saut de trames.

Valori di soglia da usare in certe modalitÃÂ.
Valeurs seuils à utiliser dans certains types.

Apre DART in modalitÃÂ condivisa o esclusiva.
Ouvre DART en mode partagé(share) ou exclusif.

Se posto a 0 viene utilizzata la modalitÃÂ CBR(default).
À 0, le mode CBR est utilisé(par défaut).

La modalitÃÂ VBR non funziona con valori inferiori a 112.
Le mode VBR ne fonctionnera pas avec une valeur inférieure à 112.

Valida solo per modalitÃÂ yuv 2, 3, 4 e 6.
Valide uniquement pour les modes yuv 2, 3, 4 et 6.

NOTA: il framebuffer VESA non supporta il cambio della modalitÃÂ video.
NOTE: Le framebuffer VESA ne permet pas le changement de mode.

Prova a selezionare una modalitÃÂ video con pixel quadrati.
Essaye d'utiliser un mode vidéo aux pixels carrés.

Con alcune(la maggior parte/tutte?) implementazioni funziona sono in modalitÃÂ a schermo intero.
Avec certaines implémentation(la plupart/toutes?) ceci ne fonctionne qu'en mode plein écran.

Il filtro sceglie la modalitÃÂ b o p utilizzando l'analisi dell'immagine.
Le filtre choisit entre les modes b et p en analysant l'image.

Imposta il valore iniziale di fase del telecine per modalitÃÂ un passo(default: 0).
Définit la phase initiale telecine pour le mode à passe unique(par défaut: 0).

Pulisce la lista delle modalitÃÂ; ne puoi aggiungere per abilitarle dopo.
Efface la liste des modes; vous pouvez ajouter des modes ÃÂ activer plus tard.

Con le sue calze a rete ed il suo collare di pelle intorno al collo, Alicia è in modalitÃÂ sottomessa.
Avec ses collants filet et son collier de cuir autour du cou, Alicia est en mode soumise.

Il filtro seleziona tra la modalitÃÂ t, b, e p utilizzando solo l'analisi dell'immagine.
Le filtre choisit entre les modes t, b et p en analysant l'image.

Invitati ad una festa in maschera per festeggiare Halloween Amel Annoga e Terry scoperanno in modalitÃÂ cappuccetto rosso e Lupo.
Invités ÃÂ une soirée costumée pour fêter Halloween Amel Annoga et Terry vont s'emboiter en mode Chaperon rouge et Loup Garous.

Il filtro sceglie tra le modalitÃÂ t e b fotogramma per fotogramma utilizzando il flag del campo.
Le filtre choisit entre les modes t et b à chaque trame d'après les"field flags".

Utilizza queste opzioni per impostare maxwidth e maxheight automaticamente ai valori conosciuti per la combinazione scheda/modalitÃÂ.
Utilisez ces options pour initialiser maxwidth et maxheight automatiquement avec les valeurs connues de combinaisons carte/mode.

Abilitata durante ogni decisione di modalitÃÂ(lento, richiede subqgt;=6).
Activé pour toutes les décisions de modes de macroblocs(lent, requiert subqgt;=6).

Ci sono tre modalitÃÂ disponibili: bitrate costante(CBR), quantizzatore fisso e due passi.
Il y a trois modes disponibles: débit binaire constant(CBR), quantum fixe et deux passes.

Specifica una lista di prioritÃÂ delle modalitÃÂ di attivazione a schermo intero da usare.
Définit une liste classée par ordre de priorité des modes plein-écran à utiliser.

Nella modalitÃÂ a due passi il secondo passaggio(pass=2) legge il file delle statistiche e basa le decisioni del controllo della dimensione del file su di esso.
En mode deux passes, la seconde passe(pass=2) se base sur le fichier de statistiques pour allouer le bon nombre de bits aux trames(ratecontrol).

Basta guardarle negli occhi per capire che Yillie Fresh e la sua amica Vladana sono in modalitÃÂ grosse cagne avide di piacere.
Il suffit de croiser leurs regards pour comprendre que Yillie Fresh et sa copine Vladana sont en mode grosse chiennasse avide de plaisir.

Vedi la documentazione per la modalitÃÂ slave e la sezione CONTROLLI INTERATTIVI per i dettagli.
Voir la documentation du mode slave et la section CONTRÔLE INTERACTIF pour plus de détails.

Abilita la modalitÃÂ soft telecine pulldown 3:2: il programma modificherÃÂ il flusso video in modo da farlo sembrare codificato a 30000/1001 fps(frame per second, fotogrammi al secondo).
Active le mode pulldown 3:2 logiciel: Le multiplexeur va faire comme si la vidéo avait été encodée à 30000/1001 images par seconde.

La bella LamiaÂÂ DarkÂÂ e i suoi tatuaggi colorati in modalitÃÂ padrona sadomaso si farÃÂ scopare come una troia daÂÂ BrianÂÂ il suo sottomesso.
La belle Lamia Dark et ses tatouages colorés en mode maitresse SM va se faire baiser comme une chiennasse par Brian son soumis.

Questa modalitÃÂ esiste solo per permettere alla documentazione delle altre opzioni di potervisi riferire, ma se, eventualmente, la selezioni, il filtro fedelmente non farÃÂ assolutamente nulla;-.
Ce mode n'existe que comme référence pour la documentation des autres options, mais si vous le sélectionnez effectivement, ce filtre ne fera tout simplement rien;- a.

In questa scena domestica, una coppia franco-spagnola scopa in modalitÃÂ ultra hardcore dopo che la signora ha umiliato il suo uomo, mentre lui stava tranquillo in silenzio.
Scène de ménage franco-espagnole en mode hardcore Dans cette scène de ménage, un couple de Bidochons franco-espagnole se rabiboche en mode ultra hardcore après que madame ait humilié son homme pendant qu'il repassait tranquillement.

Il filtro sceglie tra le modalitÃÂ t e b fotogramma per fotogramma analizzando le immagini e selezionando l'alternativa che produce il miglior riscontro tra i campi.
Le filtre choisit entre les modes t et b à chaque trame en analysant les images et sélectionnant le mode qui produit la correspondance la plus proche entre les champs.

Algoritmo di decisione dei macroblock(modalitÃÂ ad alta qualitÃÂ), codifica ogni macroblocco in tutte le modalitÃÂ e seleziona la migliore.
Algorithme de décision de macro-block(mode haute qualité), encode chaque macro-block dans tous les modes et choisit le meilleur.

Esegue MPlayer in una modalitÃÂ sperimentale dove i timestamp per i fotogrammi video vengono calcolati diversamente e sono supportati i filtri video che aggiungono nuovi fotogrammi o modificano i timestamp di quelli presenti.
Bascule MPlayer dans un mode expérimental où les timestamps des trames vidéos sont calculées différemment, et où les filtres qui ajoutent des trames ou modifient les timestamps sont supportés.